Hella Xenon - Page 67

67
GB F S E I FINNL
Final assembly
A Rear view of
headlamp
B Connect plugs
as indicated by
numbers:
1 Central plug
(green)
2 Earth
3 Leveller (to
central cable)
4 Leveller (to
headlamp)
6 Xenon dipped
beams (yellow/
brown)
7 Central cable
to relay plug
(white)
8 Headlamp
cleaning
system
Pose final
A Vue arrière du
projecteur
B Effectuer les
raccords en
fonction des
chiffres
comme illustré:
1 Connecteur
principal (vert)
2 Masse
3 Correcteur
(au câble
principal)
4 Correcteur
(au projecteur)
6 Code xénon
(jaune/marron)
7 Câble principal
au connecteur
de relais (blanc)
8 Lave-
projecteurs
Slutmontering
A Strålkastare
sedd bakifrån
B Förbind
sticksanslut-
ningarna enligt
siffrorna:
1 huvudkontakt
(grön)
2 jord
3 nivåreglering
(till huvud-
kabel)
4 nivåreglering
(till strål-
kastare)
6 Xenon halvljus
(gul/brun)
7 huvudkabel till
reläkontakt (vit)
8 strålkastarren-
göring
Eindmontage
A Achteraanzicht
van de
koplamp
B Steekverbin-
dingen volgens
cijfers
verbinden:
1 Centrale
stekker (groen)
2 Massa
3 Niveauaf-
stelling (aan
centrale kabel)
4 Niveauaf-
stelling (aan
koplamp)
6 Xenon dimlicht
(geel/bruin)
7 Centrale
stekker aan
relaisstekker
(wit)
8 Koplamp-
reiniging
Montaje final
A Vista posterior
del faro
BPracticar las
uniones de
enchufe según
los números:
1 Enchufe
central (verde)
2 Masa
3 Regulación
altura (en el
cable central)
4 Regulación de
altura (en el
faro)
6 Luz de cruce
xenón (amarillo/
marrón)
7 Cable central
al enchufe de
relé (blanco)
8 Instalación
limpiafaros
Montaggio
finale
A Vista dal retro
del proiettore
B Collegare i
collettori alla
spina come
segue:
1 Spina centrale
(verde)
2 Massa
3 Regolazione di
livello (al cavo
centrale)
4 Regolazione di
livello (al
proiettore)
6 Anabbagliante
xeno (giallo /
marrone)
7 Cavo centrale
sulla spina del
relé (bianco)
8 Pulire i
proiettori
Loppuasennus
A Näkymä
valonheittimen
takaa
B Yhdistä
pistoliitännät
numeroiden
mukaisesti:
1.Keskuspistoke
(vihreä)
2.Maadoitus
3. Korkeudensäätö
(keskusjohtoon)
4. Korkeudensäätö
(valonheitti-
meen)
6.Ksenon-lähivalo
(keltainen/
ruskea)
7.Keskusjohto
relepistok-
keeseen
(valkoinen)
8.Valojenpesu
Xenon - H7 Xénon - H7 Xenon - H7 Xenon - H7 Xenón - H7 Xeno - H7 Ksenon-H7