EasyManua.ls Logo

Hengstler AC58 - Page 2

Hengstler AC58
2 pages
Print Icon
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
6. Anschlussbilder
Connection diagrams • Symboles de raccordement • Denominazione collegamento • Denominación de los cables
8. Identifikationscode
Ordering data • Code d´identification • Chiave per l´ordinazione • Código de pedido
5. Elektrische Daten
Electrical data • Caractéristiques électriques
Dati elettrici • Datos eléctricos
Singleturn Multiturn
U
in
1)
=
I
max
typ. (only Encoder)
@ 24 VDC
85 mA 200 mA
I
max
(incl. Output) =
Fuse
1 A
Sicherung
mittelträge /
Middle slow
blow
1 A
Sicherung
mittelträge /
Middle slow
blow
- Schnittstelle
- Interface
- Interface
- Interfaccia
- Interfaz
EtherCAT
®
- Kabellänge
- Cable length
- Longueur de câble
- Lunghezza cavo
- Longitud de cable
ESD
7....30VDC 7....30VDC
Attention
1)
Der Anschluss an ein Gleichspannungsnetz ohne EMV-
Schutzbeschaltung ist nicht zulässig.
Connecting the encoder to a DC line voltage without a protective circuit
for EMC is not allowed.
La connexion à une alimentation DC sans protection CEM n'est pas
autorisée.
Il collegamento con un alimentatore CC senza protezione EMC non è
consentito.
No se permite la conexión a una fuente de corriente continua sin
protección EMC.
Typ Auflösung Versorgung Flansch, Schutzart, Welle Schnittstelle Anschluss
AC58
0010 10 Bit ST
0012 12 Bit ST
0013 13 Bit ST
0014 14 Bit ST
0016 16 Bit ST
0017 17 Bit ST
0018 18 Bit ST
0019 19 Bit ST
0020 20 Bit ST
0022 22 Bit ST
1212 12 Bit MT +
12 Bit ST
1213 12 Bit MT +
13 Bit ST
1214 12 Bit MT +
14 Bit ST
1216 12 Bit MT +
16 Bit ST
1217 12 Bit MT +
17 Bit ST
1218 12 Bit MT +
18 Bit ST
1219 12 Bit MT +
19 Bit ST
1220 12 Bit MT +
20 Bit ST
E DC 7 - 30 V
S.41 Synchro, IP65
1
, 6 mm
S.71 Synchro, IP67, 6 mm
K.42 Klemm, IP65
1
, 10 mm
K.46 Klemm, IP65
1
, 9,52 mm
K.47 Klemm, IP65
1
, 12 mm
K.4C Klemm, IP65
1
, 8 mm
K.72 Klemm, IP67, 10 mm
K.76 Klemm, IP67, 9,52 mm
K.77 Klemm, IP67, 12 mm
K.7C Klemm, IP67, 8 mm
F.42 Federblech, IP65
1
, einseitig offene
Hohlwelle 10 mm, Befestigung durch
Klemmring
F.46 Federblech, IP65
1
, einseitig offene
Hohlwelle 9,52 mm, Befestigung durch
Klemmring
F.47 Federblech, IP65
1
, einseitig offene
Hohlwelle 12 mm, Befestigung durch
Klemmring
F.4E Federblech, IP65
1
, einseitig offene
Hohlwelle 12.7 mm, Befestigung durch
Klemmring
F.49 Federblech, IP65
1
, einseitig offene
Hohlwelle 14 mm, Befestigung durch
Klemmring
F.77 Federblech, IP67, einseitig offene
Hohlwelle 12 mm, Befestigung durch
Klemmring
Q.42 Quadrat, IP65
1
, 10 mm
Q.46 Quadrat, IP65
1
, 9,52 mm
Q.72 Quadrat, IP67, 10 mm
Q.76 Quadrat, IP67, 9,52 mm
EC EtherCAT
R Bushaube mit
3x M12 Stecker
1
Schutzart Welleneingang IP64 (nach EN 60529)
Bevorzugt lieferbare Versionen (Flansche, Wellen, Schutzart) sind fettgedruckt
Type Resolution Supply voltage Flange, Protection, Shaft Interface Connection
AC58
0010 10 Bit ST
0012 12 Bit ST
0013 13 Bit ST
0014 14 Bit ST
0016 16 Bit ST
0017 17 Bit ST
0018 18 Bit ST
0019 19 Bit ST
0020 20 Bit ST
0022 22 Bit ST
1212 12 Bit MT +
12 Bit ST
1213 12 Bit MT +
13 Bit ST
1214 12 Bit MT +
14 Bit ST
1216 12 Bit MT +
16 Bit ST
1217 12 Bit MT +
17 Bit ST
1218 12 Bit MT +
18 Bit ST
1219 12 Bit MT +
19 Bit ST
1220 12 Bit MT +
20 Bit ST
E DC 7 - 30 V
S.41 Synchro, IP65
1
, 6 mm
S.71 Synchro, IP67, 6 mm
K.42 Clamping, IP65
1
, 10 mm
K.46 Clamping, IP65
1
, 9,52 mm
K.47 Clamping, IP65
1
, 12 mm
K.4C Clamping, IP65
1
, 8 mm
K.72 Clamping, IP67, 10 mm
K.76 Clamping, IP67, 9,52 mm
K.77 Clamping, IP67, 12 mm
K.7C Clamping, IP67, 8 mm
F.42 Spring tether, IP65
1
, hub shaft 10 mm,
mounting with front clamping ring
F.46 Spring tether, IP65
1
, hub shaft 9,52 mm,
mounting with front clamping ring
F.47 Spring tether, IP65
1
, hub shaft 12 mm,
mounting with front clamping ring
F.4E Spring tether, IP65
1
, hub shaft, 12.7 mm,
mounting with front clamping ring
F.49 Spring tether, IP65
1
, hub shaft, 14 mm,
mounting with front clamping ring
F.77 Spring tether, IP67, hub shaft, 12 mm,
mounting with front clamping ring
Q.42 Square, IP65
1
, 10 mm
Q.46 Square, IP65
1
, 9,52 mm
Q.72 Square, IP67, 10 mm
Q.76 Square, IP67, 9,52 mm
EC EtherCAT
R Bus cover with
3x M12 connectors
1
Protection class shaft input IP64 (according to EN 60529)
Preferred “Flange, Protection, Shaft” versions are in bold type; these versions usually have shorter delivery times
LED Bedeutung
Run
(RUN)
(grün)
AUS Das Gerät befindet sich im Zustand INIT.
