Hella Xenon - Page 49

49
GB F S NL E I FIN
Electrical
connection of
wiring harness
A Relay
B Red wire to
battery +
CBrown wire to
battery –
DConnection to
Hella pump
E Black/violet
wire for
connection to
Ford pump
F Connection to
central
headlamp
cable (plug 8)
Branchement
électrique
Faisceau de
câbles
A Relais
B Câble rouge à
batterie +
CCâble marron
à batterie –
DRaccord à la
pompe Hella
E Câble
noir/violet
Raccord à la
pompe Ford
F Raccord au
câble principal
du projecteur
(connecteur 8)
Elektrisk
anslutning
kabelsats
A relä
B kabel röd till
batteri +
Ckabel brun till
batteri –
Dförbindelse till
Hella-pumpen
E kabel
svart/violett
anslutning till
Ford pump
F anslutning till
huvudkabel
strålkastare
(stickkontakt 8)
Elektrische
aansluiting
kabelset
A Relais
B Rode kabel
aan batterij +
CBruinekabel an
batterij –
DVerbinding
naar
Hella-pomp
E Zwarte/violette
kabel
aansluiting aan
Ford pomp
F Aansluiting
aan centrale
kabel koplamp
(stekker 8)
Conexión
eléctrica del
ramal de
cables
A Relé
BCable rojo al
+ batería
CCable marrón
al – batería
DConexión
hacia la
bomba Hella
E Cable
rojo/violeta
conexión a la
bomba Ford
F Conexión al
cable central
faros
(enchufe 8)
Collegamento
elettrico del
kit di cavi
A Relé
B Cavo rosso
alla batteria +
CCavo marrone
alla batteria –
DCollegamento
alla pompa
Hella S.p.A.
E Cavo
nero/violetto
Collegamento
alla pompa
Ford
F Collegamento
al cavo
centrale dei
proiettori
(spina 8)
Johtojen
sähköliitännät
A Releillä
B Punainen johto
akkuun +
C Ruskea johto
akkuun –
DKytkentä Hella
pumppuun
E Musta/violetti
johto Ford
pumppuun
F Johto ajovalon
keskusjohtoon
(pistoke 8)