SPECIFICATIES 
GT0328 
GT0429  GT0529 
GTO 
629 
GT08429 
GT08629 
GT0939 
Type: 
3·
1/2"tweeweg  4'tweeweg  5·1!4'tweeweg  6-1/2'twooweg 
4"x6'tweeweg 
6"x8
'
/5'x7' 
6
"x9
"tweeweg 
autotuidspreker  autoluldspreker  autoluidspreker  autoluidspreker  autoluidspreker  tweeweg  autoluidspreker 
autoluidspreker 
-
~_!_~8!iv8~:!~~
-------
-
7
sw
------
ws 
w-
-
-
~ 
--
135 
w
--
1
so 
w 
~-·--tJSw
---
~=-
·
~
=:=
1~~
-~
-
:=:=
.
:=:=
---
~~
-=:==-
vermogenverwarking. contlnu ____ 
--~
25WRMS 
___
_ 
35
"W 
f:ii~
-i
s
~-
-
~FiMs
--
-
·-
oow
-
RMs
·
--
·
--
··""""45\N
R~ 
60 w 
RMS 
100 
w 
RMS 
gemiddeld: 
-------··--
-~~--
·
--
--···
-
-
·
-
·· 
----
--
--~
~
-
1\anbEMjenRMS-vermogensbereik 
5W 
50W 
5W 
SOW 
SW 
75W 
5W-125W 
SW-SOW 
5W
-
125W 
5W-200W 
versterker: 
Frequentierespons:  BSHz -
21 
kHz 
75Hz 
21k Hz 
67Hz 
21kHz 
53Hz-2
1 
kH_::
. 
75Hz-21kHz 
-
~9J::!_~
_
21 
kH~
-
-
~21 
kHz 
Nom
inal
e lmpedantle:  3 ohm  3 ohm  3 ohm  3 ohm  3 ohm  3 ohm 
--
~ 
ohm 
__;
8e-,""'oe"'li"'ghe_,;"'d
J0(2"',
83'-'V'"/m!1)
~
' 
______ 
9
.._,
1
_,-
d,_B 
___ 
____,
9,_2,dB
,_ 
___ 
5!c92._,de=
B
c_ 
___ 
9;;3C-"d'e.B 
___ 
____,
9~2,-.dB
'--c-
--
~
-
dB 
_
___
_
___ 
~
_
9~
-
-
-
-
ALQEMENE 
BEHANOEUNQ: 
Reinig 
de 
WsprekErschermen 
met 
99:1 
..ooiDge 
doek. 
Gat:ruil 
geen 
reinigngsmKldelen 
of~ 
op 
de 
schermen 
of 
op 
de 
ll.idsprekereenheden. 
QARANTIE: 
Li.idsprekers 
uit 
de 
SEriil 
Grcrrd 
Toorirg 
zijn 
gegacrdeerd 
tegen 
defecten. 
De 
gaantiedwr 
voor 
de 
k.lidspreker 
is 
afhankelijk 
van 
de 
wetgevi~ 
in 
ret 
land 
waarin 
de 
k.lidspreker 
is 
aangeschatt. 
Uw 
P<latseli_i<e 
JBL"·dea.'er 
op 
he
t 
gebied 
van 
au\1)-atJOO 
karl 
u 
helpen 
bij 
het 
bepajen 
V<lllM' 
garan
t
ieduur
. 
Ga 
naar 
~WN.j~.com 
als 
u 
l1W 
~uct 
wih 
registaren. 
