Hitachi Koki CS 40EA - Page 230

Português Norsk
Objeto de declaração: Hitachi serra eléctrica portátil para serviços
fl orestais, CS40EA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
(Aplica-se apenas à Europa)
Declaramos, sob nossa única responsabilidade, que este produto
está em conformidade com as directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE.
As normas seguintes foram tomadas em consideração.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 e CISPR 12:2007
Anexo V (2000/14/CE): Para obter mais informações relacionadas
com emissões de ruído, consulte as especifi cações do capítulo.
Nível medido de potência de som: 112,2 dB
Nível garantido de potência de som: 114 dB
Organismo notifi cado: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Suécia efectuou um exame tipo EC de
acordo com o Artigo 12, cláusula 3b. O organismo notifi cado emitiu
um certifi cado de exame tipo EX n.° 0404/10/2258 de acordo com o
Anexo IX, cláusula 4.
O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está
autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
Erklæringens objekt: Hitachi Bærbar motorsag for skog service,
CS40EA
EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
(Gjelder bare for Europa)
Vi erklærer at vårt eneansvar for dette produktet er i overensstemmelse
med direktivene 2006/42/EF og 2004/108/EF. Det er tatt hensyn til
følgende standarder.
EN ISO 11681-1:2011
, ISO 14982:2009 og CISPR 12:2007
Anneks V (2000/14/EF): For informasjon relatert til lydemisjon, se
kapittel spesifi kasjonene.
Målt lydeff ektnivå: 112,2 dB
Garantert lydeff ektnivå: 114 dB
Teknisk kontrollorgan: 0404 Svensk Maskinprovning AB, postboks
7035, SE-750 07, Uppsala, Sverige, har gjennomført en EF
typeundersøkelse i henhold til artikkel 12, punkt 3b. Det Tekniske
kontrollorganet har utstedt sertifi kat for EF typeundersøkelse nr.
0404/10/2258 i henhold til Vedlegg IX, punkt 4.
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har
fullmakt til å utarbeide det tekniske dokumentet.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Svenska Suomi
Objekt för deklaration: Hitachi Bärbar kedjesåg för skogstjänst,
CS40EA
EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
(Gäller endast Europa)
Vi intygar under ensamt ansvar att denna produkt motsvarar
bestämmelserna i direktiven 2006/42/EF, 2004/108/EF. Vi har tagit
hänsyn till följande standards.
EN ISO 11681-1:2011 , ISO 14982:2009 och CISPR 12:2007
Bilaga V (2000/14/EF): För information rörande buller, se
kapitelbeskrivningen.
Uppmätt ljudeff ektnivå: 112,2 dB
Garanterad ljudeff ektnivå: 114 dB
Meddelad instans: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Sverige, har utfört EC-typkontroll enligt
artikel 12, punkt 3b. Anmält organ har utfärdat intyg om EF-typkontroll
nr. 0404/10/2258 enligt Annex IX, punkt 4.
Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är
auktoriserad att utarbeta den tekniska fi len.
Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
Ilmoituksen kohde: Hitachi Kannettava reunaleikkuri metsänhoitoon,
CS40EA
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
(Koskee vain Eurooppaa)
Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote on
direktiivien 2006/42/EY ja 2004/108/EY vaatimusten mukainen.
Seuraavat standardit on huomioitu.
EN ISO 11681-1:2011
, ISO 14982:2009 ja CISPR 12:2007
Liite V (2000/14/EY): Katso melupäästöihin liittyviä tietoja kappaleesta
ominaisuudet.
Mitattu äänitehotaso: 112,2 dB
Valmistajan takaama äänitehotaso: 114 dB
Ilmoitettu elin: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-
750 07, Uppsala, Ruotsi on tehnyt artiklan 12, kohdan 3b mukaisen
EY-tyyppitarkastuksen. Ilmoitettu elin on antanut liitteen IX, kohdan
4 mukaisen EY-tyyppitarkastustodistuksen numero 0404/10/2258.
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on
valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
Dansk Ελληνικά
Genstand for erklæring: HitachiTransportabel kædesav til skovbrug,
CS40EA
EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING
Gælder kun for Europa)
Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse
med direktiverne 2006/42/EF og 2004/108/EF. Der er taget hensyn til
følgende standarder.
EN ISO 11681-1:2011
, ISO 14982:2009 og CISPR 12:2007
Appendiks V (2000/14/EF): For information vedrørende støjafgivelse
henvises til afsnittet Specifi kationer.
Målt lydeff ektniveau: 112,2 dB
Garanteret lydeff ektniveau: 114 dB
Anmeldt instans: 00404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, Sverige, har udført en EF-typekontrol iht. artikel
12, pkt. 3b. Den anmeldte instans har udstedt et certifi kat på EF-
typekontrol nr. 0404/10/2258 iht. Bilag IX, pkt. 4.
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er
autoriseret til at kompilere den tekniske fi l.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Αντικείμενο δήλωσης: Hitachi Φορητό αλυσοπρίονο για δασική
χρήση, CS40EA
ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜ ΝΙΣΜ Υ
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με δική μας ευθύνη ότι το συγκεκριμένο προϊόν έχει
κατασκευαστεί σύμφωνα με τις οδηγίες 2006/42/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ. Έχουν
ληφθεί υπόψη τα παρακάτω κριτήρια.
EN ISO 11681-1:2011 , ISO 14982:2009 και CISPR 12:2007
Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την εκπομπή
θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου.
Μετρημένη στάθμη ισχύος ήχου: 112,2 dB
Εγγυημένη στάθμη ισχύος ήχου: 114 dB
Διακοινωμένος φορέας: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Ουψάλα, Σουηδία, έχει διεξάγει μια εξέταση τύπου ΕΚ
σύμφωνα με το Άρθρο 12, διάταξη 3b. Ο διακοινωμένος φορέας έχει
εκδώσει ένα αριθμό 0404/10/2258 πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ
σύμφωνα με το Παράρτημα IX, διάταξη 4.
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki Europe Ltd. είναι
εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 10. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director
31. 10. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
230
000BookCS40EA.indb230000BookCS40EA.indb230 2014/10/2416:59:492014/10/2416:59:49