Hauff-Technik HRD 150 User Manual

ma_hrd_ind_191118
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 9
89568 Hermaringen, GERMANY
Tel. +49 7322 1333-0
Fax +49 7322 1333-999
of ce
@
hauff-technik.de
www.hauff-technik.de
Art. Nr.: 5090032054 Rev.: 02/2019-11-18
www.hauff-technik.de
Immer. Sicher. Dicht.Immer. Sicher. Dicht.
Art. Nr.: 5090032054 Rev.: 02/2019-11-18
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
Montageanleitung - Individuelle Ringraumdichtung HRD.
Geteilt und geschlossen für Kabel und Rohre.
DE
Abb.: z.B. HRD150 G 3x35 b60
EN
FR
NL
PL
Individuelle Ringraumdichtung HRD
7
1
2
2
1
1
2
3
4
6
3
1
2
5
4
Abb.: z.B. HRD150 3x35 b60
Installation instructions - Individual press seal HRD.
Split and closed for cables and pipes.
Notice de montage - joint annulaire en caoutchouc spéci que
HRD. Fermé ou divisé, pour câbles et tubes.
Montagehandleiding - Klant speci ek gemaakte drukdichting
HRD. Gesplitst en gesloten voor kabels en buizen.
Instrukcja montażu - Indywidualny gumowy wkład uszczelniający
HRD. W wersji zamkniętej i dzielonej, przeznaczony do kabli i rur.
4
8
1
3
5
7
2
6
1
2

Hauff-Technik HRD 150 Specifications

General

Brand	Hauff-Technik
Model	HRD 150
Category	Industrial Equipment
Language	English

Summary

General Information and Intended Use

Safety

Overview of main safety aspects for personnel protection and safe installation.

Personnel Requirements

Information on the qualifications required for installation personnel.

Transport, Packaging, Scope of Delivery and Storage

Safety Instructions in Connection with Transport

Safety guidelines to prevent damage during transport and handling.

Transport Inspection

Procedure for inspecting the delivery for completeness and transport damage.

Delivery Scope

Lists the items included in the delivery of the press seal HRD.

Storage

Guidelines for storing the press seal HRD to prevent damage.

Preparing for Assembly

Check Core Drill Hole/Wall Sleeve and Cable/Pipe Diameter

Verify inner diameter of core drill hole/wall sleeve and cable/pipe outer diameter.

Clean Core Drilling/Liner and Media Line

Ensure the core drilling/liner and media line are clean.

Assembly

For Cables/Pipes Not Yet Laid

Apply lubricant to sealing surfaces of cable/pipe seal for new installations.

For Already Laid Cables/Pipes

Apply lubricant to sealing surfaces of existing cable/pipe seals.

Final Tightening

Tighten hexagon nuts crosswise using a torque wrench to the specified level.

Attaching the FHRK Seal

Clean area and affix the FHRK quality seal next to the mounted press seal.