Harmon/Kardon SOHO - Mic;Remote Functions; Volume Control Buttons

Mic/Remote Functions
I
Fonctions Mic/Telecommande
f
1x~...,.
f.J
1
X
~II
Samsung, Sony
Xperia, Nokia Lumia,
HTC,
LG,
Blackberry, iPhone•,
Google,
Android,
Windows
~)
Volume control
buttons/
Bo
utto
ns de
contr61e
du
v
olume
(Samsung,
Sony
Xperia, Nokia Lumia)
Compatible
with
popular smartphones, feature phones and tablets. Functions
vary depending on your phone, tablet or
application.
Compatible
avec les smartphones, les
telephones
portables
et
les
tablettes
populaires.
Les
fonctions
varient en
fonction
de
votre
telephone,
tablette
ou
application.
Con1patible
con
srnartphones populares,
telefonos
norrnales y tabletas.
Las
funciones
varian
dependiendo
del telefono,
tableta y aplicaci6n.
Cornpatfvel
corn srna rtphones, telern6veis e tablets populares.
As
fun<;6es
variarn
consoante
o telern6vel,
tab
l
et
ou
aplica<;ao
utilizado.
Kornpatibel
n1it
beliebten
Srnartphones, Feature-Phones
und
Tablets.
Funktionen
konn
en sich
je
nach Telefon, Tablet
oder
Anwendung
unterscheiden
.
Compatibile
con
i
piL'J
diffusi srnartphone, feature
phone
e tablet.
Le
funzioni
va
ri
a
no
a seconda del telefono,
tablet
o applicazione.
Cornpat
ibel
met
populaire
smartphones,
functietelefoons
en tablets Functies
zijn afhankelijk van
uw
telefoon,
tablet
of
toepassing.
Kon1patibel
med
populcere smarttelefoner,
n1obiltelefoner
og
nettbrett.
Funksjoner varierer
avl·1engig
av telefonen,
nettbrettet
eller
applikasjonen.
Sopii suosittuihin alypuhelirniin,
erikoispuhelinliin
ja
tabletteihin.
Toiminnot
vaihtelevat
puhelirnen,
tabletin
tai sovelluksen mukaan.
(OBMeCTV1Mbl
C
nonynRpHbiMV1
CMapT<pOHaMV1,
MHOro¢yHKL(V10HanbHbiMV1
rene¢oHaMV1
V1
nnaHweraMVl.
CDyHKL\V1Vl
pa3nw-laiOTCR,
B
3aBI!1CV1MOCTV1
oT
Mo,o,enl!1
rene¢oHa,. nnaHwera
111n111
np111no>KeH111R
.
Kompatibel
med
vanliga smartphones,
telefoner
och
surfplattor. Funktioner
kan variera
beroende
pa
telefon, surfplatta
eller
program.
Kompatibel
rned
popula:re
srnartphones,
rnobiltelefoner
og
tablets.
Funktionerne
afhcenger
af
din
telefon,
tablet
eller
app.
-
~JffiO)A.
-;z-
f-;t/,
7
~
1-=t--\"7-
·
7:t
/,-9
7'v'_jl
f-(:JI~~I1J5~).
:m:~~~is1f~v
\
O)~~li,
?7
'v
'Y
r-,
::ttc~i77
1
)7-~:.:J/~<:::J:~)ft1J:~)::t9.
rH
~
:s
o.
?~
<{._l
/
...
n
l-
E
~
-.
ll1
-
~
~-
(
-c}
71
~-
:P,
t:ll
~-)
~
FH
~
5:!
i!}
-~
~
-1U
t-1
c}.
-5
_
r
11
_¥:_
fll
J:J
..
C--
l
_¢.>
_
_,9_
Ti:
ell
0·
11
n::Lc
.
l-
71
2:::::..
01
~
c-
l-
-
~
.!.'-
61
<-
L-1
t:.l-
Tr
'-11
'···-
,
n
1:?..
A • o
'-'
r1
r
o
....
..
"·
·-
r
M
l=f
r.
* g
~
ff~
~~
ll
m
f15-¥
~JL,
rtJ
f15-¥
ffL
fo
:s:r:
f&
Et!
H®.
~~ t~
fill
s-9-¥
tJL,
:s:r:
f&
Et!
ij®
sx:
m
ffll¥1
:f:
~
rm
~
1*
~
~
~@
s-9
rt.J
f15.
~
)Jit
fr
s\J
m
~
~-¥
~~
rt.J
f15
~-¥
~~fo
:s:r:
f&
~ij~
7f§
g.
~
~
m
rt.J
f15,
Jl)(
5:k
trs'
filll¥1-¥
~~
:s:r:
f&
~
ij~
st
~
ffl
~"it.