7 / 32
EN DE CS
SK PL HU
Permissible operating pressure Max. Betriebsdruck Přípustný provozní tlak
1,2 – 2,5 bar
Prípustný prevádzkový tlak Dopuszczalne ciśnienie robocze Maximális üzemi nyomás
Max. Work pressure Max. Arbeitsdruck Max. Pracovní tlak
2,5 bar
Maximálny prevádzkový tlak Maks. Ciśnienie robocze Max. Üzemi nyomás
Max. Temperature of
the spraying liquid
Temperatur der Sprühflüssigkeit
Max. Teplota postřikové
kapaliny
40°C
Max. Teplota postrekovej
kvapaliny
Maks. Temperatura cieczy do
opryskiwania
Permetlé max. Hőmérséklet
Operating conditions Betriebsbedingungen Provozní podmínky
+5°C – +40°C
Prevádzkové podmienky Warunki użytkowania Működési hőmérséklet
Storage temperature Lagertemperatur Skladovací teplota
0°C – +30°C
Skladovacia teplota Temperatura przechowywania Tárolási hőmérséklet
Guaranteed sound power level
A, LWAd
Garantierter Niveau der
akustischen Leistung A, LWAd
Garantovaná hladina
akustického výkonu A, LWAd
LwA, d = 85 dB
(A);
Garantovaná hladina
akustického výkonu A, LWAd
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej A, LWAd
Garantált hangteljesítményszint
A, LWAd
f
Declared noise emission value corresponding to EN ISO 4871 /
d
Deklarierter Wert der Lärmemission entsprechend EN ISO 4871 /
b
Deklarovaná hodnota emisí
hluku odpovídající EN ISO 4871 /
l
Deklarovaná hodnota emisií hluku zodpovedajúca EN ISO 4871 /
j
Deklarowana wartość emisji hałasu odpowiadająca EN ISO
4871 /
h
Bejelentett zajkibocsátási érték, amely megfelel az EN ISO 4871 szabványnak
Sound power level A, LWAm /
Uncertainty of KWA
Niveau der akustischen Leistung
A, LWAm / Unsicherheit KWA
Hladina akustického výkonu A,
LWAm / Nejistota KWA
LwA, m =
83 dB(A);
K =2 dB(A
Hladina akustického výkonuA,
LWAm / Neistota KWA
Poziom mocy akustycznej A,
LWAm ;/ Niepewność KWA
Hangteljesítményszint A, LWAm
/ KWA bizonytalanság
Emission sound pressure level
A, LpAd at the operator's
station / Uncertainty of KpA
Niveau des akustischen
Emissionsdruck A,
LpAd
auf
Bedienerstandort / Unsicherheit KpA
Hladina emisního akustického
tlaku A, LpAd na stanovišti
obsluhy / Nejistota KpA
L
pA
= 70 dB (A);
K = 2 dB (A))
Hladina emisného akustického
tlaku A, LpAd na stanovišti
obsluhy; / Neistota KpA
Poziom emisyjnego ciśnienia
akustycznego A, LpAd na
stanowisku operatora /
Niepewność KpA
Kibocsátási hangnyomásszint,
A, LpAd az üzemeltető
állomásán / Bizonytalanság KpA
f
The noise emission value was determined (in accordance with EN 60745-1) by a test method according to EN ISO 3744 , EN ISO 11203. /
d
Der Lärmemissionswert
wurde (in /Übereinstimmung mit EN 60745-1) durch ein Prüfverfahren gemäß EN ISO 3744, EN ISO 11203 bestimmt. /
b
Hodnota emisí hluku byla stanovena
(v souladu s EN 60745-1) zkušebním postupem dle EN ISO 3744 , EN ISO 11203. /
l
Hodnota emisií hluku bola stanovená (v súlade s EN 60745-1) skúšobným
postupom podľa EN ISO 3744 , EN ISO 11203. /
j
Poziom emisji hałasu został określony (zgodnie z normą EN 60745-1) poprzez procedurę badawczą zgodnie z EN
ISO 3744 , EN ISO 11203. /
h
A zajkibocsátási értéket (az EN 60745-1 szerint) az EN ISO 3744 , EN ISO 11203 vizsgálati eljárással határozták meg.
Vibrations on the main handle
according to norm
EN 60745-1
Vibrationen am Hauptgriff nach
Norm EN 60745-1
Vibrace na hlavní rukojeti dle
normy EN 60745-1-1:2015:
1,24 m/s
2
;
K = 1,5 m/s
2
Vibrácie na hlavnej rukoväti
podľa normy EN 60745-1
Drgania głównym uchwycie
zgodne z normą EN 60745-1
Vibráció a fő fogantyún az
EN 60745-1 szabvány szerint
To Next Page
