Arena Subwoofer
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР 
САБВУФЕРА JBL ARENA!
Сабвуфер разработан для использования в самых разных 
автомобильных аудиосистемах, может устанавливаться в корпусах 
различного типа и способен обеспечить энергичный и мощный бас 
в любом автомобиле. Для получения наилучших результатов мы 
настоятельно рекомендуем, чтобы новый сабвуфер устанавливал 
квалифицированный специалист. Несмотря на то, что в этом 
руководстве приведены общие инструкции по установке, в нем 
нет информации о конструкции корпуса или подробного описания 
способов установки устройства в конкретные транспортные 
средства. Если вы недостаточно уверены в своей квалификации, 
не пытайтесь установить сабвуфер самостоятельно. Обратитесь 
к авторизованному дилеру JBL для получения информации о 
профессиональных вариантах установки. 
Храните чек на покупку и это руководство в надежном месте, чтобы 
к ним можно было обратиться в любой момент. 
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1X
1X
1X
1X8X 2X
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Громкое воспроизведение музыки в транспортном средстве 
может не только помешать восприятию дорожной обстановки, 
но и повредить ваш слух. Максимальная громкость, которой 
можно достичь при помощи динамиков JBL в сочетании с 
мощным усилением, может превышать уровень безопасного 
продолжительного прослушивания. Во время движения мы 
рекомендуем слушать музыку с умеренной громкостью. JBL, Inc. не 
несет ответственности за потерю слуха, телесные повреждения или 
материальный ущерб в результате правильного или неправильного 
использования продукта.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ БАСА В САЛОНЕ 
АВТОМОБИЛЯ
С понижением частоты на каждую октаву (в 2 раза) происходит 
усиление баса почти на 12 дБ. Эффект проявляется на частотах 
ниже 60-80 Гц в зависимости от размера салона автомобиля. 
Он описывается передаточной характеристикой салона и 
играет важную роль в формировании амплитудно-частотной 
характеристики аудиосистемы в области баса.
ТИПЫ АКУСТИЧЕСКОГО 
ОФОРМЛЕНИЯ САБВУФЕРА
Параметры динамика позволяют устанавливать его в компактные 
корпуса закрытого типа, корпуса с фазоинвертором и корпуса 
типа бандпасс. Возможна также установка в оформление типа 
«бесконечный экран» (infinite baffle, free air), но максимальная 
отдача сабвуфера при этом будет ниже, поскольку будет 
отсутствовать упругое воздействие заключённого в корпусе 
воздуха, сдерживающее ход динамика. Если вы всё же решите 
установить динамик в такое оформление, обязательно учитывайте 
допустимые уровни мощности, приведенные в разделе технических 
характеристик данного руководства.
Выбирайте тип корпуса, основываясь на объеме, который вы можете 
выделить в багажнике под сабвуфер, на мощности усилителя и на 
ваших музыкальных предпочтениях. 
ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС
Воздух внутри закрытого корпуса сжимается, когда диффузор 
двигается назад, и разрежается, когда диффузор двигается 
вперед. Таким образом, воздух воздействует на диффузор, 
сопротивляясь его движению. Фактически, подвес динамика 
получает дополнительную упругость по сравнению с сабвуферами, 
работающими без корпуса (infinite baffle, free air). Такое воздействие 
защищает сабвуфер от физической перегрузки, но требует 
приложить к нему больше мощности, чтобы получить необходимое 
звуковое давление. 
ПРЕИМУЩЕСТВА ЗАКРЫТОГО 
КОРПУСА
•  В салоне автомобиля вы получите наиболее ровную амплитудно-
частотную характеристику (АЧХ).
•  Рабочий частотный диапазон в басовой области будет самым 
широким. (Реальная нижняя граница в салоне автомобиля будет 
ниже 20 Гц).
•  Оптимальный корпус закрытого типа всегда будет компактнее 
оптимальных корпусов других типов. 
ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАКРЫТОГО КОРПУСА
•  Отдача сабвуфера в закрытом корпусе оптимального объёма 
всегда будет ниже, чем отдача сабвуфера в оптимальных 
корпусах других типов. 
•  Сабвуфер в оптимальном закрытом корпусе будет требовать 
большей мощности усилителя для достижения необходимого 
звукового давления. 
КОНСТРУКЦИЯ ЗАКРЫТОГО КОРПУСА 
Конструкция закрытого корпуса проста и прощает небольшие 
ошибки в расчётах, но очень требовательна к герметичности. 
Для изготовления корпуса можно использовать МДФ средней 
плотности, клей и саморезы, а все стыки герметизировать 
силиконовым герметиком. 
CA_JBL_Arena Subwoofer_QSG_SOP_V11.indd   14CA_JBL_Arena Subwoofer_QSG_SOP_V11.indd   14 5/30/2022   3:46:12 PM5/30/2022   3:46:12 PM