Hella Xenon - Page 45

45
GB F S NL E I FIN
Disconnect
connector from
pump.
Remove hoses
from guide
groove.
Remove pump,
drain water.
Remove rubber
seal with screen
and save.
Déconnecter la
pompe.
Détacher les
flexibles de la
rainure de
guidage.
Déposer la
pompe, vidanger
l’eau.
Déposer le joint
en caoutchouc
et le mettre de
côté.
Dra av kontakten
från pumpen.
Lossa slangarna
ur styrspåret.
Demontera
pumpen, tappa
ur vattnet.
Ta ur och spara
gummitätningen
med silen.
Stekker van de
pompt trekken.
Slang uit
geleidesleuf
lossen.
Pomp
uitbouwen,
water aflaten.
Afdichtingsrubber
met zeef
verwijderen en
oplichten.
Desconectar de
la bomba el
enchufe.
Soltar de la
ranura de guía
las mangueras.
Desmontar la
bomba y evacuar
el agua.
Retirar la junta
de goma y el
filtro y
guardarlos.
Sfilare la spina
dalla pompa.
Staccare i tubi
flessibili dalla
scanalatura di
guida.
Smontare la
pompa e far
uscire l´acqua.
Togliere la
guarnizione di
gomma con filtro
e conservarla.
Irrota pumppu
pistokkeesta.
Poista letkut
pidikkeistä.
Irrota pumppu,
laske pesuneste
astiaan.
Poista
kumitiiviste ja
siivilä, säilytä.