Harman JBL HORIZON 2 - Page 9

EN TIME SETTING
Rf'peat step© :md@to change 11111e and date
DA TIDSINOSTILLING
Gemaq tnn © og@ for at -.--ndre rid og daro
DE UHRZEIT-EINSTELLUNG
Cichr·c- © und@w,~:derholen, um Uhrzeit und Datum zu andern
EL PY0MIIH OPAl:
r,o 1qv aMay~ rri ,pac; Ka, 1 r 1c; 11µEpopqvic.1c wavoMl3ETE m
~r)µOTO © .-01@
ES AJUSTE DE LA HORA
Repita I,;~ p"iso ©-, @para GJmbiar la horiJ y la fecha
Fl AJAN ASETTAMINEN
Tnic;ta v1rhe © j:i © 11uuttaaksesi ajan ja paivamaaran
FR REGLAGE DE L>HEURE
Rer.,.:!tC: les etJpl. s ©et@ pour rnodifier l'heure et la dille
HU 100 BEALLrTASA
lsmetr1lit? meg 1 © ~s a© l~rest a datum es az id6 m6dosltasahoz
IT IMPOSTAZIONE ORA
Ripeten I passagg, © e@per modificare l'ora e la data
NL TIJD INSTELLEN
Ht'rha :ii ~P ©en© om de t iJd en datum te wijzigen
NO TIOSINNSTILLING
Gjentd Ulnn © nq © f 1r 1 and,e klokkeslett og data
PL USTAWIENIA GODZINY
P··wr )rz krok1 © 1@ Jl •y '-mienic godzin~ i cl,,tf,'
PT-BR AJUSTE DE HORA
RPrn Nap,l, © e © p.1ru ajustar a data ea hora.
SV TIDINSTALLNING
Upprepli "'teo 0 ,,.h@for alt ~1nclr r1 tic! och datum
TR ZAMAN AYARI
Saat, vf' t :rnhi deqi~tirmek ic;in © ve © .1dm1lar I te~, allay,n
RU HACTPOtitKIII BPEMEHIII
n.i 1113Mf'Hll 1111A epeMeHvl 11 ,quTbl nOBTOPM Tb ltliln-1 © Y1 (D
ZH-CN ~fe]i.Q.
!Lu~ 0~ ~ © tvoJ~~B1iaJ:&BM
ZH · TW llir.,Mt~
iHfl tv W © .to © !.J.~]12icymJffi 8 M