Hella Xenon - Page 41

41
GB F S NL E I FIN
Guide hose
through bumper
and install end
elements.
Arrest telescopic
cylinders in
frame on both
sides and tighten
with sheet metal
screws.
LH = Left side
(facing in
direction of
forward
motion)
RH = Right side
Faire passer le
flexible au travers
du bouclier et y
enfoncer un
raccord à chaque
extrémité.
Clipser les
pistons
télescopiques de
part et d’autre
dans le cadre et
serrer à fond à
l’aide de vis à
tôle.
LH = côté
gauche
(sens de
marche)
RH =côté droit
För slangen
genom
stötfångaren och
förse den med
ändstycken.
Knäpp i
teleskop-
cylindrarna i
ramen på båda
sidorna och
skruva åt dem
med plåtskruvar.
LH = vänster
sida
(färdrikt-
ning)
RH =höger sida
Slangleiding
door de bumper
voeren en met
eindstukken
voorzien.
Telescoopcilinder
op beide zijden
in de frame
inklikken en met
plaatschroeven
vasttrekken.
LH= linkerzijde
(rijrichting)
RH= rechterzijde
Pasar la
manguera por el
parachoques y
montar las
piezas finales.
Encajar por
ambos lados los
cilindros en el
chasis y apretar
con tornillos
para chapa.
LH = Lado
izquierdo
(en sentido
de marcha)
RH = Lado
derecho
(en sentido
de marcha)
Far passare la
conduttura a
tubo flessibile
attraverso il
paraurti e dotarla
di pezzi
terminali.
Incastrare (con
un „clic“ udibile)
il cilindro
telescopico su i
due lati, nel
telaio e serrare
con viti in
lamiera.
LH= lato sinistro
(direzione
di marcia)
RH= lato destro
Vie johto
puskurin läpi ja
varusta
päätekappaleilla.
Kiinnitä
teleskooppi-
sylinteri
molemmin puolin
runkoon ja kiristä
peltiruuveilla.
LH = vasen puoli
(kulku-
suunta)
RH =oikea puoli