DANE TECHNICZNE 
GT0329  GT0429 
GT0529 
GT0629 
Typ: 
GloSnik 
dwudroiny 
GloSnik 
dwudroi:ny 
GloS
n
ik 
dwudroiny 
GloSnik 
dwudroi:ny 
caraudk>3-1/2' 
caraudlo4
'  caraud
io5-
1
/4' 
caraudl
o6-1/2' 
GT06429 
GloSnik 
dwudroi:ny 
car 
audk> 
4' 
x 
6' 
GT08629 
GloSn
ik dwudroi:ny 
car audio 6" x 8'
/5
' 
~~"~~
-
=~~-
~
~=
-~-~=,
~
,
_-
_
-_-
_
----
-
--
~75~W~ 
__ 
-
__ 
--~
1~05~W
~---
~
,3~5
uW
,----
,
~~~W
~---
,
,
o,~~W~
---
~1;;~ 
Moczna
ml
onowa: 
__
_ 
____?~~A~_§_ 
___
_ 
35WRMS 
--···----~--
~-~~§ 
__
_
___
_
___ 
?_Q 
__ 
I.:"t
_
~!Yl§ 
~
§WR
M_§
____ 
_
t:l()___!{ 
__ B_M§  _ 
-=-
~~~~~22:~M..$=~~~~~~~:
. 
__
_
___
___
__ 
_?
_
~_:-
_
5_Q
_
~
-
--·
-
5 
w-
50 
w  5 
w-
75 
w  5 
w-
125 
w  5 
w-
50 
w  5 
w-
125 w 
Pasmo przenoszenia: 
lmpedancja 
znamioOowa: 
=
~~~~J?~~_'{!~t
=·
·· 
85Hz-21kHz 
-·---~-
~:
~.
=
:
=~
[Oi!i
:
=-
·-
-
··
-
- _
9_:1_d
_
l:! 
75 
H
~ -
21 
k
Hz 
__
_
__ 
67 Hz -
21 
kHz 
3orny 
3omy 
92 dB 
92 
dB 
53Hz
-
21kHz 
3omy 
93dB 
75 
~-
21 
kHz 
49Hz
-
21 
kHz 
3 omy 
3omy 
92dB 
93d8 
GT0939 
GloS
ni
k dwudroi:ny 
car audio 
6' 
x 
9' 
300W 
---
~QO
-
~ 
~~s 
_
__
_ _ 
5W
-
200W 
-
--
·
--
·· 
··- ···- -
4
~Hz-21 
k!-lz:
. 
__ 
3omy 
94dB 
OG6LNE 
WARUNKI 
KONSERWACJI: 
Maskownice glo$nik6w 
czySc
iC 
wi
l
gotn<j 
Sciereczk(J. 
Do 
czyszczenia maskownic i kopulek gloSnik6w 
nie 
naleZy 
uZ)waC 
i:adnych Srodk6w czyszczqcych 
ani 
rozpuszczalnlk6w. 
GWARANCJA: 
Producent gwarantuje, i:e 
gtoSniki 
se
rii 
Grand 
Tou
r
ing 
sq 
wo
lne 
od 
wad fabrycznych. 
DfugoSC 
okresu gwarancyjnego gloSnik6w zalei:y 
od 
praw obowi¥ujqcych w kraju, w 
k16rym 
zostaly 
zakuplone. 
DlugoSC 
okresu gwarancyjnego 
okreSii 
lokalny sprzedawca samochodowego 
sprzii!IU 
akustycznego JBL •. W celu 
za
rejestrowan
1a 
produktu octwiedz 
s
tr
on~ 
WMY.jbl.com 
-
PotenCTa
·
decilidiO: 
·--·--
·
~------··--··-
-
-:rsw
----
10
s w 
·-
Pot~ildad9 
aU
'
cti
O: 
media-
COOiinua
:  _ 
-
-
~
=-
j~:~~A¥§:
::::_
_
~~ 
35 w 
RMS 
--i
rli&YaiO
··
recomendadO··aepo:6;:;Cia
- 5 w a 
sow 
s w a 50 w 
-
~
-
~§
.
~(:)_-~pl
_
i
fi~~(:)_r: 
135W 
-45V·TRMS 
5Wa75W 
1~W 
60WR
MS 
5Wa 
125W 
1
35W 
45WAMS 
5Wa50W 
R~Sfl9.S..!
.
<i
.-
~ 
fr~tut!ln~j,a: 
-
~ 
-
~~~~.!.~
.3....
·
-····-
..!
·
~
-
Hz a 
2.!
