символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
FR
DE
FI
NL
PT-BR
TR
CZ
EL
HU
NO
SK
RU
DA
ES
IT
PL
SV
UK
CONTENU DE LA BOÎTE (* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon
les régions.)
/ JUMELAGE BLUETOOTH / LECTURE / JEU DE LUMIÈRES (Appliquez des
préréglages de jeux de lumière et bien plus avec l’application JBL PARTYBOX)
/ APPLICATION
(Téléchargez et installez l’application JBL PARTYBOX pour en faire plus avec le produit.
/
MICROPHONE / GUITARE / TRUE WIRELESS STEREO / CHARGE /
PROTÉGÉ
CONTRE LES ÉCLABOUSSURES IPX4 / POIGNÉE
CO JE V KRABICI (* Množství napájecích kabelů a typů zástrček se liší podle regionů.) /
PÁROVÁNÍ
BLUETOOTH / PŘEHRÁVAT / SVĚTELNÁ SHOW (Použijte přednastavení světelné show a dalších
funkcí s aplikací JBL PARTYBOX)
/ APLIKACE (Abyste ze svého výrobku dostali větší užitek, stáhněte
si a nainstalujte aplikaci JBL PARTYBOX.)
/ MIKROFON /
KYTARA / SKUTEČNÉ BEZDRÁTOVÉ
STEREO / NABÍJENÍ / IPX4 ODOLNÉ PROTI STŘÍKAJÍCÍ VODĚ
/ RUKOJEŤ
HVAD ER DER I ÆSKEN (* Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig
af regionen.)
/ PARRING MED BLUETOOTH / AFSPIL / LYSSHOW (Aktivér
forudindstillede lys-shows mm. med appen JBL PARTYBOX)
/ APPEN (Hent og installer
JBL PARTYBOX-appen for at få mere ud af produktet.)
/ MIKROFON / GUITAR / TRUE
WIRELESS STEREO / OPLADNING / STÆNKSIKKER (IPX4) / HÅNDTAG
SPÉC. TECHNIQUES
Entrée d’alimentation CA : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Entrée d’alimentation CC : 12 V 4 A
Batterie intégrée : 72 Wh
Consommation électrique : 80 W
Consommation électrique en veille : < 2 W avec connexion Bluetooth ;
< 0,5 W sans connexion Bluetooth
Sortie USB : 5 V 2,1 A (Max.)
Haut-parleurs : 2 woofers de 176 mm (6,5 pouces),
2 tweeters de 65 mm (2,5 pouces)
Puissance de sortie totale : 240 W RMS
Rapport signal sur bruit : > 80 dBA
Réponse en fréquence : 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Temps de charge de la batterie : < 3,5 heures
Autonomie en lecture de la batterie : < 18 heures
Version Bluetooth : 5.1
Profils Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bande de fréquences de l’émetteur
Bluetooth : 2402 - 2480 MHz
Puissance maximale de l’émetteur
Bluetooth : 15 dBm (PAR)
Modulation de l’émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Portée du Bluetooth : Environ 10 m (33 pieds)
Format USB : FAT16, FAT32
Formats de fichiers USB : .mp3, .wma, .wav
Sensibilité d’entrée : Entrée Aux : 250 mV RMS (prise 3,5 mm)
Entrée Mic : 20 mV RMS ;
Entrée guitare : 100 mV RMS
Entrée numérique : Bluetooth /USB -12 dBFS
Dimensions du produit (L x H x P) : 325,6 x 687,7 x 367,8 mm / 12,8 x 27 x 14,5”
Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28”
Poids net : 17,4 kg / 38,4 lbs
Poids brut : 19,1 kg / 42,11 lbs
TECHN. DATEN
AC-Stromanschluss: 100 - 240 V - 50/60 Hz
DC-Stromanschluss: 12 V 4 A
Integrierter Akku: 72 Wh
Stromverbrauch: 80 W
Energieverbrauch im Standby-Modus: < 2 W mit Bluetooth-Verbindung;
< 0,5 W ohne Bluetooth-Verbindung
USB-Ausgang: 5 V 2,1 A (Max.)
Lautsprecher: 2 x 176 mm (6,5 Zoll) Tieftöner,
2 x 65 mm (2,5 Zoll) Hochtöner
Gesamte Ausgangsleistung: 240 W RMS
Rauschabstand: > 80 dBA
Frequenzbereich: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Akkuladedauer: < 3,5 Std.
Musikwiedergabezeit über Akku: < 18 Std.
Bluetooth-Version: 5.1
Bluetooth-Profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frequenzbereich für die Bluetooth-
Übertragung: 2402–2480 MHz
Max. Bluetooth-Übertragungsleistung: 15 dBm (EIRP)
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-Reichweite: Ca. 10 m (33 Fuß)
USB-Format: FAT16, FAT32
USB-Dateiformate: .mp3, .wma, .wav
Eingangsempfindlichkeit:
Aux in (Aux-Eingang): 250 mV RMS (3,5-mm-Stecker)
Micro-Eingang: 20 mV RMS;
Gitarren-Eingang: 100 mV RMS
Digitaler Eingang: Bluetooth/USB -12 dBFS
Produktabmessungen (B x H x T): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm (12,8” x 27” x 14,5”)
Verpackungsabmessungen (B x H x T): 792 x 430 x 388 mm (31,18” x 16,93” x 15,28”)
Nettogewicht: 17,4 kg (38,4 lbs)
Gesamtgewicht: 19,1 kg (42,11 lbs)
TEKNISET TIEDOT
AC-virtaliitäntä: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
DC-virtaliitäntä: 12 V 4 A
Sisäänrakennettu akku: 72 Wh
Virrankulutus: 80 W
Virrankulutus lepotilassa: <2 W BT-yhteydellä; <0,5W ilman BT-yhteyttä
USB-lähtö: 5 V 2,1 A (Max.)
Kaiutinelementit: 2 x 6,5 tuuman (176 mm) bassokaiutinta,
2 x 2,5 tuuman (65 mm) diskanttikaiutinta
Kokonaislähtöteho: 240 W RMS
Signaali-kohinasuhde (S/N): > 80 dBA
Taajuusvaste: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Akun latausaika: < 3,5 h
Akun toistoaika: < 18 h
Bluetooth-versio: 5.1
Bluetooth-profiili: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2402−2480 MHz
Bluetoothin enimmäislähetysteho: 15 dBm (EIRP)
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-kantama: Noin 10 m (33 jalkaa)
USB-muoto: FAT16, FAT32
USB-tiedostomuodot: .mp3, .wma, .wav
Tuloherkkyys: Aux in -liitin: 250 mVrms (3,5 mm liitin)
Mikrofonitulo: 20 mVrms; kitaran tulo: 100 mVrms
Digitaalinen tulo: Bluetooth/USB -12 dBFS
Tuotteen mitat (L x K x S): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12,8 x 27 x 14,5’’
Pakkauksen mitat (L x K x S): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28”
Nettopaino: 17,4 kg / 38,4 paunaa
Bruttopaino: 19,1 kg / 42,11 paunaa
TECHNISCHE SPECIFICATIES
AC-voedingsingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
DC-voedingsingang: 12 V 4 A
Ingebouwde batterij: 72 Wh
Stroomverbruik: 80 W
Standby power consumption: <2 W met Bluetooth-verbinding;
<0,5 W zonder Bluetooth-verbinding
USB-uitgang: 5 V 2,1 A (Max.)
