Harmon/Kardon SOHO - Safety Warnings; Pacemaker Proximity; Hearing Damage Risk; Traffic Safety

EN
WARNING!
•
To
guarantee your
personal
safety,
please
ensure
that these headphones
are
not worn or kept
in
the immediate vicinity
(closer
than
10
em)
of
a
pacemaker.
•
Do
not insert jack
plug
into electric
sockets.
• Supervise children when using the equipment.
The
product
is
not a
toy.
Headphone listening
at
high
volume
levels
-
particularly
over extended
periods
of
time -
may
damage your
hearing.
IMPORT ANTI
The
operation
of
switches
on your hi-fi
system
or plugging
in
the head-phones
may
cause
clicks
which
at
high
volume settings
may
affect your
hea-ring.
Therefore,
always
set
the
volume
control to minimum before switching between
different
sources
{tuner,
turntable,
CD
player,
etc.)
or
plugging
in
the
headphones.
For
traffic
safety,
do not
use
headphones
while driving
or
cycling.
The
ear
pads
may
deteriorate due to long-term
storage
or
use.
FR
CONSEILS
DE
S~CURIT~
I
•
Pour
votre
securite,
ne
portez
pas
et
ne
posez
pas
ce
casque
a
proximite
immediate
(moins
de
1 0
em)
d'un
pacemaker.
•
Ne
pas
introduire
Ia
fiche jack
dans
des
prises
de
courant.
•
Surveillez
vos
enfants
s'ils
utilisent
l'appareil.
Ce
produit
n'est
pas
un
jouet.
Un
casque
d'ecoute
utilise
a
un
volume
eleve
risque
de
provoquer
de
troubles
de
I'
audition,
en
particulier
s'il
est
porte
de
fa~on
prolongee.
AlTENTIONI
Lorsque
vous
procedez
a
un
reglage
sur
votre chaine hi-fi
ou
que
vous
branchez
le
casque
sur
!'installation,
des
bruits dangereux pour
l'oreille
peuvent
se
produire
si
le
son
est
regie
sur
un
volume
eleve.
Pour
cette
raison,
il
faut toujours mettre
le
son
au
minimum
avant
de
passer
d'une
source
a
I'
autre
(radio,
platine, lecteur de
CD
... ) ou
de
brancher
le
casque.
Pour
ne
pas
mettre
en
danger votre
securite
au
volant
ni
celle
des
autres
usagers
de
Ia
route,
n'utilisez
jamais
le
casque
lorsque
vous
conduisez ou que
vous
roulez
a
velo.
Les
oreillettes
peuvent s'abimer
au
bout d'un
certain
temps de
stockage
ou
d'utilisation.
-
INFORMATION ON DISPOSAL FOR
USERS
OF
WASTE
ELECTRICAL
Br
ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE HOUSHOLD)
This
symbol
on
the products and/or accompanying documents
means
that
used
electrical
and
electronic products
should
not
be
mixed with
general
household
waste.
For
proper treatment,
recovery
and
recycling,
pleas
take
these
products to
designated collection points, where they
will
be
accepted on a
free
of
charge
basis
. Alternatively,
in
some
countries
you
may
be
able
to return your products to
your
local
retailer
upon the
purchase
of
an
equivalent new product.
Disposing
of
this product correctly
will help
to
save
valuable
resources
and
prevent
any
potential negative effects on human
health
and
the environment which
could
otherwise
arise
from inappropriate
waste
handling.
Please
contact your
local
authority for further
details
of
your
nearest
designated
collection point.
Penalties
may
be
applicable for incorrect
disposal
of
this
waste,
in
accordance
with
national
legislation.
INFORMATION
ON
DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES OUTSIDE
THE
EUROPEAN
UNION
This
symbol
is
only
valid
in
the
European
Union.
If
you
whish to
discard
this
product,
please
contact your
local
authorities or
dealer
and
ask
for the correct
method
of
disposal.
--
INFORMATIONS RELATIVES
A
L''LIMINATION
DES
D'CHETS, DESTIN,ES
AUX
UTILISATEURS D'APPAREILS 'LECTRIQUES
ET
'LECTRONIQUES
(APPAREILS
M'NAGERS
DOMESTIQUES)
Lorsque
ce
symbole figure
sur
les
produits et/ou
les
documents qui
les
accompagnent,
cela
signifie que
les
appareils
electriques
et electroniques
ne
doivent
pas
etre jetes
avec
les
ordures
menageres.
Pour
que
ces
produits
subissent
un
traitement,
une
recuperation et
un
recyclage
appropries,
envoyez-les
dans
les
points
de
pre-collecte
designes,
ou
ils
peuvent
etre
deposes
gratuitement.
Dans
certains
pays,
il
est
possible
de
renvoyer
les
produits
au
revendeur
local
en
cas
d'achat d'un produit
equivalent.
En
eliminant
correctement
ce
produit,
vous
contriburez
a
Ia
conservation
des
ressources
vitales
eta
Ia
prevention
des
eventuels
effets
nefastes
sur
l'environnement et
Ia
sante
humaine qui pourraient survenir
dans
le
cas
contraire. Afin
de
trouver
le
point
de
collect
le
plus
proche,
veuillez
contacter
les
autorites
locales.
Des
sanctions
peuvent
etre appliquees
en
cas
d'elimination
incorrecte
de
ces
dechets,
conformement
a
Ia
legislation
nationale.
INFORMATIONS
SUR
L''LIMINATION
DES
D'CHETS
DANS
LES
PAYS
NE
FAISANT
PAS
PARTIE DE
L'UNION EUROP,ENNE
Ce
symbole
n'est
re-connu que
dans
!'Union
europeenne.
Pour
vous
debarrasser
de
ce
produit, veuillez
contacter
les
autorites
locales
ou
votre revendeur
afin
de
connaitre
Ia
procedure d'elimination
a
suivre.