.
~
.
1::1! 
--·----
~~
.
!:!~
-
~
-
~.!!.~
-
-
---··
·
_?.3 
H ~ 
a _
21 
~z 
_ 
_!~ 
1-!~ 
2~
_ 
~z 
49 
Hz 
a 
21 
k
Hz 
J
:td~~~r=~~f!1~
--
---
-
~~
=-
-
~
-
~~-
=-=
-=
-
---
-
-
~~~~
- -
-
~~
~-
-
-
-~9~~
~-
-
-
--
-
-
-
=-~
-
-=~
~~]'
~
~·
--
~ 
--~~~
~
-
-
-
--
~~~~
-
CUIOADO GERAL: 
Umpe 
as 
g
rades 
do 
altofalante com um pane 
!.im
ido. 
Nao 
use 
limpadores 
ou 
solventes 
nas 
grades 
ou 
nas 
unidades do altofalante. 
GAAANTIA: Altofalantes da 
s8rie 
de 
Grand 
Touring 
sao garantidos contra defeitos. A 
durac;ao 
da 
garantia do altofalante depends 
das 
leis 
no 
pais 
no 
qual 
ale 
foi comprado. Seu revencledor local de audio 
de 
carro 
JB
L 
*pede 
ajuda-lo a determinar a 
durac;ao 
da 
sua 
garan
ti
a. 
Para 
registrar o 
seu 
produto, acesse www.jbl.com. 
Tl.m
: 
CpeAHIIA 
MO
li.IHOCTb 
np~ 
HenpepbiBHOH 
.E!
.
~
.
o~~~~
- : 
-
GT0329 
AsyxnonocHaA 
aBTOM06~1lbH311 
aKYCTH'IecKall 
CMCTeMa. 
HoMHHanbHbiH 
paJM@p-
90 
MM 
(31
/2
") 
GT0429 
,QoyxnonocHaA 
aoroM06HilbHaA 
aK
yC
TW
-IeCKaA 
HOM~H31lbHbiM 
palMep -
100 
MM 
(4") 
75BT 
105Bt 
256T 
35
8T 
GT0529 
,QoyxnOJIOCHVI 
3BTOM06HilbH3A 
aKyCT~'IecKaA 
HOMHH3JlbHb1M 
palMep - 1
30 
MM 
(51/4") 
135BT 
458T 
PeKOMeH,qyeMblii 
A11311330H 
MOli.IHOCTH 
5 -
50 
BT 
5-
50 
BT 
5-
75 
Br 
GT0629 
,lloyxno
nocHaA 
aBTOM0
6
11
JlbH
311 
aKycTI'l'--lect<all 
HOMHH31l
bH
b1
M 
paJMep
- 1
65MM 
(6
1/2') 
GT06429 
,QoyxnonocHaA 
3BTOMo61'lllbHall 
aKycrn'leCKall 
Cl'lCTeMa. 
H
OM
I'IHanbHbl
e 
pa3Mepb1
-
100x 1
50MM 
(4"X6j 
180BT 
135BT 
608T  45Bt 
5-125Br 
5 -
SOBr 
GT08629 
,lleyxnonocHaA 
aoroM06Hnt.Hafl 
alo/Cn1'1ect<aA 
'""'""· 
HOMI'IHaJlbHble 
pa3Mepb1
-
150
x200MM 
(6
"x8")
H 
130x 
180MM 
(5"x71 
180Br 
608T 
5-\256T 
GT0939 
TpexnonocHaA 
38TO
M06HilbH311 
a~cyCTI1'1ecKall 
HOMI'lH31lbHble 
paJMepbl
-
150
x2
30M\.1. 