Luidsprekerdrivers: 2 x 6,5 inch (176 mm) woofers +
2 x 2,5 inch (65 mm) tweeters
Totaal uitgangsvermogen: 240 W RMS
Signaal-ruisverhouding (S/N): > 80 dB
Frequentierespons: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Oplaadtijd batterij: < 3,5 hrs
Batterij speelduur: < 18 uur
Bluetooth-versie: 5.1
Bluetooth-profiel: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2402 - 2480 MHz
Maximaal Bluetooth-zendvermogen: 15 dBm (EIRP)
Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-bereik: Ca. 10 meter (33 ft)
USB-formaat: FAT16, FAT32
USB-bestandsformaat: .mp3, .wma, .wav
Ingangsgevoeligheid: Aux in: 250 mVrms (3,5 mm connector)
Mic in: 20 mVrms; Gitaar in: 100 mVrms
Digitale invoer: Bluetooth/USB -12 dBFS
Productafmetingen (B x H x D): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12.8 x 27 x 14.5’’
Afmetingen verpakking (B x H x D): 792 x 430 x 388 mm/ 31.18 x 16.93 x 15.28’’
Netto gewicht: 17,4 kg / 38.4 lbs
Bruto gewicht: 19,1 kg / 42.11 lbs
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Entrada de energia elétrica:
100 a 240 V~ 50/60 Hz
Entrada de energia DC
12 V 4 A
Bateria interna:
72 Wh
Consumo de energia:
80 W
Consumo de energia em espera: < 2 W com conexão Bluetooth;
< 0,5 W sem conexão Bluetooth
Saída USB:
5 V 2,1 A (máx.)
Alto-falantes (drivers): 2 woofers de 6,5” (176 mm) e
2 tweeters de 2,5” (65 mm)
Potência de saída:
240 Wrms
Relação sinal-ruído (S/R):
> 80 dBA
Resposta de frequência:
45 Hz a 20 kHz a -6 dB
Tempo de carga da bateria:
< 3,5 horas
Autonomia da bateria:
< 18 horas
Versão Bluetooth:
5.1
Perfis Bluetooth:
A2DP V1.3 e AVRCP V1.6
Intervalo de frequência do transmissor
Bluetooth: 2402 a 2480 MHz
Potência máxima de transmissão
Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Modulação de transmissão Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Alcance Bluetooth:
Aprox. 10 m (33 pés)
Formatação USB:
FAT16 ou FAT32
Tipos de arquivo suportados via USB:
.mp3, .wma e .wav
Sensibilidade de entrada: Entrada Aux: 250 mVrms (entrada de 3,5 mm)
Entrada Mic: 20 mVrms;
entrada Guitar: 100 mVrms
Entrada digital: Bluetooth/USB -12 dBFS
Dimensões do produto (L × A × P):
325,6 × 687,7 × 367,8 mm (12,8” × 27” × 14,5”)
Dimensões da embalagem (L × A × P):
792 × 430 × 388 mm (31,18” × 16,93” × 15,28”)
Peso líquido:
17,4 kg (38,4 lb)
Peso bruto:
19,1 kg (42,11 lb)
TEKNIK ÖZELLIKLER
AC güç girişi: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
DC güç girişi: 12 V 4 A
Dahili yerleşik pil: 72 Saat
Güç tüketimi: 80 W
Bekleme güç tüketimi: < 2 W Bluetooth Bağlantısı ile;
< 0,5W Bluetooth Bağlantısı olmadan
USB çıkışı: 5 V 2,1 A (Maks)
Hoparlör sürücüleri: 2 x 6,5 inch (176 mm) wooferlar +
2 x 2,5 inch (65 mm) tweeterler
Toplam çıkış gücü: 240 W RMS
Sinyal-gürültü (S/N) oranı: > 80 dBA
Frekans yanıtı: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Pil şarj süresi: < 3,5 saat
Pil oynatma süresi: < 18 saat
Bluetooth sürümü: 5.1
Bluetooth profilleri: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth verici frekans aralığı: 2402 - 2480 MHz
Bluetooth maksimum verici gücü: 15 dBm (EIRP)
Bluetooth verici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth aralığı: Yaklaşık 10 m (33 ft)
USB formatı: FAT16, FAT32
USB dosya formatı: .mp3, .wma, .wav
Giriş hassasiyeti: Aux girişi: 250 mVrms (3,5 mm konektör)
Mikrofon girişi: 20 mVrms; Gitar girişi: 100 mVrms
Dijital giriş: Bluetooth/USB -12 dBFS
Ürün Boyutlar (G x Y x D): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12,8 x 27 x 14,5’’
Ambalaj Boyutları (G x Y x D):
792 x 430 x 388 mm/ 31,18 x 16,93 x 15,28’’
Net Ağırlık: 17,4 kg / 38,4 lbs
Brüt ağırlık: 19,1 kg / 42,11 lbs
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vstup ST napájení: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Vstup SS napájení: 12 V 4 A
Vestavěná baterie: 72 Wh
Spotřeba energie: 80 W
Spotřeba energie v pohotovostním
režimu:
< 2 W s připojením Bluetooth;
< 0,5 W bez připojení Bluetooth
Výstup USB: 5 V 2,1 A (max.)
Měniče reproduktorů:
2 × 6,5 palcové (176 mm) hloubkové reproduktory
+ 2 × 2,5 palcové (65 mm) výškové reproduktory
Celkový výstupní výkon: 240 W RMS
Poměr signálu k šumu (S/N): > 80 dBA
Frekvenční odezva: 45 Hz až 20 kHz (−6 dB)
Doba nabíjení baterie: < 3,5 hod.
Doba přehrávání při provozu na baterii: < 18 hod.
Verze Bluetooth: 5.1
Bluetooth profily: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frekvenční pásmo vysílače Bluetooth: 2 402 až 2 480 MHz
Maximální výkon vysílače Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Modulace vysílače Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dosah připojení Bluetooth: Přibl. 10 m (33 stop)
Formát USB: FAT16, FAT32
Formát souborů USB: .mp3, .wma, .wav
Vstupní citlivost: Vstup Aux: 250 mVrms (3,5mm konektor)
Vstup Mic: 20 mVrms; Vstup pro kytaru: 100 mVrms
Digitální vstup: Bluetooth/USB -12 dBFS
Rozměry výrobku (Š × V × H): 325,6 × 687,7 × 367,8 mm / 12,8 × 27 × 14,5”
Rozměry balení (Š × V × H): 792 × 430 × 388 mm / 31,18 × 16,93 × 15,28”
Čistá hmotnost: 17,4 kg / 38,4 libry
Hrubá hmotnost: 19,1 kg / 42,11 libry
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
Τροφοδοσία AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Είσοδος ισχύος DC: 12 V 4 A
Ενσωματωμένη μπαταρία: 72 Wh
Κατανάλωση ενέργειας: 80 W
Κατανάλωση ενέργειας στη λειτουργία
αναμονής:
< 2 W με σύνδεση Bluetooth,
< 0,5W χωρίς σύνδεση Bluetooth
Έξοδος USB: 5 V 2,1 A (Μέγισ.)
Οδηγοί ηχείου: 2 x 6,5 ίντσες (176 mm) γούφερ +
2 x 2,5 ίντσες (65 mm) τουίτερς
Συνολική ισχύς εξόδου: 240 W RMS
Αναλογία σήματος προς θόρυβο(Σ/Θ): > 80 dBA
Συχνότητα απόκρισης: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: < 3,5 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής με μπαταρία: < 18 ώρες
Έκδοση Bluetooth: 5.1
Προφίλ Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2402 - 2480 MHz
Μέγιστη ισχύς πομπού Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Εύρος Bluetooth: Περίπου 10 m (33 πόδια)
Μορφή USB: FAT16, FAT32
Μορφή αρχείου USB: .mp3, .wma, .wav
Ευαισθησία εισόδου: Aux in: 250 mVrms (σύνδεση 3,5 mm)
Mic in: 20 mVrms; Guitar in: 100 mVrms
Ψηφιακή είσοδος: Bluetooth/USB -12 dBFS
Διαστάσεις προϊόντος (Π x Υ x Β): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12,8 x 27 x 14,5’’
Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28’’
Καθαρό βάρος: 17,4 kg / 38,4 lbs
Μικτό βάρος: 19,1 kg / 42,11 lbs
MŰSZAKI SPEC.
