Hella Xenon - Page 43

43
GB F S NL E I FIN
Removing
water
reservoir
Loosen 2 screws
inside of
wheelhouse,
disengage water
reservoir at one
point and pull
out to right until
pump is visible.
Dépose du
réservoir de
liquide lave-
glace
Déposer 2 vis à
l’intérieur du
passage de roue,
déclipser le
réservoir de
liquide lave-
glace et le retirer
vers la droite
jusqu’à ce que la
pompe devienne
visible.
Demontera
vattenbe-
hållaren
Lossa 2 skruvar i
hjulhuset, haka
ur vattenbe-
hållaren 1 x och
dra ut den på
höger sida tills
pumpen blir
synlig.
Waterreservoir
uitbouwen
Binnen de
wielkast 2
schroeven
lossen, water-
reservoir 1 x
losschuiven en
naar rechts eruit
trekken tot de
pomp zichtbaar
wordt.
Desmontaje
del depósito
de agua
Aflojar 2 tornillos
en el área del
pasarruedas,
desencajar el
depósito de
agua 1 vez y
extraerlo hacia la
derecha hasta
que quede a la
vista la bomba
Smontaggio
del serbatoio
dell´acqua
All´interno del
passaruota
svitare 2 viti,
disinnestare 1x il
serbatoio
dell´acqua e
sfilarlo da destra,
fino a che si
vede la pompa.
Vesisäiliön
irrottaminen
Irrota kaksi
ruuvia
pyöränkotelon
sisäpuolelta,
irrota vesisäiliö ja
vedä ulos
oikealle kunnes
pumppu tulee
näkyviin.