(6"
x9") 
300
Br 
100Br 
5-200Br 
~
e
!l.~~~: 
~
-----~
=
~~-~----
-
·
-
· · 
·-
-
-
-~----
·
-
·-
3i$$eKTHBI1b1M 
pa6o•mM 
,q11ana1oH 
85 
ru -
21~<ru 
75 
ru-
21 
Kru 
67 
ru - 2
111ru 
53ru-2
1 
Kru 
_
'-1!.'!_.0
1: 
_
HO"'_~H31lbHbli"IHMileAa':'
£: 
_ 
4yBCTB~TellbHOCTb 
{llp~ 
HanpA>KeHI'l~ 
_2.83 B, 
Ha 
pa
~CTOIIH
I'lH 
.. 
~!"'l
:..
... 
-·-
---
---
-------. 
30
M 
93,q5 
30M 
92A5 
49ru
-2
1 
Kru 
30M 
.... 
06~111A 
YXOA: 
npor~paHre 
peweTKH 
Al'lH3Mlo!KOB 
8JlaliiHOi"IT1<03H
biO. 
3
anpell.laeTO
I
HCnollblOBaTb 
Allll 
'--llo!CTKI'J 
pewe
T
OK 
Hlllll 
Kopnycoo 
Alo!H3Mloii<OB 
11106ble 
'II'J
CTAUI
I1e 
cpe,q
crsa 
I'J 
pacroop~renl'l. 
rAPAHTIIIfl: 8 
A~HaM~KaX 
cepl'l11 
Grand 
Tour
ing 
rapa
Hn1pyeTCII 
OTCYJCTBI'Ie 
Ae4>eKTOB. 
CpoK,qeik.TBI'IA 
ra
paHTI'Ilol 
Ha 
A
l-IH
aMI1KI13381'1CI'lT 
Ol 
JaKOHO,QaTellbCTBa 
CTpaHbl, 
B 
KO
TOpoi\ 
OHI'I 
6b1111'1 
npHo6pereHbl. 
8bl 
MO.lllere 
yJ
Hart. 
ero y 
MecTHoro 
npoA3BI..Ia 
aoroMo6~nbHbiX 
ayA~OCI'ICTeM 
JBL•. 
Bbl 
MO>Kere 
Jape
r~
crp~o~pooarb 
csoM 
npoAYtrr 
Ha 
ca
J:ne 
www
.j
b
l.c
om
. 
~
~~;~·~CI~A~~~J~IO~N~EA~
----------~
G~;~~
~~~~
.'---
~
GT~~
~~~
~
----~
G
~:~~i;~~
.
'---~
G
:~~~
~
~~
.
~--
~GT7,
4
?~
x
~~
6
.~~~-.
6
~
.
~
~~~
~~~~
-
~~
7
"
.
------~
G
~;~~~~~-~-----
M\vagsbilh0g- lv<M.gsbilh6g- !Wvilgsbilhbg- tvavagsb
il
hbg-
M.ivagsbilhOg
-
tv~iigsb
il
hOg-
trWcigsbilhOgtalare 
Effekthantering· 
- E-ffekihaflieri·
ng,
"
kOnt
irluerligt-
-
-
-
-
---~
--
-
talare 
I~ 
talare 
___ 
-
--
----~ 
talare 
75W 
1
05W 
1~W 
1
80W 
135W 
180W 
300W 
-·
-
25WRMS 
--·
35WfiMS
-
··
- ,-sWAMS-
60WRMS 
45WRMS 
60WRMS 
100WRMS 
-
}~~~:~a
·
t 
RMs-eff9ktom
rA
de- --
---,
5
~
--,
so
=
w
~
----
5 --
sow
-·
-----
s---:-75V.i 
--
tortorstru-kare 
Fre
kvensA
te
rgivning: 
Nofninell impedans: 
3ohm 
Kans
lighet {2.83 
VIm): 
- -
g-,·
·
ds
··
-
3ohm 
92 
dB 
-·· 
~
-
~
-
1!1 
.
.. 
_. 
__ 
_ 
92dB 
53 Hz ti
ll 
21 
kHz 
3ohm 
93dB 
5-SOW 
5-125W 
~
Hz 
~21 
k_
tt
_z 
___
_ 
~~
--
ljz 
~1
1
2
1 
kHz 
3ohm  3ohm 
__ 
92 
dB  93 dB 
5-200W 
46Hz 
till21 kHz 
3ohm 
94dB 
SKOTSEL: 
Reng6r 
hOgtalarens 
galler med 
en 
luk1ig 
du
k. Anvand i
nga 
reng6rings-
eller 
IOsningsmedel 
pA 
gal
ler 
slier 
hbgtalare. 
