Hertz diECi - Page 11

Owner’s Manual
11
Polski / Polish
Gratulujemy zakupu naszego produktu. Wasza satysfakcja jest pierwszym wymaganiem, które nasz produkt musi spełniać: to ta
sama satysfakcja jaką zdobywają osoby długo oczekujące na doświadczenie emocji samochodowego audio. Ten podręcznik
został opracowany w celu zapewnienia podstawowych instrukcji niezbędnych do instalacji i korzystania z systemu prawidłowo.
Jakkolwiek spektrum możliwych zastosowań jest szerokie, aby uzyskać dodatkowe informacje, prosimy skontaktować się z
waszym zaufanym sprzedawcą lub naszym działem wsparcia technicznego pod adresem internetowym support@elettromedia.
it. Przed zainstalowaniem komponentów, prosimy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować niezamierzone uszkodzenie lub zniszczenie produktu.
1. Wszystkieskładnikimusząbyćmocnozamontowanewkonstrukcjipojazdu.Należypostępowaćwtakisamsposóbprzyinstalowaniu
 każdegoniestandardowegourządzenia.Należyupewnićsię,żeinstalacjajesttrwałaibezpieczna.Obluzowanaczęść,podczasjazdy,
 możewyrządzićszkodępasażerom,atakżeinnympojazdom.
2. Używającnarzędzi,zawszenależymiećnasobieokularyochronne,ponieważdrzazgilubodłamkiproduktumogąznaleźćsięwpowietrzu.
3. Wceluuniknięciaprzypadkowegouszkodzenia,przechowywaćproduktworyginalnymopakowaniu,jeślitomożliwe,ażdomomentu
 ostatecznejinstalacji.
4. Nienależywykonywaćżadnychinstalacjiwkomorzesilnika.
5. Przedrozpoczęcieminstalacjinależywyłączyćgłównąjednostkęaudioiwszystkiepozostałeurządzeniasystemowe,abyuniknąćuszkodzeń.
6. Należyupewnićsię,żelokalizacjawybranadomontażuczęściniezakłócanormalnegodziałaniażadnychmechanicznychlubelektrycznych
 urządzeńpojazdu.
7. Nienależymontowaćgłośnikówwmiejscu,wktórymmogąbyćnarażonenadziałaniewody,nadmiernejwilgoci,kurzylubbrudu.
8. Nieinstalowaćkomponentówaninieprowadzićkabliwpobliżupuszkielektrycznejpojazdu.
9. Należybyćbardzoostrożnympodczaswiercenialubcięciapodwoziapojazdu,upewniającsię,żewdanymmiejscunieznajdują
 siężadneprzewodylubelementykonstrukcyjne,niezbędnedoprawidłowegodziałaniapojazdu.
10. Prowadząckable,należyupewnićsię,żeniestykająsięonezostrymikrawędziamiinieznajdująsięwpobliżuruchomychurządzeń
 mechanicznych.Należyupewnićsię,żesąonedobrzeprzymocowaneizabezpieczonenacałejdługościorazżeichizolacjajest
 samogasnąca.
11.Stosowaćkablejedynieowłaściwymprzekroju(AWG)odpowiedniodozastosowanejmocy.
12.  Prowadząckabelprzezotwórwpodwoziupojazdu,zabezpieczyćkabelgumowympierścieniem(osłoną).Zapewnićprawidłową ochronę
 kablibiegnącychwpobliżustrefwytwarzającychciepło.
13.Przewodównienależyprowadzićnazewnątrzpojazdu.
14.Należyużywaćnajwyższejjakościkabli,złączyiakcesoriów,któremożnaznaleźćwkataloguConnection.
BEZPIECZNY DŹWIĘK
NALEŻYKIEROWAĆSIĘROZSĄDKIEMISTOSOWAĆBEZPIECZNYPOZIOMDŹWIĘKU.NALEŻYPAMIĘTAĆ,ŻE
DŁUGOTRWAŁENARAŻENIENABARDZOWYSOKIEPOZIOMYCIŚNIENIAAKUSTYCZNEGOMOŻEUSZKODZIĆSŁUCH.
PODCZASJAZDYSAMOCHODEMBEZPIECZEŃSTWOMUSIZAJMOWAĆPIERWSZEMIEJSCE.
Informacja o usuwaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotycząca krajów Unii Europejskiej, które przyjęły system sortowania
śmieci) Produktyzsymbolemprzekreślonegośmietnikanakółkach,niemogąbyćwyrzucanezezwykłymidomowymiśmieciami.Zużytysprzętelektryczny
ielektronicznypowinienbyćprzetwarzanywrmiemającejmożliwośćsortowaniatychurządzeńiichczęści.Skontaktujsięzlokalnymiwładzami,wsprawie
szczegółów lokalizacji najbliższego miejscaprzeróbki. Przetwarzanie i właściweskładowanie śmieci, przyczynia siędo ochrony środowiskai zapobiegania
skutkomszkodliwymdlazdrowia.
