HEINE NT300 - Page 8

8/76 med 0613 2014-03-10
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störaussendungen
Das Gerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
Störaussendungs-
Messungen
Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien
HF Aussendungen nach
CISPR 11
Gruppe 1 Das Gerät verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner internen
Funktion. Daher ist seine HF-Aussendung sehr gering und es ist
unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte gestört
werden.
HF Aussendungen nach
CISPR 11
Klasse B Das Gerät ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich
denen im Wohnbereich und solchen, geeignet, die unmittelbar an ein
öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude
versorgt, die zu Wohnzwecken benutzt werden.
Warnungen: Das Gerät sollte nicht neben, auf oder unter anderer
Ausrüstung in Betrieb genommen werden. Sollte die Aufstellung
neben, auf oder unter anderen Geräten dennoch notwendig sein,
muss sichergestellt werden, dass das Gerät in der beabsichtigten
Aufstellungskonfiguration ordnungsgemäß funktioniert. Die Verwen-
dung von anderem als dem hier angegebenen Zubehör wird nicht
empfohlen. Dies kann zu verstärkten Emissionen bzw. zur vermin-
derten Störfestigkeit des Gerätes führen.
Aussendung von
Oberschwingungen
nach IEC 61000-3-2
Klasse A
Aussendungen von
Spannungsschwankungen /
Flicker nach IEC 61000-3-3
Stimmt überein
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Gerät ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeits-
Prüfungen
IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungs-Pegel
Elektromagnetische Umgebung –
Leitlinien
Entladung statischer
Elektrizität (ESD)
nach IEC 61000-4-2
± 6 kV Kontaktentladung
± 8 kV Luftentladung
± 6 kV Kontaktentladung
± 8 kV Luftentladung
Fußböden sollten aus Holz oder Beton
bestehen oder mit Keramikfliesen
versehen sein. Wenn der Fußboden
mit synthetischem Material versehen
ist, muss die relative Luftfeuchte mind.
30% betragen.
Schnelle transiente
elektrische Störgrößen/
Bursts nach
IEC 61000-4-4
± 2 kV für Netzleitungen
± 1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
± 2 kV für Netzleitungen
± 1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der einer typischen Ge-
schäfts- oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Stoßspannungen/
Surges nach
IEC 61000-4-5
± 1 kV Spannung
Außenleiter - Außenleiter
± 2 kV Spannung
Außenleiter - Erde
± 1 kV Spannung
Außenleiter - Außenleiter
± 2 kV Spannung
Außenleiter - Erde
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der einer typischen Ge-
schäfts- oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Schwankungen der
Versorgungsspannung
nach IEC 61000-4-11
<5% U
T
(>95% Einbruch
der U
T
) für 1/2 Periode
40% U
T
(60% Einbruch
der U
T
) für 5 Perioden
70% U
T
(30% Einbruch
der U
T
) für 25 Perioden
<5% U
T
(>95% Einbruch
der U
T
) für 5s
<5% U
T
(>95% Einbruch
der U
T
) für 1/2 Periode
40% U
T
(60% Einbruch
der U
T
) für 5 Perioden
70% U
T
(30% Einbruch
der U
T
) für 25 Perioden
<5% U
T
(>95% Einbruch
der U
T
) für 5s
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der einer typischen Ge-
schäfts- oder Krankenhausumgebung
entsprechen. Wenn der Anwender des
Geräts fortgesetzte Funktion auch
beim Auftreten von Unterbrechungen
der Energieversorgung fordert, wird
empfohlen das Gerät aus einer unter-
brechungsfreien Stromversorgung
oder einer Batterie zu speisen.
Magnetfeld bei der Versor-
gungsfrequenz
(50 Hz/60 Hz)
nach IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz
sollten den typischen Werten, wie sie
in der Geschäfts- und Krankenhaus-
umgebung vorzufinden sind, ent-
sprechen.
Anmerkung: U
T
ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.