HART HPCP01 - Page 2

DANGER
This compressor/pump is not equipped and should not be used to supply breathing quality air. Additional
equipment would be necessary to properly filter and purify the air to meet minimal specifications for Grade D
breathing as described in Compressed Gas Association Commodity Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR
1910.134.Compressed GasAssociation,4221WalneyRoad,FifthFloor,Chantilly,VA 20151-2923, (703)788-2700,
www.cganet.com.Anysuchadditionalequipmenthasnotbeenexaminedandnoimplicationofproperuseforbreathing
airisintendedorimplied.
Ifthiscompressorisalteredinanyway,existingwarrantiesshallbevoided.HartConsumerProducts,Inc.,disclaimany
liabilitieswhatsoeverforanyloss,personalinjury,ordamage.
DISCLAIMER OF WARRANTIES
Intheeventthecompressorisusedforthepurposeofbreathingairapplicationandproperin-linesafetyandalarm
equipmentisnotsimultaneouslyused,existingwarrantiesshallbevoided,andHARTdisclaimsanyliabilitieswhatsoever
foranyloss,personalinjury,ordamage.
DANGER
Cecompresseur/pompe n’est pas équipéetnedoitpasêtreutiliserpourfournir del’airdequalitérespirable.Un
équipementsupplémentaireestnécessairepourfiltreretpurifierl’airconformémentauxspécificationsminimumd’air
respirabledequalitéDG7.1-1966,OSHA29CFR1910.134delaCompressedGasAssociation,4221WalneyRoad,
FifthFloor,Chantilly,VA20151-2923,(703)788-2700,www.cganet.com.Unteléquipementn’apasétéexaminéetnulle
implacationd’utilisationproprepourl’airrespirablen’estprévueouimplicite.
Sicecompresseurestmodifierdequellequemanièrequecesoit,lesgarantiesenvigueurserontdéclaréesnulleset
nonavenues.HartConsumerProducts,Inc.,déclineronttouteresponsabilitépourlespertes,blessuresetdommages
résultantdesonutilisation.
EXONÉRATION DE GARANTIES
Sicecompresseurestutilisépourdesapplicationsd’airrespirablesansunsystèmedesécuritéetd’alarmeapproprié,
lesgarantiesenvigueurserontdéclaréesnullesetnonavenuesetHARTdéclineratouteresponsabilitépourlespertes,
blessuresetdommagesrésultantdesonutilisation.
PELIGRO
Estecompresor(obomba)noestáequipadoydebeevitarseutilizarloparasuministrarairepararespirar.Esnecesario
equipoadicionalparafiltrarypurificardebidamenteelaireafindequecumplalasespecificacionesmínimasdeGrado
Dpararespiración,segúnseexplicaenlaEspecificacióndeProductosG7.1-1966delaAsociacióndeProveedores
deEquipodeGasComprimido(CompressedGasAssociation),OSHA29CFR1910.134.CompressedGasAssociation,
4221WalneyRoad,FifthFloor,Chantilly,VA20151-2923,(703)788-2700,www.cganet.com.Talequipoadicionalnoha
sidoexaminadoynodebesuponerseodeducirseningunaconclusiónconrespectoalcorrectousodelairederespiración.
Sisealteradecualquierformaestecompresor,quedananuladastodaslasgarantíaspresentes.HartConsumerProducts,
Inc.,seeximendetodaresponsabilidaddecualquiertipoporcualquierpérdida,lesióncorporalodañomaterial.
EXTENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS
Encasodeutilizarseloscompresoresparasuministrarairederespiración,ynoutilizarsesimultáneamenteequipoenlínea
deseguridadyalarmaapropiado,seanulantodaslasgarantíaspresentes,yHARTseeximedetodaresponsabilidad
decualquiertipoporcualquierpérdida,lesiónfísicaodañomaterialqueresulte.