AC elektromos bemenet: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
DC elektromos bemenet: 12 V 4 A
Beépített akkumulátor: 72 Wh
Energiafogyasztás: 80 W
Készenléti energiafogyasztás: < 2 W Bluetooth-kapcsolattal;
< 0,5 W Bluetooth-kapcsolat nélkül
USB kimenet: 5 V 2,1 A (max.)
Hangszórók: 2 x 6,5 hüvelyk (176 mm) mélynyomó +
2 x 2,5 hüvelyk (65 mm) magashangszóró
Teljes kimeneti teljesítmény: 240 W RMS
Jel-zaj (S/N) arány: > 80 dBA
Frekvenciaválasz: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Akkumulátor töltési idő: < 3,5 óra
Akkumulátor lejátszási idő: < 18 óra
Bluetooth-verzió: 5.1
Bluetooth-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth jeladó frekvenciatartománya: 2402 – 2480 MHz
Bluetooth jeladó maximális
teljesítménye: 15 dBm (EIRP)
Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth hatótáv: Kb. 10 m (33 láb)
USB-formátum: FAT16, FAT32
USB fájlformátum: .mp3, .wma, .wav
Bemeneti érzékenység:
Külső bemenet: 250 mVrms (3,5 mm-es csatlakozó)
Mikrofonbemenet: 20 mVrms;
Gitárbemenet: 100 mVrms
Digitális bemenet: Bluetooth/USB -12 dBFS
Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm / 12,8 x 27 x 14,5”
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28”
Nettó tömeg: 17,4 kg / 38,4 font
Bruttó tömeg: 19,1 kg / 42,11 font
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Vekselstrømtilførsel: 100–240 V~ 50/60 Hz
Vekselstrøminngang: 12 V 4 A
Innebygget batteri: 72 Wh
Strømforbruk: 80 W
Strømforbruk i ventemodus: <2 W med Bluetooth-tilkobling,
<0,5W uten Bluetooth-tilkobling.
USB-utgang: 5 V 2,1 A (Maks.)
Høyttalerdrivere: 2 x 6,5 tommers (176 mm) woofere +
2 x 2,5 tommers (65 mm) tweetere
Total utgangseffekt: 240 W RMS
Signal-til-støy-forhold (S/N): > 80 dBA
Frekvensrespons: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Ladetid for batteri: < 3,5 timer
Avspillingstid for batteri: < 18 timer
Bluetooth-versjon: 5.1
Bluetooth-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth-senderens frekvensområde: 2402 - 2480 MHz
Maksimal sendereffekt for Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-rekkevidde: Ca. 10 m (33 fot)
USB-format: FAT16, FAT32
USB-filformat: .mp3, .wma, .wav
Inngangsfølsomhet: Aux in: 250 mVrms (3,5 mm kontakt)
Mikrofon inn: 20 mVrms; gitar inn: 100 mVrms
Digital inngang: Bluetooth/USB -12 dBFS
Produktmål (B x H x D): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12,8 x 27 x 14,5’’
Emballasjemål (B x H x D): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28’’
Nettovekt: 17,4 kg / 38,4 lbs
Bruttovekt: 19,1 kg / 42,11 lbs
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vstup AC napájania: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Vstup DC napájania: 12 V 4 A
Vstavaný akumulátor: 72 Wh
Spotreba energie: 80 W
Spotreba energie v pohotovostnom
režime:
< 2 W s Bluetooth pripojením;
< 0,5 W bez Bluetooth pripojenia
USB výstup: 5 V 2,1 A (max.)
Ovládače reproduktora: 2 x 176 mm basové reproduktory +
2 x 65 mm tweetery
Celkový výstup napájania: 240 W RMS
Odstup signálu od šumu (S/N): > 80 dBA
Frekvenčná odozva: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Čas nabíjania akumulátora: < 3,5 hod.
Čas prevádzky akumulátora: < 18 hod.
Bluetooth verzia: 5.1
Bluetooth profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frekvenčný rozsah Bluetooth vysielača: 2402 - 2480 MHz
Maximálny Bluetooth vysielací výkon: 15 dBm (EIRP)
Modulácia Bluetooth vysielača: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Rozsah Bluetooth: Pribl. 10 m
Formát USB: FAT16, FAT32
Formát USB súboru: .mp3, .wma, .wav
Citlivosť vstupu: Vstup Aux: 250 mVrms (3,5 mm konektor)
Vstup mikrofónu: 20 mVrms;
Vstup gitary: 100 mVrms
Digitálny vstup: Bluetooth / USB -12 dBFS
Rozmery výrobku (Š x V x H): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm
Rozmery balenia (Š x V x H): 792 x 430 x 388 mm
Netto hmotnosť: 17,4 kg
Brutto hmotnosť: 19,1 kg
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Входная мощность переменного тока:
100 - 240 В ~ 50/60 Гц
Питание от постоянного тока:
12 В 4 А
Встроенный аккумулятор:
72 Вт/ч
Потребляемая мощность:
80 Вт
Потребление энергии в режиме
ожидания:
< 2 Вт с подключением Bluetooth;
< 0,5 Вт без подключения Bluetooth
Выход USB:
5 В 2,1 A (макс.)
Динамики: 2 низкочастотных динамика 176 мм
(6,5 дюйма) + 2 высокочастотных динамика
65 мм (2,5 дюйма)
Общая выходная мощность:
240 Вт (ср.-кв.)
Коэффициент «сигнал-шум»:
> 80 дБА
Частотная характеристика:
45 Гц – 20 КГц (-6 дБ)
Время зарядки аккумулятора:
< 3,5 часа
Продолжительность работы аккумулятора:
< 18 ч
Версия Bluetooth:
5.1
Профиль Bluetooth:
A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Частотный диапазон передатчика
Bluetooth: 2402–2480 ГГц
Максимальная мощность передатчика
Bluetooth:
15 дБм (ЭИИМ)
Модуляция передатчика Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Диапазон действия Bluetooth:
прибл. 10 метров (33 футов)
Файловая система на USB:
FAT16, FAT32
Формат файлов на USB:
.mp3, .wma, .wav
Входная чувствительность: Вход дополнительного источника (Aux):
250 мВ ср. кв. (разъем 3,5 мм)
Вход микрофона: 20 мВ ср. кв.;
вход гитары: 100 мВ ср. кв.
Цифровой ввод: Bluetooth/USB -12 dBFS
Габариты (Ш x В x Г):
325,6 x 687,7 x 367,8 мм / 12,8 x 27 x 14,5 дюйма
Размеры упаковки (Ш х В х Г):
792 x 430 x 388 мм / 31,18 x 16,93 x 15,28 дюйма
Вес нетто:
17,4 кг / 38,4 фунта
Общий вес:
19,1 кг / 42,11 фунта
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
AC strømindgang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
DC strømindgang: 12 V 4 A
Indbygget batteri: 72 Wh
Strømforbrug: 80 W
Strømforbrug i standby: < 2 W med Bluetooth-forbindelse;
< 0.5W uden Bluetooth-forbindelse
USB-udgang: 5 V 2.1 A (Maks.)
