Hella Xenon - Page 37

37
GB F S E I FINNL
Perçage des
passages pour
gicleurs
Percer avec
précaution les
passages des
gicleurs repérés
au dos du
bouclier 1 ,
découper
proprement les
ouvertures 2 ,
puis bien limer
les bords pour
éliminer toute
arête vive 3 .
Utskärning av
munstycksöpp-
ningarna
De på insidan
förmarkerade
(präglade) mun-
stycksöppningar-
na borras
försiktigt upp,
skärs och filas till
exakt.
Uitsnijden van
de openingen
voor de
sproeiers
De van binnen
voorgestanste
sproeiergaten
zorgvuldig aan
de achterkant
van de bumper
opboren,
uitsnijden en
exact op maat
vijlen.
Suutinaukkojen
aukileikkaa-
minen
Poraa valmiiksi
merkityt
suutinaukot
puskuriin, leikkaa
auki ja siisti jälki
viilalla.
Cutting Out
Nozzle
Openings
Carefully drill out
the nozzle
openings
marked on the
inside, cut out
and match
edges exactly
with file.
Recorte de las
escotaduras
para
inyectores
Taladrar al dorso
del paragolpes
las escotaduras
para los
inyectores,
previamente
troqueladas por
dentro,
recortarlas y
limarlas
esmeradamente.
Taglio delle
aperture per
gli ugelli
Trapanando
aprire le aperture
per gli ugelli già
prestampati sul
retro del paraurti,
ritagliare e rifinire
esattamente con
una lima.