Hella Xenon - Page 53

53
GB F S NL E I FIN
Installing new
water
reservoir
Install all gaskets
removed and old
pump.
Install Hella
pump with new
gasket.
A If fill level
sensor is not
present, plug
hole with plug
provided.
Pose du
nouveau
réservoir de
liquide lave-
glace
Reposer tous les
joints et la
pompe d’origine
déposés
auparavant.
Poser la pompe
Hella avec le
nouveau joint.
A S’il n’y a pas
de capteur de
niveau, obturer
les trous avec
les bouchons
fournis.
Montering av
den nya
vattenbe-
hållaren
Sätt i alla
demonterade
tätningar och
den gamla
pumpen. Sätt i
Hella-pumpen
med ny tätning.
A Stäng hålet
med bifogad
propp om det
inte finns
någon
nivåsensor.
Inbouw van de
nieuwe
waterreservoir
Alle
uitgebouwde
afdichtingen en
de oude pomp
inzetten. Hella-
pomp met
nieuwe afdicht-
ing inzetten.
A Indien geen
niveausensor
voorhanden,
gat met
bijgevoegde
stop sluiten.
Montaje del
nuevo
depósito de
agua
Colocar las
juntas de goma
desmontadas y
la bomba que
había.
Montar la bomba
Hella utilizando
una junta nueva.
A Si no va
equipado con
un sensor del
nivel de
relleno, tapar
el orificio con
el tapón que
se adjunta.
Montaggio del
nuovo
serbatoio
dell´acqua
Inserire tutte le
guarnizioni
smontate e la
vecchia pompa.
Inserire la pompa
Hella con la
nuova
guarnizione.
A Se non esiste
un sensore di
livello,
chiudere il foro
con il tappo
fornito.
Uuden
vesisäiliön
asennus
Asenna irrotetut
tiivisteet ja vanha
pumppu. Asenna
Hella pumppu
uudella
tiivisteellä.
A Jos nestetason
tunnistinta ei
ole, sulje reikä
ohessa
olevalla
tulpalla.