Højttalerdrivere: 2 x 6.5 Tommer(176 mm) Basenheder+
2 x 2.5 Tommer(65 mm) Diskanter
Samlet udgangseffekt: 240 W RMS
Signal-til-støj (S/s) Forhold: > 80 dBA
Frekvensområde: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Batteriopladningstid: < 3.5 hrs
Spilletid for batteri: < 18 Timer
Bluetooth-version: 5.1
Bluetooth-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frekvensområde for Bluetooth-
Senderen: 2402 - 2480 MHz
Bluetooth maksimal sendereffekt:
15 dBm (EIRP)
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-rækkevidde: Omtrent 10 m (33 fod)
USB format: FAT16, FAT32
USB-filformat: .mp3, .wma, .wav
Inputfølsomhed: Aux I: 250 mVrms (3.5 mm Stik)
Mikrofon i: 20 mVrms; Guitar i: 100 mVrms
Digitalt input: Bluetooth/USB -12 dBFS
Produktdimension (W x H x D): 325.6 x 687.7 x 367.8 mm/ 12.8 x 27 x 14.5’’
Emballagedimension (W x H x D): 792 x 430 x 388 mm / 31.18 x 16.93 x 15.28’’
Nettovægt: 17.4 kg / 38.4 lbs
Bruttovægt: 19.1 kg / 42.11 lbs
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Entrada de alimentación CA: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Entrada de alimentación CC: 12 V 4 A
Batería integrada: 72 Wh
Consumo eléctrico: 80 W
Consumo energético en espera: <2 W con conexión Bluetooth;
<0,5 W sin conexión Bluetooth
Salida USB: 5 V 2,1 A (máx.)
Unidades de altavoz: 2 altavoces de graves de 6,5” (176 mm) +
2 altavoces de agudos de 2,5” (65 mm)
Potencia total de salida: 240 W RMS
Relación señal-ruido: >80 dBA
Intervalo de frecuencias: 45 Hz- 20 kHz (-6 dB)
Tiempo de carga de la batería: <3,5 horas
Tiempo de reproducción de la batería: <18 horas
Versión Bluetooth: 5.1
Perfil de Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2402 – 2480 MHz
Potencia máxima del transmisor
Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Alcance de Bluetooth: Aproximadamente 10 m
Formato USB: FAT16, FAT32
Formatos de archivo USB: .mp3, .wma, .wav
Sensibilidad de entrada: Aux in: 250 mVrms (conector de 3,5 mm)
Mic in: 20 mVrms; Guitar in: 100 mVrms
Entrada digital: Bluetooth/USB -12 dBFS
Dimensiones de la barra de sonido
(Ancho x Alto x Profundidad): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm
Dimensiones del paquete (Ancho x Alto
x Profundidad): 792 x 430 x 388 mm
Peso neto: 17,4 kg
Peso bruto: 19,1 kg
SPECIFICHE TECNICHE
Ingresso alimentazione CA: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Ingresso alimentazione CC: 12 V 4 A
Batteria integrata: 72 Wh
Consumo di corrente: 80 W
Consumo energetico in standby: <2 W con connessione BT;
<0,5W senza connessione BT
Uscita USB: 5 V 2,1 A (Max.)
Driver dello speaker: 2 woofer da 6,5 pollici (176 mm) +
2 tweeter da 2,5 pollici (65 mm)
Potenza totale in uscita: 240 W RMS
Rapporto S/N: > 80 dBA
Risposta in frequenza: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Tempo di carica della batteria: < 3,5 ore
Autonomia della batteria in funzione: < 18 ore
Versione Bluetooth: 5.1
Profilo Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2402 - 2480 MHz
Potenza massima del trasmettitore
Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore
Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Portata Bluetooth: Circa 10 m (33 piedi)
Formato USB: FAT16, FAT32
Formato file USB: .mp3, .wma, .wav
Sensibilità in ingresso: Aux-in: 250 mVrms (connettore da 3,5 mm)
Ingresso Microfono: 20 mVrms;
Ingresso Chitarra: 100 mVrms
Ingresso digitale: Bluetooth/USB -12 dBFS
Dimensioni del prodotto (L x A x P): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm / 12,8” x 27” x 14,5”
Dimensioni dell’imballo (L x A x P): 792 x 430 x 388 mm / 31,18” x 16,93” x 15,28”
Peso netto: 17,4 kg \ 38,4 lbs
Peso lordo: 19,1 kg \ 42,11 lbs
DANE TECHNICZNE
Wejście zasilania (prąd zmienny): 100 - 240 V~ 50/60 Hz
Wejście zasilania (prąd stały): 12 V 4 A
Wbudowany akumulator: 72 Wh
Pobór mocy: 80 W
Pobór mocy w trybie gotowości: < 2 W z połączeniem Bluetooth;
<0,5 W bez połączenia Bluetooth
Wyjście USB: 5 V 2,1 A (maks.)
Przetworniki: Niskotonowe 2 x 176 mm (6,5 cala),
wysokotonowe 2 x 65 mm (2,5 cala)
Całkowita moc wyjściowa: 240 W RMS
Stosunek sygnału do szumu (S/N): >80 dBA
Pasmo przenoszenia: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Czas ładowania baterii: < 3,5 h
Czas odtwarzania z akumulatora: < 18 h
Wersja Bluetooth: 5.1
Profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Pasmo przenoszenia nadajnika
Bluetooth: 2402 – 2480 MHz
Maks. moc nadajnika Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Zasięg połączenia Bluetooth: Około 10 m (33 stopy)
System plików USB: FAT16, FAT32
Obsługiwany format pliku z USB: .mp3, .wma, .wav
Czułość wejścia: Wejście AUX: 250 mVrms (złącze 3,5 mm)
Wejście mikrofonu: 20 mVrms;
Wejście gitary: 100 mVrms
Wejście cyfrowe: Bluetooth/USB -12 dBFS
Wymiary (szer. x wys. x gł.): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm (12,8” x 27” x 14,5”)
Wymiary opakowania (szer. x wys. x gł.): 792 x 430 x 388 mm (31,18” x 16,93” x 15,28”)
Masa netto: 17,4 kg / 38,4 funta
Masa brutto: 19,1 kg / 42,11 funta
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
AC-strömingång: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
DC-strömingång: 12 V 4 A
Inbyggt batteri: 72 Wh
Strömförbrukning: 80 W
Strömanvändning vid vänteläge: < 2 W med Bluetooth-anslutning;
< 0,5 W utan Bluetooth-anslutning
USB-utgång: 5 V 2,1 A(Max)
Högtalarelement: 2 x 6,5 tum (176 mm) bas +
2 x 2,5 tum (65 mm) diskant
Total uteffekt: 240 W RMS
Signal/brus-förhållande (S/N): >80 dBA
Frekvensomfång: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Laddningstid för batteriet: < 3,5 timmar
Uppspelningstid för batteriet: < 18 timmar
Bluetooth-version: 5.1
Bluetooth-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2 402 – 2 480 MHz
Maximal sändareffekt för Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-räckvidd: Ungefär 10 m
USB-format: FAT16, FAT32
Stöder filformaten: .mp3, .wma och .wav
Ingångskänslighet: Aux in: 250 mVrms (3,5 mm kontakt)
Mic in: 20 mVrms; gitarr in: 100 mVrms
Digital insignal: Bluetooth/USB -12 dBFS
Produktmått (B x H x D): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm
Förpackningens mått (B x H x D): 792 x 430 x 388 mm
Nettovikt: 17,4 kg
Bruttovikt: 19,1 kg
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Споживана потужність змінного струму:
100–240 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність постійного струму:
12 В 4 А
Вбудований акумулятор: 72 Вт·год.
