HID FARGO HDP 6600 X002200 - Page 3

3PLT-02943, Rev A.1 – September 2018
FARGO® HDP®6600
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
インストー ル ガ イド
설치 가이드
安装指南
1
2
3
IMPORTANT: DO NOT connect the power supply or
communication cable (USB or Ethernet) at this stage.
IMPORTANTE: NO conecte la fuente de alimentación ni el
cable de comunicación (USB o Ethernet) en este paso.
IMPORTANTE: NÃO conecte a fonte de alimentação ou o
cabo de comunicação (USB ou Ethernet) agora.
IMPORTANT: NE connectez PAS le bloc d’alimentation
ou le câble de communication (USB ou Ethernet) pour
l’instant.
WICHTIG: Schließen Sie noch kein Netzkabel und kein
Datenkabel (USB oder Ethernet) an.
重 要： この段階では電源も通信ケーブル（USB やイーサネット）も接
続しな いでくだ さい 。
󼚀󼐃󼓣󾖴󻁗󺨳󼌿󻺋󻀃󾖴󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󾖴󼔔󼯇󺸇󾖴󼼤󼁏󾖴󼱯󼓣󻮃󻍿󻀃󾖴󼓣󻃃󺺦󼒳
󼍟󺨟󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓
重要：在此阶段，请勿接通电源或连接通信线缆（USB 或以太网）。
Open the printer front cover.
Abra la cubierta frontal de la impresora.
Abra a tampa frontal da impressora.
Ouvrez le capot avant de l’imprimante.
Önen Sie die vordere Abdeckung des Druckers.
プリンタのフロ ントカ バ ー を開 けます。
󽉳󻜟󼺟󾖴󼕳󻟣󾖴󻃝󺦋󻛫󾖴󼍬󻀷󻁓
打开打印机前盖。
Slide out the HDP film drawer by pulling on the gray
handle.
Deslice hacia afuera el soporte de la película HDP jalando
la manija gris.
Abra a bandeja do filme HDP puxando a parte cinza para
fora.
Ouvrez le tiroir à film HDP en tirant sur la poignée grise.
Ziehen Sie die Schublade für die HDP-Folie heraus, indem
Sie an dem grauen Gri ziehen.
グレーのハンドルを引いて、HDP フィルムドロワーを引き出します。
󽏻󻸸󾖴󽋧󻉓󼒳󾖴󼔐󼊳󻁨󺨗󻺋󽊳󻛳󾖴󻺋󻓼󼒳󾖴󻯫󺸴󻀷󻁓
通过拉动灰色手柄滑出 HDP 覆膜盒。
󽉳󻜟󼺟󾖴󻺓󼯇
打印机安装
Installation des Druckers
プリンタのインストール
Instalação da impressora
Installation de l’imprimante
Printer installation
Instalación de la impresora