GAAANn: 
Relerence-seriens hbgtalare har garanti 
f6r 
defek1er. 
Hur l
Ang 
garantin 
pA 
hbgtal
arna 
ar 
beror 
pA 
lagstiftningen i 
Iande! 
diir produkten 
ha
r k6pts. 
Din 
lokala 
Ater16rsii
l
jare 
fOr 
bilhbgtalare 
frAn 
JBL 
~ 
kan 
ge 
dig information 
om 
hur liinge garantin giiller. 
Regis
t
rera 
din produkt 
pA 
~<~MW.
j
b
l.
com. 
TEKNIK 0ZELLIKLER 
T
tlr: 
GT0329 
3-1/2"ikiy0nl(i 
araba 
ses sistemi 
-
En 
~ksek 
9
oT~ 
kullanm  - ------
·-isw·
·-
·-
Eieklrlkl
~~
u~
~
-
n,m, 
s
Q!"~
i 
ortalama: 
.. 
·
·
-··-
-
---
-
~
-
5
-
~
_
RMS 
Tavsiye 
edi
l
en 
ampl
ifikat
Or 
AMS 
gil
~ 
5 W - 50 W 
aral
u}r 
GT0429 
4'ikiy6n1Uaraba 
ses 
sistemi hopar-
IO
rU 
105W 
35WRMS 
5W-50W 
FrekanS 
ya
n~t
l: 
-
_ 
-
~~
.
1:!~-:-..5
.
~
-
~
·
--· 
75 
Hz
-
21 
kHz 
Nomin
al 
empedans: 
_
t:~8~
sasiye(@
.~_Y!..f!l.L 
____
_
___ 
_ 
GTO 529 
5-1/4' ikiyOnlil 
araba ses sistemi 
hopariOrU 
-
---1"35-w-·
---
5W-75W 
_Ji7~
-
~
-
~!
-
~ 
3ohm 
-
92d8 
__ 
_ 
6-1~;
.
~k~-=:
yo'::oi
""O
--:c
4.;"~'0:
0
':'c·
i~
'7;yo"':
~
':;,
,
"
7 
..  -
6"x~~~
~~
~
-"i
kl
~
-,
6""·-';
:
g,;;~
O
c,ex;
939
"'y6o~IU
--
araba ses sistemi  araba ses sistemi 
y6nli.i 
araba ses  araba ses sistomi 
hoparl6
rU 
hoparl6tU 
sistem
i 
ho;xv10rll 
hoparl6rU 
180 
w 
--
-
--
;·35
-
V.i 
--
1
80 
w 
300 
w 
sovJRMs 
45WRMS 
60WRMS 
IOOWAMS 
5W
- 1
25
1fi
. 
5W
-
50W 
5W-125W 
5W
-
200W 
53Hz-21kHz
--
-
·
75&_:
_
~1kHz 
3ohm 
93dB 
49Hz-21kHz 
3ohm  3ohm 
93 
dB 
_ __ 
-··-
-
- -
~dB 
GENEL 
BAKIM: 
HopariOr 
tzgaralann1 
nem
li blr bezle temi
zleyin. 
lzgaralann 
ya 
da 
hopar16r 
birimlerinin 
Ozerinde 
herhangi bir temizlik maddesi 'le1a 
c;OzUcO 
kullanrnay
1n. 
GARANT 
I: 
Gr.an9 
~o~r
~
g 
serisi 
hopariOrler 
h~talanna 
kar~ 
garantilidir 
.. 
Ho~~6rUn 
garanti 
sOresi 
satin 
ah
nd
1
{!1 
Glkedeki 
yasalara 
baQ"IIdlr. 