Споживана потужність: 80 Вт
Споживана потужність у режимі
очікування:
< 2 Вт з підключенням Bluetooth;
< 0,5 Вт без підключення Bluetooth
Вихід USB: 5 В 2,1 А (макс.)
Динамічна головка: 2 х 6,5 дюйма (176 мм) НЧ +
2 х 2,5 дюйма (65 мм) ВЧ
Загальна вихідна потужність: 240 Вт RMS
Співвідношення сигнал-шум: > 80 дБА
Частотна характеристика: 45 Гц – 20 кГц (−6 дБ)
Час заряджання акумулятора: < 3,5 год.
Час відтворення в режимі акумулятора:
< 18 год.
Версія Bluetooth: 5.1
Профіль Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Діапазон передавача Bluetooth: 2402 – 2480 МГц
Максимальна потужність передавача
Bluetooth:
15 дБм (EIRP/еквівалентна ізотропно-
випромінювана потужність)
Модуляція передавача Bluetooth: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK
Діапазон Bluetooth: Прибл. 10 м (33 фути)
Формат USB: FAT16, FAT32
Формат файлу USB: .mp3, .wma, .wav
Вхідна чутливість: Aux in: 250 мВ середньоквадратичне значення
(роз’єм 3,5 мм )
Mic in: 20 мВ середньоквадратичне значення;
Guitar in: 100 мВ середньоквадратичне значення
Цифровий вхід: Bluetooth/USB −12 дБFS
Розмір виробу (Ш x В x Г): 325,6 x 687,7 x 367,8 мм/ 12,8 x 27 x 14,5’’
Габарити упаковки (Ш x В x Г): 792 x 430 x 388 мм / 31,18 x 16,93 x 15,28’’
Вага нетто: 17,4 кг / 38,4 фунта
Вага брутто: 19,1 кг / 42,11 фунта
zh-CN
JP
ar
ZH-TW
KO MM
he
ID
技术规格
交流电源输入： 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
直流电源输入：
12 V 4 A
内置电池： 72 Wh
功耗： 80 W
待机功耗： < 2 W，带有蓝牙连接；
< 0.5 W，无蓝牙连接
USB 输出：
5 V 2.1 A （最大）
扬声器驱动器： 2 个 6.5 英寸(176 mm)低音扬声器 +
2 个 2.5 英寸(65 mm)高音扬声器
总输出功率： 240 W RMS
信噪比 (S/N) ： > 80 dBA
频率响应： 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
电池充电时间： < 3.5 小时
电池播放时间： < 18 小时
蓝牙版本： 5.1
蓝牙配置文件： A2DP V1.3，AVRCP V1.6
蓝牙发射器频率范围： 2402 - 2480 MHz
蓝牙发射器最大功率： 15 dBm (EIRP)
蓝牙发射器调制： GFSK
，
π
/4 DQPSK，8DPSK
蓝牙范围： 约 10 m（33 英尺）
USB 格式： FAT16，FAT32
USB 文件格式： .mp3、.wma、.wav
输入灵敏度： 辅助输入：250 mVrms（3.5 mm 连接器）
麦克风输入：20 mVrms；
吉他输入：100 mVrms
数字输入：蓝牙/USB - 12 dBFS
产品尺寸（宽 x 高 x 深 ）： 325.6 x 687.7 x 367.8 mm/12.8 x 27 x 14.5"
包装尺寸（宽 x 高 x 深 ）： 792 x 430 x 388 mm/31.18 x 16.93 x 15.28"
净重： 17.4 kg/38.4 lbs
总重量： 19.1 kg/42.11 lbs
技術仕様
AC電源入力：
100-240V～50/60Hz
DC電源入力：
12V 4A
内 蔵 バ ッ テ リ ー：
72 Wh
消費電力：
80W
スタンバイ時消費電力： Bluetooth接続時で2W未満、
Bluetooth接 続 なしで 0.5W未満
USB出 力：
5V 2.1A（最大）
ス ピ ー カ ー 構 成： 176mmウーファー x 2 +
65mmツイーター x 2
総合出力：
240W RMS
S/N比：
80dBA以上
周波数特性：
45Hz～20 kHz（-6dB）
バッテリー充電時間：
3.5時間未満
バッテリー再生時間：
18時間未満
Bluetoothバ ー ジ ョ ン：
5.1
Bluetoothプ ロ フ ァ イ ル：
A2DP V1.3、AVRCP V1.6
Bluetooth対 応トランスミッター周
波数帯域： 2402～2480MHz
Bluetooth最 大トランスミッタ
ー 出 力： 15dBm（EIRP）
Bluetooth対 応トランスミッタ
ー 変 調： GFSK、
π
/4 DQPSK、8DPSK
Bluetoothレ ン ジ：
約10m
USBフ ォ ー マ ット：
FAT16、FAT32
USBフ ァ イ ル フォ ー マ ット：
.mp3、.wma、.wav
入力音圧レベル： Aux端 子：250mVrms（3.5mmコネクタ）
マ イ ク 入 力：20mVrms、
ギ タ ー 入 力：100mVrms
デ ジ タ ル 入 力：Bluetooth/USB -12dBFS
製品寸法（幅x高さx奥 行 ）：
326 x 688 x 368 mm
外装寸法(幅x高さx奥行)：
792x430x388mm
重 量：
約17.4kg
総重量：
約19.1kg
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺩ
ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ~ ﺖﻟﻮﻓ 240 - 100
:ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ
ﺒﻣﺃ 4
ﺖﻟﻮﻓ 12
:ﺔﺠﻣﺪ
ُ
ﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻋﺎﺳ - ﻁﺍﻭ 72
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻁﺍﻭ 80
:ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻁﺍﻭ 2 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻁﺍﻭ 0.5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃﻭ
: USB ﺝﺮﺧ
(ﴡﻗﺃ ﺪﺣ) ﺒﻣﺃ 2.1
ﺖﻟﻮﻓ 5
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ
،(ﻢﻣ 176) ﺔﺻﻮﺑ 6.5
×
ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ 2
(ﻢﻣ 65) ﺔﺻﻮﺑ 2.5
×
ﺭﺎﻬﺠﻣ 2
:ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﱄﺟﺇ
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 240
:(S/N) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 ﻦﻣ ﱪﻛﺃ
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -6) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 45
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 3.5 ﻦﻣ
ﻞﻗﺃ
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﻣ
ﺔﻋﺎﺳ 18 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
5.1
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
AVRCP V1.6 ،A2DP V1.3
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺳﺮﳌ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2480 – 2402
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 15
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ
8DPSK ،
π
/4 DQPSK ،GFSK
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
(ﺎ
ً
ﻣﺪﻗ 33) ﺭﺎﺘﻣﺃ 10 ﱄﺍﻮﺣ
:USB ﻖﻴﺴﻨﺗ
FAT16، FAT32
:USB ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
.wav ، .wma ، .mp3
:ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(ﻢﻣ 3.5 ﻞﺻﻮﻣ) ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 250 :AUX-IN ﻞﺧﺪﻣ
؛ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 20 :ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣ
ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ 100 :ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ
USB -12 dBFS/ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ :ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ
×
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
×
ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻﻮﺑ 14.5 x 27 x 12.8 /ﻢﻣ 367.8 x 687.7 x 325.6
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ
×
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
×
ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻﻮﺑ 15.28 x 16.93 x 31.18 / ﻢﻣ 388 x 430 x 792
:ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻞﻃﺭ 38.4 / ﻢﺠﻛ 17.4
:ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻞﻃﺭ 42.11 / ﻢﺠﻛ 19.1
技術規格
交流電源輸入： 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
直流電源輸入：
12 V 4 A
內建電池： 72 Wh
功 耗： 80 W
待命功耗： 藍牙連接時 <2 W；
無藍牙連接時 <0.5W
USB 輸 出：
5 V 2.1 A（最大值）
喇叭驅動器： 2 個 6.5"(176 mm) 低音喇叭、
2 個 2.5"(65 mm) 高音喇叭
總輸出功率： 240 W RMS
訊噪 (S/N) 比： > 80 dBA
頻率回應： 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
電池充電時間： < 3.5 小時
電池播放時間： < 18 小時
藍牙版本： 5.1
藍牙設定檔： A2DP V1.3、AVRCP V1.6
藍牙發射機頻率範圍： 2402 - 2480 MHz
藍牙最大發射機功率： 15 dBm (EIRP)
藍牙發射機調變： GFSK、
π
/4 DQPSK、8DPSK
藍牙範圍： 約 10 公 尺（ 33 英尺）
USB 格 式： FAT16、FAT32
支援檔案格式： .mp3、.wma、.wav
輸入靈敏度： Aux 輸 入：250 mVrms（3.5 mm 接口）
麥克風輸入：20 mVrms；
吉他輸入：100 mVrms
數位輸入：藍牙/USB -12 dBFS
產品尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 325.6 x 687.7 x 367.8 mm / 12.8 x 27 x 14.5"
包裝尺寸（寬 x 高 x 深 ）： 792 x 430 x 388 mm / 31.18 x 16.93 x 15.28"
淨 重： 17.4 kg / 38.4 lbs
毛 重： 19.1 kg / 42.11 lbs
기술 사양
AC 전원 입력: 100~240V ~ 50/60Hz
DC 전원 입력:
12V 4A
내장 배터리: 72 Wh
소비 전력: 80W
대기 소비 전력: <2W(Bluetooth 연결 시),
<0.5W(Bluetooth 미연결 시)
USB 출력:
5V 2.1A(최대)
스피커 드라이버: 2 x 6.5인치(176mm) 우퍼 +
2 x 2.5인치(65mm) 트위터
총 출력 전력: 240W RMS
신호 대 잡음비: >80dBA
주파수 응답: 45Hz~20kHz(-6dB)
배터리 충전 시간: <3.5시간
배터리 재생 시간: <18시간
Bluetooth 버전: 5.1
Bluetooth 프로필: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth 송신기 주파수 범위: 2402~2480MHz
Bluetooth 최대 송신기 출력: 15dBm(EIRP)
Bluetooth 송신기 변조: GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth 범위: 약 10m(33ft)
USB 형식: FAT16, FAT32
USB 파일 형식: .mp3, .wma, .wav
입력 감도: 보조 입력: 250mVrms(3.5mm 커넥터)
마이크 입력: 20mVrms, 기타 입력: 100mVrms
디지털 입력: Bluetooth/USB -12dBFS
제품 치수(너비 x 높이 x 깊이): 325.6 x 687.7 x 367.8mm / 12.8 x 27 x 14.5”
패키지 치수(너비 x 높이 x 깊이): 792 x 430 x 388mm / 31.18 x 16.93 x 15.28”
순 중량: 17.4kg / 38.4lbs
총 중량: 19.1kg / 42.11lbs
TECH SPEC
AC power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
DC power input: 12 V 4 A
Built-in battery: 72 Wh
Power consumption: 80 W
Standby power consumption: < 2 W with Bluetooth connection;
< 0.5W without Bluetooth connection
USB output: 5 V 2.1 A (Max.)
Speaker drivers: 2 x 6.5 inch (176 mm) woofers +
2 x 2.5 inch (65 mm) tweeters
Total output power: 240 W RMS
Signal-to-noise (S/N) ratio: > 80 dBA
Frequency response: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
ינכט טרפמ
:AC חתמ תסינכ
100-240V~50/60Hz
:DC חתמ תסינכ
12V 4A
:תינבומ הללוס
72Wh
:למשח תכירצ
80W
:הנתמה בצמב למשח תכירצ
;Bluetooth רוביח םע 2W-מ תוחפ
Bluetooth רוביח אלל 0.5W-מ תוחפ
:USB תאיצי
(םומיסקמ) 5V 2.1A
:לוקמר לש םינקתה ילהנמ
+ (מ”מ 176) ’ץניא 6.5 םירפוו x 2
(מ”מ 65) ’ץניא 2.5 םירטיווט x 2
:ללוכ אצומ קפסה
240W RMS
:(S/N) שערל תוא סחי
80dBA-מ רתוי
:רדת תב וגת
( -6dB) 45Hz-20kHz
:הללוסה תניעט ןמ ז
תועש 3.5-מ תוחפ
:הללוסה לש העמשה ןמז
תועש 18-מ תוחפ
: Bluetooth תסרג
5.1
:Bluetooth
ליפורפ
AVRCP V1.6 ,A2DP V1.3
: Bluetooth רדשמ לש םירדת חווט
2402-2480MHz
:Bluetooth לש יברמ רודיש קפסה
(EIRP) 15dBm
: Bluetooth רדשמ ןונפא
8DPSK ,π/4 DQPSK ,GFSK
: Bluetooth חווט
(לגר 33) רטמ 10-כ
:USB טמרופ
FAT32 ,FAT16
: USB יצבוק טמרופ
.mp3, .wma, .wav
:הסינכ תושיגר
(מ”מ 3.5 רבחמ) 250mVrms :AUX תסינכ
; 20mVrms :ןופורקימ תסינכ
100mVrms :הרטיג תסינכ
12dBFS- Bluetooth/USB :תילטיגיד הסינכ
:(קמוע x הבוג x בחור) רצומ תודימ
’ץניא 14.5 x 27 x 12.8/מ”מ 367.8 x 687.7 x 325.6
:(קמוע x הבוג x בחור) הזירא תודימ
’ץניא 15.28 x 16.93 x 31.18/מ”מ 388 x 430 x 792
:וטנ לקשמ
תורביל 38.4/ג“ק 17.4
:וטורב לקשמ
תורביל 42.11/ג“ק 19.1
SPESIFIKASI TEKNIS
Input daya AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Input daya DC: 12 V 4 A
Baterai terintegrasi: 72 Wh
Konsumsi daya: 80 W
Pemakaian daya siaga: < 2 W dengan sambungan Bluetooth;
< 0,5W tanpa sambungan Bluetooth
Output USB: 5 V 2,1 A (Maks.)
Driver speaker: 2 x woofer 6,5 inci (176 mm) +
2 x tweeter 2,5 inci (65 mm)
Total daya output: 240 W RMS
Rasio sinyal dibanding derau (S/N): > 80 dBA
Respons frekuensi: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Lama pengisian baterai: < 3,5 jam
Lama pemakaian baterai: < 18 jam
Versi Bluetooth: 5.1
Profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2402 - 2480 MHz
Daya pemancar maksimum Bluetooth: 15 dBm (EIRP)
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Rentang Bluetooth: Sekitar 10 m (33 kaki)
Format USB: FAT16, FAT32
Format file yang didukung: .mp3, .wma, .wav
Sensitivitas input: Aux in: 250 mVrms (konektor 3,5 mm)
Mikrofon in: 20 mVrms; Gitar in: 100 mVrms
Input Digital: Bluetooth/USB -12 dBFS
Dimensi produk (P x T x L): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/12,8 x 27 x 14,5 inci
Dimensi kemasan (P x T x L): 792 x 430 x 388 mm/31,18 x 16,93 x 15,28 inci
Berat bersih: 17,4 kg/38,4 lbs
Berat kotor: 19,1 kg/42,11 lbs
Battery charge time: < 3.5 hrs
Battery play time: < 18 hrs
Bluetooth version: 5.1
Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
transmitter frequency range: 2402 - 2480 MHz
Bluetooth maximum
transmitter power: 15 dBm (EIRP)
Bluetooth transmitter
modulation: GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth range: Approx. 10 m (33 ft)
USB format: FAT16, FAT32
USB file format: .mp3, .wma, .wav
Input sensitivity:
Aux in: 250 mVrms (3.5 mm connector)
Mic in: 20 mVrms;
Guitar in: 100 mVrms
Digital Input: Bluetooth/USB -12 dBFS
VERPACKUNGSINHALT (* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach
Region ab.)
