Harman Kardon SB26 soundbar - Soundbar Rear Panel and Connections; HDMI, Aux, and AC Power Ports; Wall Mounting the Soundbar; Attaching Soundbar to Wall Brackets

" Rear
view-
Sound
bar
I
Vue
arriere-
Barre
de
son
TV
-
"Vista
posterior -
barra
de sonido
"Vista
de
tras-
Soundbar
11
Ru
c
ka
nsich
t-
Sound bar
"
Vi
sta
pos
teriore- Sound
bar
11
Ac
ht
eraanzicht -
Sound
bar
" Se
tt
bakfra - lydbjelke
"N
akyma
takaa Soundbar
Quick Start Guide
"
nogKntOYeHI!Ie
ca
6sy
q,
e
pa
"Vista
posterior ·
ba
rr
a
de
sonido
"
Set
bagfra-
soun
d b
ar
~~
-~jli]~-
,,.
•7
/
1'''
-
fl~\:1
£1.71-
,q
g:=_l::l
f
fl
"
l
c
~
ili1
~
-
*'
n~
'
~}
l
~
nj
"
iM~
I
I<i'JJ-
{
f~tt
U
'i1fl
*
HDMI-equipped
TV
I
Televiseur
a
prise
HDMI
#
HDMI-equipped
source
device
I
Peripherique
source
a
prise
HDMI
*
1V
equipado
con
HDMI
* Televisor
equipado
com
HDMI
*
HDMI-fahiges 1V-Gerat
*
1Vcon
HDMI
*
1V
met
HDMI-functie
*1V
-appar
at
med
HDMI
*1V
HDMI-Iiitannalla
*
Ten
eB
I!13op
c
HDMI
• HDMI
-f
iirbe
redd
1V
• HDMI-uds
tyr
et
tv
•· HDMI:tt
'il
l&
'f
~
~
• HDMI
LHg
1V
·
~[11'\-
HDMI
i'M!t!-1\JJL
•
~crf
HDMI
(j(J'i
l
Hit~
*Wall
mount
operation
(if
applicable)
I
Utilisation
du
support
mural
(le
cas
echeant)
L.----------
#
Slide
slots
in
Soundbar
fit
onto
tabs
on
brackets
I
Faites glisser
les
fen
tes
de
Ia
barre
de son
sur
les
languettes
des
supports
fl
Rear
view-
Soundbar
I
Vue
arriere
- Barre
de
s
on
--
!=0
@@Kdi===
-.
•I
--
-·.
t
l
#AC
pow•"o'd
I
CO<do
o
*"'"'
X
0\
•m
~~
B
=II -
---------
B
#
AC
pow
er c
ord
I
Cordon
se
cteur
#Dispositi
ve fuen
te
equipado
con
HDMI
#
IIICT04HI-IK
c
HDMI
# Dispositive de origem e
quipado
com
HDMI
#
HDMI
-f
ahig
es
Quellgerat
#
HDMI-fiirberedd
kallenhet
# HDMI-udstyr
et
kildeenhed
#
HDMI
:f!\'llitif#.~fiU
# Dispos
iti
ve
so
rg
ent
e
co
n
HDMI
#
Br
onap
par
aa
t
me
t
HDMI-f
un
c
ti
e
# Kildee
nh
et
me
d
HDMI
#
HDMI
LH
g
~~
gj:
1
#
i'lc-i\'\-
HDMI
ft'~~J;iiili)
:
1fr
#
Lahdelaite
HDMI-Iii
tann
alla
*
Ope
ra
ci6n
de
mon
taje en pared
(si
es
aplicable)
*
Ope
r
a~
a
o
de
mon
ta
ge
m na parede
(se
apli
ca
vel)
*
Wandha
lt
erung (falls
zutre
ff
e
nd
)
*
Funzion
amento
mo
nt
aggio a parete
(se