BLINKEND
Das Gerät befindet sich im Zustand PRE - OPERATIO-
NAL
1 MAL AUFLEUCHTEND
Das Gerät befindet sich im Zustand SAFE - OPERATI-
ONAL
EIN Das Gerät befindet sich im Zustand OPERATIONAL
FLACKERND
Das Gerät befindet sich im Zustand BOOTSTRAP.
Download von Firmware
Error
(ERR)
(red)
2 MAL AUFLEUCHTEND
Prozessdaten-Watchdog-Zeitüberschreitung/ EtherCAT
-Watchdog-Zeitüberschreitung: Eine Anwendungs-
Watchdog-Zeitüberschreitung ist aufgetreten
Beispiel: Sync Manager-Watchdog-Zeitüberschreitung
1 MAL AUFLEUCHTEND
Local Error: Die Slave-Geräteanwendung hat den
EtherCAT-Zustand aufgrund eines lokalen Fehlers
selbstständig geändert.
Beispiel: Das Gerät ändert seinen EtherCAT-Zustand
aufgrund eines Synchronisationsfehlers von Op auf
SafeOpError.
AUS Geberteil liefert fehlerfreie Positionsdaten
BLINKEND
Allgemeiner Konfigurationsfehler.
Beispiel: Der vom Master vorgegebene Zustandswech-
sel ist aufgrund von Register– oder Objekteinstellungen
nicht möglich.
Link/
Activity
(IN/OUT)
(L/A IN
AUS
Port geschlossen (keine Verbindung hergestellt)
FLACKERND
Port offen (Verbindung hergestellt), Aktivität (Gerät
sendet/ empfängt Ethernet-Frames)
EIN Port offen (Verbindung hergestellt), keine Aktivität
Power
(POWER)
AUS Spannungsversorgung unzureichend
EIN (grün) Spannungsversorgung ausreichend
BLINKEND (rot)
Sensor Ausfall
Sensor nicht vorhanden
Diskrepanz bei Sensortyp/ Auflösung zwischen Geber
und Bushaube
LED Meaning
Run
(RUN)
(green)
OFF Device is in state INIT
BLINKING Device is in state PRE - OPERATIONAL
SINGLE FLASH Device is in state SAFE - OPERATIONAL
ON Device is in state OPERATIONAL
FLICKERING
Device is in state BOOTSTRAP. Firmware download
operation in progress.
Error
(ERR)
(red)
DOUBLE FLASH
Process Data Watchdog Timeout/ EtherCAT Watchdog
Timeout: An application watchdog timeout has occurred
Example: Sync Manager Watchdog timeout
SINGLE FLASH
Local Error: Slave device application has changed the
EtherCAT state autonomously, due to local error.
Example: Device changes its EtherCAT state from Op
to StateOpError due to a synchronization error.
OFF
No error: The EtherCAT communication of the device is
in working condition
BLINKING
General Configuration Error
Example: State change commanded by master is
impossible due to register or object settings.
Link/
Activity
(IN/OUT)
(L/A IN
L/A OUT)
OFF
Port closed (no link established)
FLICKERING
Port open (link established), activity (device sends/
receives Ethernet frames)
ON Port open (link established), no activity
Power
(POWER)
OFF Power supply insufficient
ON (green) Power supply sufficient
BLINKING (red)
Sensor Failure
Sensor not present
Mismatch in sensor type/resolution between sensor
and bus hood
L=100 m max
Pin Bus Port IN
Power/
Supply Voltage Bus Port OUT
1 TxD+ UB in TxD+
2 RxD+ N.C. RxD+
3 TxD- 0 V in TxD-
4 RxD- N.C. RxD-
Shield Shield
1
Shield
1
Shield
1
1
shield connected to encoder housing
Connection Diagram - M12 Connectors
4. Mechanische Daten
Mechanical data • Caractéristiques mécaniques
Dati meccanici • Datos mecánicos
d = 6...12 mm:
F
r
= 80N
F
a
= 40N
- kurzzeitig
- Short term
- brièvement
- per breve durata
- de corta dura-
ción
= 12 000 min
-1
- Dauerbetrieb
- Continuous duty
- Fonctionnement
ininterrompu
- Servizio continuo
- Funcionamiento
continuo
= 10 000 min
-1
-40 ... +85 °C
- Vibration
- Shock
300 m/s² (5 - 500 Hz)
4000 m/s² (2 ms)
IN POWER OUT
D-coded A-coded D-coded
7. Störmeldung
Error Messages • Message d’erreur • Avviso di malfunzionamento • Aviso de falla
All specifications are subject to change without prior notice.