/ BLUETOOTH-KOPPLUNG / WIEDERGABE / LICHTSHOW (Lichtshow-
Voreinstellungen und mehr mit der JBL PARTYBOX-App anwenden)
/ APP (Lade die JBL
PARTYBOX-App herunter und installiere sie, damit du noch mehr aus deinem Lautsprecher
herausholen kannst.)
/ MIKROFON / GITARRE / TRUE WIRELESS STEREO /
AUFLADEN /
SPRITZWASSERGESCHÜTZT
, IPX4 / GRIFF
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΆΣΙΆΣ (* Ο αριθμός των καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος
βύσματος διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.
/ ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH / ΆΝΆΠΆΡΆΓΩΓΗ /
ΛΕΙΤΟΥΡΓ. LIGHTSHOW (Εφαρμοστε τισ προεπιλογεσ Lightshow και περισσοτερεσ ρυθμισεισ
με την εφαρμογη JBL PARTYBOX)
/ ΕΦΆΡΜΟΓΗ (
Κατεβάστε και εγκαταστήστε το JBL PARTYBOX
για να κερδίσετε περισσότερα από το προϊόν.
/ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ / ΚΙΘΆΡΆ / ΆΛΗΘΙΝΟ
ΆΣΥΡΜΆΤΟ STEREO
/ ΦΟΡΤΙΣΗ / ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΆΠΟ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΆ ΙΡΧ4
/ ΛΆΒΗ
CONTENIDO DE LA CAJA (
* El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe
dependen de la región.
/ CONEXIÓN BLUETOOTH / REPRODUCIR / JUEGO DE LUCES
(Utiliza los ajustes predenidos del juego de luces y mucho más con la aplicación JBL PARTYBOX) /
APLICACIÓN (
Descarga e instala la aplicación JBL PARTYBOX para aprovechar más las
funciones del producto.
/ MICRÓFONO / GUITARRA / ESTÉREO INALÁMBRICO /
CARGA / IPX4 RESISTENTE A SALPICADURAS / ASA
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (* Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain.) /
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS
/ TOISTA / VALOSHOW (Käytä valoshow-
esiasetuksia ja muita ominaisuuksia JBL PARTYBOX -sovelluksella)
/ SOVELLUS (Lataa ja
asenna JBL PARTYBOX -sovellus saadaksesi lisää iloa tuotteesta.)
/ MIKROFONI / KITARA /
AIDOSTI LANGATON STEREO / LATAUTUU / ROISKEVEDENPITÄVÄ IPX4 / KAHVA
A DOBOZ TARTALMA (* A tápkábelek mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként
eltérő.)
/ BLUETOOTH PÁROSÍTÁS / LEJÁTSZÁS / FÉNYJÁTÉK (A fényshow elő-
beállításaihoz és a továbbiakhoz használja a JBL PARTYBOX alkalmazást)
/ ALKALMAZÁS
(Töltse le és telepítse a JBL PARTYBOX alkalmazást, hogy többet hozhasson ki a termékből.) /
MIKROFON / GITÁR / VALÓDI VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ HANG / TÖLTÉS /
FRÖCCSENÉSÁLLÓ IPX4 / FOGANTYÚ
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina
variano da regione a regione.)
/ ABBINAMENTO BLUETOOTH / PLAY / GIOCHI DI LUCE
(Attiva i giochi di luce predeniti ed altro con l’app JBL PARTYBOX) / APP (Scaricare ed installare l’app
JBL PARTYBOX per sfruttare tutte le potenzialità del prodotto.)
/ MICROFONO /
CHITARRA /
TRUE WIRELESS STEREO / RICARICA / SPLASH PROOF IPX4 / MANIGLIA
VERPAKKINGSINHOUD (* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker
verschillen per land.)
/ BLUETOOTH KOPPELEN / AFSPELEN / LICHTSHOW (Gebruik
Lichtshow presets en meer met de JBL PARTYBOX app)
/ APP (Download en installeer de JBL
PARTYBOX-app om optimaal van het apparaat te proteren.)
/ MICROFOON /
GITAAR
/ VOLLEDIG DRAADLOZE STEREO / OPLADEN / IPX4 SPATWATERDICHT /
HANDVAT
DETTE ER I ESKEN (* Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra område til område.) /
BLUETOOTH-PARING / SPILL / LYSSHOW (Bruk forhåndsinnstilte lysshow og mer
med JBL PARTYBOX-appen)
/ APP (Last ned og installer JBL PARTYBOX-appen for å få mer
ut av produktet.)
/ MIKROFON / GITAR / TRUE TRÅDLØS STEREO / LADER /
SPRUTSIKKER IPX4 / HÅNDTAK
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU (* Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić w zależności
od regionu.)
/
PAROWANIE BLUETOOTH
/ ODTWARZAJ / POKAZ ŚWIETLNY
(Zastosuj
zaprogramowane pokazy świetlne i wiele innych z aplikacją JBL
PARTYBOX)
/ APLIKACJA
(Pobierz i zainstaluj aplikację JBL PARTYBOX, aby uzyskać więcej dzięki temu urządzeniu.)
/
MIKROFON / GITARA / PRAWDZIWE STERO BEZPRZEWODOWE / ŁADOWANIE /
OCHRONA PRZED ZACHLAPANIEM IPX4 / RĄCZKA
CONTEÚDO DA CAIXA
(* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para
região.)
/ EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / PLAY / SHOW DE LUZES (Aplique
show de luzes pré congurados e muito mais com o aplicativo JBL PARTYBOX)
/ APLICATIVO
(Baixe e instale o aplicativo JBL PARTYBOX para obter mais do produto.) / MICROFONE /
GUITARRA / ESTÉREO TOTALMENTE SEM FIOS / CARREGANDO / À PROVA DE
RESPINGOS IPX4 / ALÇA
ČO JE V KRABICI (* Špecikácia napájacieho kábla atyp zástrčky sa líšia vzávislosti od
regiónov.)
/ PÁROVANIE BLUETOOTH / PREHRÁVAŤ / SVETELNÁ SHOW (Použite
predvoľby svetelnej show a ďalších funkcií s aplikáciou JBL PARTYBOX)
/ APLIKÁCIA
(Preberte si a nainštalujte aplikáciu JBL PARTYBOX, aby ste získali viac zo svojho výrobku.) /
MIKROFÓN / GITARA / SKUTOČNÉ BEZDRÔTOVÉ STEREO / NABÍJANIE / IPX4
ODOLNÉ VOČI STRIEKAJÚCEJ VODE / RÚČKA
DETTA FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och kontakttyp beror på vilket land
enheten är köpt i.)