Português / Portuguese
Parabéns por ter adquirido o nosso produto. A sua satisfação é o primeiro requisito a que os nossos produtos devem obedecer:
a mesma satisfação que aquela sentida por aqueles que anseiam pela emoção do sistema de áudio no carro. Este manual foi
concebido para fornecer as principais instruções necessárias para instalar e utilizar correctamente o sistema. No entanto, é
grande a variedade de possíveis aplicações; para mais informação, não hesite em contactar o seu representante ocial ou a
nossa equipa de apoio técnico através do correio electrónico support@elettromedia.it. Antes de instalar os componentes, leia
atentamente todas as instruções incluídas neste manual. O incumprimento destas instruções poderá provocar ferimentos nas
pessoas ou danos no produto.
1.  Todososcomponentesdevemestarrmementesegurosàestruturadoveículo.Façaomesmoquandoinstalarestruturaspersonalizadas
 quepossaterdeconstruir.Conrmeseasuainstalaçãoésólidaesegura.Umcomponentequesesolteduranteacondução
 podecausardanosgravesaospassageiros,assimcomoaoutrosveículos.
2. Utilizesempreequipamentodeprotecçãoocularquandousarferramentas,umavezquepodemexistirfragmentosouresíduos
 doprodutonoar.
3. Paraevitardanosacidentais,conserveoprodutonaembalagemoriginal,sepossível,estáestarpreparadoparaainstalaçãonal.
4. Nãoefectuequalquerinstalaçãodentrodocompartimentodomotor.
5. Antesdecomeçarainstalaçãodesligueaunidadeprincipaletodososoutrosdispositivosdosistemadeáudio,evitandoquaisquer
 danospossíveis.
6. Certique-sedequealocalizaçãoqueescolherparainstalaroscomponentesnãointerferecomofuncionamentonormaldequaisquer
 dispositivosmecânicosoueléctricosdoveículo.
7. Nãoinstaleosaltifalantesempontosemquepossamcarexpostosaágua,humidadeoupoeiraexcessiva.
8. Nãoinstaleoscomponentesnemdeixeocabosoltojuntoàcaixaeléctricadoveículo.
9. Tenhaextremocuidadoquandoperfuraroucortarointeriornochassisdoveículo,certicando-sedequenãohánenhumcaboou
 elementoestruturalessencialdebaixodoveículoounaáreaseleccionada.
10. Aoorientaroscabos,certique-sedequeestesnãoentramemcontactocomextremidadesaadasoucomdispositivosmecânicos
 móveis.Certique-sedequeocaboestáxodeformaadequadaeprotegidoemtodoocomprimento,bemcomodequeoisolamento
 éauto-extinguível.
11.Utilizeapenascaboscomasecçãoadequada(AWG),deacordocomapotênciaaplicada.
12.Aopassarocaboporumorifícionochassisdoveículo,protejaocabocomumaanilhadeborracha(passa-os).Certique-seque
 oscabosquepassemporáreasgeradorasdecalorpossuemumaprotecçãoadequada.
13.Nãofaçapassarosospeloexteriornoveículo.
14.Utilizecabos,conectoreseacessóriosdequalidade,taiscomoosdisponíveisnocatálogoConnection.
SOM SEGURO
UTILIZESENSOCOMUMEPRATIQUEUMSOMEMSEGURANÇA.TENHAEMATENÇÃOQUEAEXPOSIÇÃOPROLONGADA
ANÍVEISDEPRESSÃODESOMEXCESSIVAMENTEELEVADOPODEPREJUDICARASUAAUDIÇÃO.DURANTEA
CONDUÇÃO,ASEGURANÇATEMDEESTAREMPRIMEIROLUGAR.
Informação sobre a eliminação de equipamento eléctrico e electrónico (para os países europeus que constituíram sistemas de recolha de lixo separados)
OsprodutoscomosímbolodocaixotedolixocomumXnãopodemsereliminadosjuntamentecomolixodomésticonormal.Estesprodutoseléctricose
electrónicosdeverãosereliminadosempontosadequadoscapazesdetratarestetipodeprodutosecomponentes.Amdesaberondeecomodepositar
estesprodutosnopontoderecolha/reciclagemmaispróximodesi,entreemcontactocomasautoridadeslocaiscompetentes.Areciclagemeaeliminação
correctascontribuemparaprotegeroambienteeevitarefeitosprejudiciaisparaasaúde.
FLK028_Owners manual Dieci Sub_13Rev_I.indd 11 09/09/13 17:01