J
BL 
~ 
araba ses sistemleri 
satiCinlZ, 
ga
r
antinizin 
si.iresini 
belirlem
enize 
yard1mc
1 
olabillr. 
Ur\JnunU.ZO 
kaydetmek 
K;in
, llitfen 
WNW
.jbl.com 
adres1ne 
g1d
1
n. 
-:~
0
~:-,--
--------
·
----
---3~~~1~~:~~~~.~~
~
~$~~
~~ 
•• 
~;~;~~~~
29
~
~~~~~5
~
~
1/~;~
T~
~~$~ 
lfim.J'I
K  t!ii;Mft 
!fifJJJ~
i:X 
GTO 629 
GTO 
6429 
6-1
/
2' 
2i>>JI\!f.{i-
4' 
X 
6' 
2~f'l.$-6 
l
f:
H~F!$ 
!fiim
;t;
H 
-ti{lJJJ.$§:"i:, 
-
-~ 
--
---
---
-
"75\N 
10sw 
t35W 
135W 
,_ 
300W 
~~~t}j
-
l)i
-
$1;
-
., 
-·-··
·
---·
__=j
_F0Z_"@i
.~~== 
-
=-_
3¥/
_
~~?
__ 
-
-
~~~
-
RMs
···
=:
=··---
60WRMS 
::::~·i&_
_
f3~
-
~
-rJ
-
~
-
~~' 
----
~~-=~z·
-
···
-
?::=~z 
-
--~~i~~I~ 
60WRMS 
5W
- 125W 
49Hz-2
1kHz 
!il)i,e
HII<
, 
_::
=:
::.:
I~tt
--
~
~-
- _3
!): 
- - -
i!i
::
-~~-
:
~n~~:J?.S~wmJ: 
__
_ 9tdB  92dB 
92d~
--· 
·-
-
~~JI', 
lllilHiilllhi:!I;,.HI§l!i. 
i
i"!'J
l!III!Ef"l
il'i
ill'~
l
!lltill~Ji~l!li§IIJI!lltlhi•Hl!il!
. 
5W-125W 
53Hz-21kHz 
31!).; 
93dB 
5W-501N 
75Hz-21kH
z 
--···-
·
-··--
3
""
1!1:
-
92ds 
3!< 
93dB 
fNI/-
20CM/ 
46Hz-21kH
i --
·····
·
--·
""3
1iJ: 
94dB 
i*U:: 
ftf
fl~
J 
Grand Touring 
~
JHMJ'I"Utr!J~J'iHt#l;i*J.f.!lG.*
· 
tM7":n.I'JI!iWJ}JIJlli\:twl:t!W~-ti-
~
l*ffitE
IE
I¥Jittllmi/.E
. 
!:t
~
~l¥1 
JBL~ 
A:$-ff~~IMififnTfflJt/J!
!MJll/.Ef*
t.l~t-trBJ . 
WJW.:il:M~ffJi""~"~· 
it
;· 
wr~ 
www.jbl.
com
. 
GTO 
8629 
GTO 
9391 
4'  x
6' 
2 §fl<iJA$ 
6'x8'/5'x7
'
2!f 
6' 
x9
'  3  _(.ijfUt! 
'
;~ ~~ 
=j
9~4~ 
.. :.i ...•. 
~
.
• 
·
·--···--···--
92
]1
_
~ 
-
-
-
_
~?
-
~~
-
:n
:n. 
-----
GT0329  GT0429  GT0529  GT0629 
GT06429 
U  '.lltlM!l G"nd 
Tooriog 
>M
I
I'liJ~I!<JI>filDilln!I!I9J 
• 
IJili~I!<JiliiJIIliliHI!IROil•
lflil'E
I<IA'Ii'litl!ililJE 
• 
~1:tli!!A'I 
JBL
•I'WiHJ\'I!I!!i!l!liJ
!Ili!IJ!m!I!
JEilltJiU¥"0 
·
IOW:i!IIIJ!.l;A'III'R
o · 
;~iiJtE 
W"'N'N.Jbl.com
·