Harman Kardon SB26 soundbar - IR Repeater Installation Guide; Positioning the IR Repeater

#
IR
repeater
installation
(optional)
I
Installation
du
repeteur
IR
(en
option)
"
Rear
view-
Soundbar
I
Vue
arriere-
Barre
de
son
.t
r- -
-
~
~--
·
··
·-
---
·
-
-
-----r-
-
-~
--
--
---
·-
-
--
11
Vis
ta
posterior - barra
de
sonido
11
Vista
de
tras - Sound
bar
II
Ruckansicht -
Sound
bar
11
Vista posterior
e-
Sound
bar
11
Achteraanzicht -
Sound
bar
II
Sett
bakfra-
lydbjelke
11
Nakyma
takaa -
So
undbar
11
noAK11KJ4
e
HI1e
ca6By¢epa
A
Vista
posterior - barra
de
sonido
A
Set
bagfra
-sound
bar
11
·iJ-r
fri
[
E:J
-
·
If-
7
:-
r-
"-
A~'2:1
!:2.7
1-
-'r-§
E.
I:Jr
A
'
rr
U
fi
l
!.i-
1 -
*If~
·t
l
urr
~
II
t
'ii:t~W
i.
ll
-
llii\
1
\!!
~
'f
fj
Qu
i
ck
Start
Guide
#
ln
s
ta
la
ci6n
del
repetidor
de
infrarro
jos
(opcional)
#
lnstalac;ao
do
repetidor
de
inf
ra
vermelho
s
(opcional)
#
In
stallation des
IR-Zwischenverstarkers
(optional)
#
lnstallazione
del
ripe
ti
tore
IR
(opz
ion
ale)
#
IR-repeater
installeren (optionee!)
#
lnstallere
IR-forsterker
(valgfritt
)
#
lnfrapunatoistimen asentaminen
(valinnainen)
#
Ycra
HOBKa
lt1K
_-perpaHcmnopa
(Heo6snarenbH
O)
#
IR
-repeterarinstallation
(tillval)
#
Installation
af
IR
-sender (valgfrit)
#
IR
IJ " -
:&
'
~
!'
(
;t
7
~
3
-;-
}~)
#
IR
2.IIT
IE
1
~l:l
(~{I)
#
tC:
Wf
OJt
.
{:lits:
d&
(
II
J
:i,lli)
#
'?:
i1Q
i'J
l
;f-
!I
tt
~
ft
#If
(
i ff
:i@
)
---
--
--
-
--
---------
--
---
---
---
- --
--
-
--------------
--
----
--
------
-- ---
I
~
·
a o
--
\
I~
-
~
\
I
l,
-~-
~
'\
In
case
the
Sound
bar
is
blocking
your
television's
IR
receiver, insert
theIR
\
repeater
into
the
back
of
your
Sound
bar
.
TheIR
repeater
should face
the
\
IR
receiver
in
the
TV
I
Si
Ia
barre
de
son masque
le
recepteur
IR
de
votre
televiseur,
inserez le
repe
teur
IR
au dos
de
votre
barre
de
son.
Le
repeteur
IR
doit
fa ire face au
recepteur
IR
du
tel
ev
iseur
•
En
caso
de
que
Ia
barra
de
sonido
bloquee
el
receptor de infra
rrojo
s
del
te
l
ev
i
sor,
inserte
el
repetidor
de
infr
arrojos en
Ia
parte
po
ster
io
r
de
Ia
b
ar
ra
de s
onido
*
Se a
Sound
bar
es
tiv
er a tapar o re
cepto
r de
infr
avermelhos
do
te
levi
so
r,
introduza o repe
tidor
de
inf
ravermelhos na parte de
tras
da Sound
bar
.
0
rep
etidor
de
infravermelhos deve fi
ca
r virado para o recept
or
de
infravermelhos
do
televisor
• Falls
der
Soundbar
den
IR
-
Empf
anger lhres TV-Gerats
blockiert, schliel1en
Sie
den
IR-Zwischenverstarker
auf
de
r Ruckseite des
Sound
bar
an.