/ BLUETOOTH-PARKOPPLING / SPELA / LJUSSHOW (Ställ in
förinställningar för ljusshow och mer med JBL PARTYBOX-appen)
/ APP (Ladda ner och
installera JBL PARTYBOX-appen för att få ut mer av produkten.)
/ MIKROFON / GITARR /
HELT TRÅDLÖS STEREO / LADDAR / IPX4-STÄNKSÄKER / HANDTAG
产品清单
（* 电源线数量和插头类型因地区而异。） / 蓝牙配对 /
播放 / 灯光秀
（
使用 JBL PARTYBOX app应用灯光秀预设并执行更多操作
）
/
应用程序
（下载并安装 JBL PARTYBOX
app
应用，以解锁更多产品功能。）
/
麦克风 / 吉他 / 真无线立体声 / 充电 / 支持 IPX4 防溅水 / 拉杆
包裝盒內物品（* 電源線數量和插頭類型因區域而異。） /
藍牙配對 / 播放 / 燈光秀（使用 JBL PARTYBOX App 應用燈光秀預設等
）
/
應用程式（下載 JBL PARTYBOX App 並安裝，以更充分利用產品。） /
麥克風 / 吉他 / 真無線立體聲 / 充電中 / 防濺水 IPX4 / 手柄
ISI KOTAK (* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.) /
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH / PUTAR / TAMPILAN CAHAYA (Terapkan prasetel
atraksi cahaya dan tur lain dengan aplikasi JBL PARTYBOX)
/ APLIKASI
(Unduh dan instal
Aplikasi JBL PARTYBOX untuk mendapatkan lebih banyak tur produk.)
/ MIKROFON / GITAR /
TRUE WIRELESS STEREO / MENGISI DAYA / IPX4 ANTI PERCIK / GAGANG
KUTU İÇERİĞİ (* Güç kablosu uzunluğu ve ş türü bölgelere değişiklik gösterebilir.) /
BLUETOOTH EŞLEŞTİRME / OYNAT / IŞIK GÖSTERİSİ (JBL PARTYBOX Uygulaması
ile işik gösterisi ön ayarları ve daha fazlasını uygulayın)
/ UYGULAMA (Üründen daha fazla
yararlanmak için JBL PARTYBOX Uygulamasını indirin ve kurun.)
/ MİKROFON / GİTAR /
GERÇEKKABLOSUZSTEREO / ŞARJ ETME / SU SIÇRAMA KORUMASI IPX4 /
TELESKOPİK SAP
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
(* Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.)
/
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / СВЕТОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
(Используйте приеложение JBL PARTYBOX для управления световым шоу и доступа к
большим возможностям)
/ ПРИЛОЖЕНИЕ
(Чтобы воспользоваться всеми функциями
устройства, скачайте и установите приложение JBL PARTYBOX.)
/ МИКРОФОН / ГИТАРА /
БЕСПРОВОДНОЕ СТЕРЕО / ЗАРЯДКА / ЗАЩИТА ОТ БРЫЗГ IPX4
/ РУЧКА
ЩО ПЕРЕБУВАЄ В ЯЩИКУ
(* Кількість шнурів живлення і тип штекера залежать від регіону.)
/
ВСТАНОВЛЕННЯ З’ЄДНАННЯ З BLUETOOTH
/ ВІДТВОРИТИ / ВИСТАВА ЗІ
СВІТОВИМИ ЕФЕКТАМИ (Застосуйте визначені настройки вистави зі світловими
ефектами й більше можливостей за допомогою програми JBL PARTYBOX) / ПРОГРАМА
(Завантажте та встановіть додаток JBL PARTYBOX, щоб отримати максимум від виробу.)
/
МІКРОФОН / ГІТАРА / СПРАВЖНЯБЕЗДРОТОВАСТЕРЕОСИСТЕМА /
ЗАРЯДЖАННЯ /
ЗАХИЩЕНИЙ ВІД БРИЗОК ЗА СТАНДАРТОМ IPX4
/ РУЧКА
同梱品
（*電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異なりま
す 。）
/ BLUETOOTHペアリング / 再生 / ラ イト ショー（ラ イト ショー の
プ リ セット を 使 用 し 、JBL PARTYBOXをもっと活用するた め に ）
/ アプリ（製
品をもっと使いこなすためには、JBL PARTYBOXアプリをダウンロ ードして
イ ン ス ト ー ル し て く だ さ い 。）
/ マイク / ギター / トゥルーワイヤレス
ステレオ / 充電中 / IPX4防滴仕様 / ハンドル
구성품
(* 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.) /
BLUETOOTH 페어링 / 재생 / LIGHTSHOW (JBL PARTYBOX 앱에서 Lightshow
프리셋 적용 및 더 많은 기능 활용)
/ 앱 (JBL PARTYBOX 앱을 다운로드 및
설치하여 제품의 더 많은 기능을 사용하십시오.)
/ 마이크 / 기타 / 완전
무선 스테레오 / 충전 중 / 물 튀김 방지 IPX4 / 핸들
(*
/
/
/
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ / (.ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﻃ *) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻫﻏﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / BLUETOOTH
ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ JBL PARTYBOX ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ / (JBL PARTYBOX ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ
ﺾﺒﻘﻣ / IPX4 ﺀﺎﳌﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ / ﻦﺤﺸﻟﺍ / ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻠﺳﻻ ﻮﻳﺘﺳ / ﺭﺎﺘﻴﺟ / ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ / (.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻛﺃ
/ (.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ *) הספוקב שי המ
תורוא עפומ תגצמ לעפה) תורוא עפומ / הלעפה / BLUETOOTH דומיצ
תייצקילפא תא ןקתהו דרוה) היצקילפא / (JBL PARTYBOX תייצקילפא םע דועו
/ הרטיג / ןופורקימ / (רצומהמ בטימה תא קיפהל ידכ JBL PARTYBOX
תידי / IPX4 תומיטא תמר / הניעטב / יתימא תיטוחלא ואירטס
AC power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
DC power input: 12 V 4 A
Built-in battery: 72 Wh
Power consumption: 80 W
Standby power consumption: < 2 W with Bluetooth connection;
< 0.5W without Bluetooth connection
USB output: 5 V 2.1 A (Max.)
Speaker drivers: 2 x 6.5 inch (176 mm) woofers +
2 x 2.5 inch (65 mm) tweeters
Total output power: 240 W RMS
Signal-to-noise (S/N) ratio: > 80 dBA
Frequency response: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Battery charge time: < 3.5 hrs
Battery play time: < 18 hrs
Bluetooth version: 5.1
Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth transmitter frequency
range: 2402 - 2480 MHz
Bluetooth maximum transmitter
power: 15 dBm (EIRP)
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth range:
Approx. 10 m (33 ft)
USB format:
FAT16, FAT32
USB file format: .mp3, .wma, .wav
Input sensitivity: Aux in: 250 mVrms (3.5 mm connector)
Mic in: 20 mVrms; Guitar in:100 mVrms
Digital Input: Bluetooth/USB -12 dBFS
Product dimension (W x H x D): 325.6 x 687.7 x 367.8 mm/ 12.8 x 27 x 14.5’’
Packaging dimension (W x H x D): 792 x 430 x 388 mm / 31.18 x 16.93 x 15.28’’
Net weight: 17.4 kg / 38.4 lbs
Gross weight: 19.1 kg / 42.11 lbs
TECH SPEC
HA_JBL_PARTYBOX 310_QSG_CR_V15.indd 2HA_JBL_PARTYBOX 310_QSG_CR_V15.indd 2 6/10/2022 2:06:16 PM6/10/2022 2:06:16 PM
To Previous Page
Loading...
