Hanimex Tz3600 Dedicated - Page 66

DETACHED OPERATION
The TZ 3600 is supplied with a P.C. Con-
necting Cord (25) which plugs into the P.C.
Cord Socket (10) and into the Camera X
synchronisation socket, by passing the
“Hot Shoe’’ contact. The flashgun may
therefore be used on a camera bracket, or
further away from the camera using an
extension cable for special lighting effects.
When using off the camera, for either
direct or bounce flash, make sure that
the Flash Window (1) is correctly posi-
tioned in relation to the camera so that all
the subject appearing in the camera view-
finder is evenly illuminated. Otherwise,
under-exposed portions may appear in the
resultant photograph.
66
RETRAIT DU FLASH
Le TZ 3600 est livré avec un cordon de
synchronisation (25) qui se branche dans
la prise pour cordon de synchronisation (10)
et dans la prise de synchronisation X de
l’‘appareil, en passant par le contact sabot.
Le flash peut donc 6étre utilisé sur la barre
de fixation de |’appareil ou loin de I|’appareil
avec un cable prolongateur pour des effets
spéciaux.
En cas d'utilisation loin de l'appareil,
soit en flash direct ou en réflecteur, s’
assurer que la fenétre du flash (1) est bien
positionnée par rapport a l'appareil de telle
facon que le sujet apparaissant dans le
viseur de l'appareil soit uniformément
éclairé. Sinon, certaines parties de la photo
pourraient étre sousexposées.