Harman JBL Soundgear - Page 39

PT-BR Este produto está em conformidade com os requisitos do Regulamento (EU) 2016/425 da União
Europeia relativo aos EPIs.
Este produto está em conformidade com EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015,
AS/NZS 1067.1:2016, GB 39552.1-2020, ABNT NBR ISO 12312-1:2018 e CNS 15067 -2017.
Instruções para armazenamento, uso e limpeza: armazene de forma a evitar riscos nas lentes. Limpe as
lentes com água e sabão e seque com um pano macio.
SV Denna produkt uppfyller kraven i Europeiska unionens PPE-förordning (EU) 2016/425.
Denna produkt överensstämmer med EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015,
AS/NZS 1067.1:2016, GB 39552.1-2020, ABNT NBR ISO 12312-1:2018 och CNS 15067 -2017.
Instruktioner för förvaring, användning och rengöring: Förvara glasögonen på ett sådant sätt att de inte
repas. Rengör linserna med tvålvatten och torka med en mjuk trasa.
TR Bu ürün, Avrupa Birliği KKD Yönetmeliği (AB) 2016/425 gerekliliklerine uygundur.
Bu ürün EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, AS/NZS 1067.1:2016,
GB 39552.1-2020, ABNT NBR ISO 12312-1:2018 ve CNS 15067 -2017 ile uyumludur.
Saklama, kullanma ve temizleme talimatları: Lenslerin çizilmesini önleyecek şekilde saklayın. Lensleri
sabunlu suyla temizleyin ve yumuşak bir bezle kurulayın.
RU
Этот продукт соответствует требованиям Регламента Европейского Союза в отношении средств
индивидуальной защиты (ЕС) 2016/425.
Этот продукт соответствует стандартам EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015,
AS/NZS 1067.1:2016, GB 39552.1-2020, ABNT NBR ISO 12312-1:2018 и CNS 15067 -2017.
Инструкция по хранению, использованию и очистке: хранить таким образом, чтобы не поцарапать
линзы. Промыть линзы мыльной водой и высушить при помощи мягкой ткани.
ZH-CN 本产品符合欧盟个人防护设备法规 (EU) 2016/425 的要求。
本产品符合 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015、 BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015、AS/NZS
1067.1:2016、GB 39552.1-2020、ABNT NBR ISO 12312-1:2018 和 CNS 15067 -2017 标准。
储存、使用和清洁说明： 存放时应防止刮花镜片。用肥皂水清洁镜片，
然后用软布擦干。
ZH-TW 本產品符合歐盟 PPE 法規 (EU) 2016/425 的要求。
本產品符合 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015、 BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015、AS/NZS
1067.1:2016、GB 39552.1-2020、ABNT NBR ISO 12312-1:2018 和 CNS 15067 -2017標準。
儲存、使用及清潔說明：請以不會刮傷鏡片的方式儲存。用肥皂水清洗
鏡片，然後用軟布擦乾。
ID Produk ini sudah mematuhi persyaratan Peraturan PPE Uni Eropa (EU) 2016/425.
Produk ini mematuhi EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, AS/NZS
1067.1:2016, GB 39552.1-2020, ABNT NBR ISO 12312-1:2018, dan CNS 15067 -2017.
Petunjuk penyimpanan, penggunaan, dan pembersihan: Simpan dengan baik agar lensa tidak tergores.
Bersihkan lensa dengan air sabun dan keringkan dengan kain lap lembut.
JP
この製品は、EUのPPE規制（EU）2016/425の要件に準拠しています。
本製品は、EN ISO 12312-1:2013+A1:2015、 BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015、AS/NZS 1067.1:2016、
GB 39552.1-2020、ABNT NBR ISO 12312-1:2018、CNS 15067 -2017に準拠しています。
保管、使用、掃除の説明書です：レンズをひっかき傷から防ぐような方法で
保管します。石けん水でレンズを掃除し、柔らかい布で乾かします。
KO 본 제품은 유럽연합 PPE 규정(EU) 2016/425 요건을 준수합니다.
이 제품은 EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015, AS/NZS 1067.1:2016,
GB 39552.1-2020, ABNT NBR ISO 12312-1:2018, CNS 15067 -2017을 준수합니다.