TracVac
™
What’s Included
Ce qui est inclus / Qué incluye / Cos'è incluso
QRG100EU-REVA-2023
QUICK START GUIDE (EN)
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE (FR)
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ES)
GUIDA RAPIDA (IT)
Clear debris, check pool chemicals
Nettoyage des débris, vérifications des produits chimiques de la piscine
Limpiar la suciedad, comprobar los productos químicos de la piscina
Rimuovere i detriti, controllare i prodotti chimici della piscina
Attach Hose Float to leader hose
Attacher le flotteur de tuyau au tuyau principal
Conectar el flotador para tubo al tubo guía
Fissare il tubo galleggiante al tubo principale
Turn pump off, remove Gauge & Hose Clip,
keeping hose submerged
Éteindre la pompe, retirer le débitmètre et le collier de serrage,
garder le tuyau immergé
Apagar la bomba, retirar la abrazadera del manómetro y del tubo,
manteniendo el tubo sumergido
Spegnere la pompa, rimuovere il manometro e la fascetta stringitubo,
tenere il tubo immerso
Submerge cleaner, connect hose, turn pump on
Immerger le robot nettoyeur, raccorder le tuyau, démarrer la pompe
Sumergir el limpiafondos, conectar el tubo y encender la bomba
Immergere la pulitrice, collegare il tubo, accendere la pompa
Loop hose back and clip near Skimmer or Suction
Port with Hose Clip, attach Flow Gauge
Enrouler le tuyau et l’attacher près du skimmer ou de l’orifice
d’aspiration avec le collier de serrage, attacher le débitmètre
Hacer un bucle con el tubo y engancharlo cerca del skimmer o de
la boca de aspiración con la abrazadera de tubo, fijar el caudalímetro
Arrotolare il tubo e fissarlo vicino allo Skimmer o all'aspirazione
Porta con fascetta per tubo flessibile, attacco flussimetro
Turn pump on, adjust flow with regulator
or system pump and valves as needed
Allumer la pompe, régler le débit avec le régulateur ou la pompe
du système et les vannes selon les besoins
Encender la bomba, ajustar el caudal con el regulador o la bomba
del sistema y las válvulas según sea necesario
Accendere la pompa, regolare il flusso con il regolatore o pompa
di sistema e valvole secondo necessità
Main connection (Skimmer or Suction Port)
Raccord principal (skimmer ou orifice d’aspiration)
Conexión principal (skimmer o boca de aspiración)
Connessione principale (Skimmer o Porta di aspirazione)
Determine hose length from Skimmer to the farthest
point /
Déterminer la longueur du tuyau depuis le skimmer
jusqu’au point le plus éloigné / Determinar la longitud del tubo
desde el skimmer hasta el punto más alejado / Determinare
la lunghezza del tubo dallo Skimmer al punto più lontano
Regulator Valve
Vanne de régulation
Válvula de ajuste
Valvola di regolazione
Cap for
Regulator Valve
Couvercle pour la
vanne de régulation
Tapón para
válvula de ajuste
Tappo per valvola
di regolazione
Cone Skimmer
Adapter
Adaptateur pour
le skimmer conique
Adaptador cónico
de skimmer
Adattatore per
skimmer a cono
Hose Float
Flotteur de tuyau
Flotador para tubo
Tubo galleggiante
Hose Clip
Collier de serrage
Abrazadera de tubo
Fascetta per tubo flessibile
Flow Gauge
Débitmètre
Caudalímetro
Flussimetro
pH 7.2 - 7.8
Cl 1.0 - 3.0 PPM
Kh 80 - 120 PPM
Pump Off
Arrêt de la pompe / Bomba apagada / Pompa spenta
Arrêt de la pompe / Bomba apagada / Pompa spenta
M
I
N
I
M
U
M
F
L
O
W
M
A
X
I
M
U
M
F
L
O
W
Hose Float 50-60cm (20-24”) from end of hose
Flotteur de tuyau 50-60 cm (20-24”) depuis l’extrémité du tuyau
Flotador para tubo a 50-60 cm (20-24") del extremo del tubo
Tubo galleggiante 50-60 cm dall'estremità del tubo
Pump On
Pump Off
Démarrage de la pompe
Bomba en marcha
Pompa accesa
Pump On
HAYWARD POOL EUROPE
1070 Allée des Chênes
CS 20054 Saint Vulbas
01154 Lagnieu Cedex - France
Démarrage de la pompe / Bomba en marcha / Pompa accesa
1
4
7 8
5 6
2 3
Skimmer
Skimmer
Skimmer
Skimmer
Leader Hose
Tuyau principal
Tubo guía
Tubo principale
x
1
1/2
Démarrage de la pompe
Bomba en marcha
Pompa accesa
To Next Page
Need help?
General