Der
IR
-
Zwischenverstarker muss in Richtung des IR-Empfangers
im
TV-Gerat zeigen.
*
Se
Ia
sound
bar
blocc
a il
ricevitore
IR
del
tel
evisore,
in
seri
te
il
ri
pet
itore
IR
ne
l
retro
della
so
undb
ar.
ll
r
ip
et
itor
e
IR
deve e
ss
ere
rivol
to
verso
il
ri
cevit
ore
I
Rde
iTV
-•
In
het
geval
dat
de
Sound
bar
de
IR
-ontva
nger
van
de
TV
blokkeert
,
de
IR
-repeater
op
de
achterkant van
uw
Sound
bar
aansluiten. De
IR-repeater
moet
naar
de
IR-ontvanger
in
de
TV zijn
gericht
•
Hv
is
lydbjelken blokkerer
IR-mottakeren
pa
TV-apparatet, kan
du
feste
IR
-forsterkeren
pa
baksiden
av
lydb
je
lken.
IR-forsterkeren
ma
we
re
vendt
mot
IR-mottakeren
pa
TV-apparatet
*
Jos
So
und
bar
on
television i
nfr
apunavastaano
tt
imen
tie
ll
a,
a seta
infrapunatoistin Soundbar-
laitte
en taakse.lnfrapunatoistimen on osoitettava
television infrapunavastaanottimeen
pain
•
Ec11111
3BYKOBaR
naHenb 6noK11pyer
lt1K
-pe
c1o1sep
sawero
r
eneBI!1
30pa,
n
OAK
111041/1T
e
lt1K
-p
er
paHCI1
RTOp
K
33AHei1
43
C
TI-1
Bawei1
3BYKO
B
Oi1
naHe!111
*
Om
S
oundbar
bl
ocke
ra
rTV-appa
ra
tens
IR
-
mo
ttagare
ska
du
satta
i
IR-repeteraren
pa
baksidan av Sound bar.
IR
-re
pet
eraren ska va
ra
r
ikt
ad
mot
IR
-mottagaren pa
TV-
ap
parat
en
• Hvis so
undb
aren
blok
erer
for
dit
tv'
s
IR
-
modt
ager, skal
du
montere
IR
-
for
staerkeren
pa
bagsiden af
din
s
oundb
ar
.
IR
-forstaerkeren
ska
l
vende
mod
IR
-modtageren
i
tv
'
et
*
4f
rJ
>
r-
·
Jf-ti
7
1.-
-
e·
0
IR
1.-
-:/
- 1
\'
i']lli~~
J
~
}{-i
..
4f
•7
/
1·..-
,.,
·-vJ
{
~
?.'
)
l
f!I
J oJ "
:-
-~:.
/
~
~
~
A.
;n
-c
<
t.c
'"
t •
0
IR
•J
t"
-
J
:t
'1
1---
~
·
"l
IR
~
:/ -
;;"
"l
$JE
ffiT
I~
lh
.10
.:
1:
o
*
Af
g9
f7f
TV£11R
"-1-'
I
I:Ji
~
7f
2.
12
?3Sf-
Oll
2 IR
2.
IIII
E
1
~
Afg
_<:::=_
l::l
f !fi
OJ
I
~
~
~
LJ
C
f
.
IR
"-IITJE1
2
TV
£
11
R
"-
l-'
l
l::l
1~
~
t
H
~
010~
gj"L
I
Cf
, 9n
W:%:
J'[;
{1"
-
ur
rl
~
t:
IJ
~
T
1&.
~
8'
-:J
tt!
1W)JL
(
f.
J
~
;
r.:'I
H
~
tl
'-l
-
7.ir,
I
J!
J;
~~
t1
~H
~
i
~
?.
~
1
ff
i
A.
* *
*~
~w~
.
tt
*~
&~0~
~~~
m
~
rt*~~
B
·
~~
~
~-
ffi~
T·
m~
n*~~~.
~n*MBM·
~
-~~
ffi
~
t~
Tfri
o
~::5'
H!\j
~
.
illl~TltilW:H
ttm
•
l
"(f
Y
~
I3
H
¥!t
l
«:#
ri