applicabile)
*
Bij wa
nd
montage
{indien
va
n
toepass
in
gen)
*
Vegg
mo
nt
er
ing (hvis aktuelt)
*
Seinaasennuksen
kaytt
ii
(jos sove
ltuu
)
*
Hacre
HH
Oe
KpenneH
I!1e
(no
B03MOIK
HO
CT1!1)
*
Anvan
dn
i
ng
vid vaggmontering
(om
tillampligt)
• Va:gm
onter
et
bet
j
ening
(hvis
de
t er relevant)
*
liH±fi
t
tiid'l
'
(
"Hit
Q)
J®
8-
)
*
~
~j;
l
~~
(
7
r~£I
~Sf-)
*
J
tli~H
#
d
'
i'
(
~II
:!f!:@
nJ
)
*
Jl
,f_Jl+f
1:*
C
~ll
if\JJ
IJ)
"
Vi
sta
posterior - barra de sonido
"
Vi
sta
de
tras -
So
und
b
ar
"
Rucka
nsicht -
So
und
bar
"
Vi
sta
post
eriore - Sound bar
"
Ac
ht
eraanzicht -
So
undb
ar
"
Se
tt
bakfra - lyd
bj
elke
" Na
kyma
taka a -
So
und
bar
" noAK
I110
4e
HI!1
e ca6s
y<j>
epa
"
Vi
sta
posterior - ba
rr
a de so
nido
" Set
bagf
ra-
so
und
bar
"
'Mfi
iri
lt l
'T
7
:--
r ,, -
fl
:$:'2:1
£1.7
1-,qg
:=_
l::l
f
"nnw
1
~
1
-
-
~
J
~~
nr<1
" t!i
m
f@il
-
1~
~ ~
·
J
f:
,'
*~
#
i'l
c'W
HDMI
H~;:f~J~~'i'l'
#
De
slice las ra
nur
as
de
Ia
barra
de
soni
do
en
las
pestanas
de
las
abrazaderas.
#
Encaixar
as
ranhuras da Sound bar nas
patilhas
dos
suportes
#
Seitenschlitze des
Sound
bar
auf
di
e
Bef
es
tigungslaschen an
den
Halterungen
#
Sc
analature
di
s
corrimento
nella
s
oun
d bar
sulle
a
le
tte
dell
e
staffe
#
Sc
hu
if
sl
e
uv
en
in
S
oundbar
op ope
ning
en in
de
beug
els
#
Skyv
sporene
pa
lydbjelken inn
pa
flikene pa
brake
tt
e
ne
#
Liu'uta Soundbar-laitteen syvennykset
kann
at
timi
en kielekkeisiin
#
HaA
eHb
Te
OT
BepC
TWA
.B
3BYKO
BOii1
naH
eJl·
l!l
Ha
n
eneCT
KI!1
K
pOH
WT
eli1HOB
#
Sidofacken
pa
So
undb
ar
pa
fas
te
n
as
flikar
#
Mo
nte
ringsspra:kker i soundbar
til b
es
lag
#
'T
7
:..
r ' ' -
">
1-
n
""
~
:
~
7· 7
7
"'
ijJ
'1
7·
1
~
Ji1:i
fr
L-
-r
v'
4 ,
#
Af@9f
0!1
~-E
~*~
!=!<-
ij
~2.1
~
'fiOI
I
~O
i
~gq
q_
#
¥f'if,J
fJ
,,-~~
B(
Jlil
!ffi¥fl
A3dW(J<J
f'i-4\',
#
•••A
•~~•m•~
~-~~-
~
#
Ca
ble
de
alimentaci6n
CA
#
C
abo
de
alimenta~ao
CA
#
Netzs
tromkabel
# C
avo
di
alimentaz
ion
e
CA
#
Ne
tsno
er
#
S
tr
0
ml
e
dning
#
Vai
htovirtajohto
#
WHyp
ni-!T
a
HI!1R
#
S
tr
ii
mk
abel
#
AC
-s
tr0mledning
#
AC
'itl:
ill'i
:1
-
1-"
#
AC
:t:!~
:I!-'=.
#
Y:
¥iii
rt~ rt~
Wit
rx
#
AC
~i!Jli~