Hitachi CSNET MANAGER XT - Page 5


DANGER±+D]DUGVRUXQVDIHSUDFWLFHVZKLFK&28/'UHVXOWLQVHYHUHSHUVRQDOLQMXULHVRUGHDWK
PELIGRO±5LHVJRVRSUiFWLFDVSRFRVHJXUDVTXH32'5Ë$1SURGXFLUOHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWH
GEFAHR±*HIlKUOLFKHRGHUXQVLFKHUH$QZHQGXQJGLH]XVFKZHUHQ.|USHUYHUOHW]XQJHQRGHU]XP7RGIKUHQNDQQ
DANGER±8WLOLVDWLRQGDQJHUHXVHRXVDQVJDUDQWLHGHVpFXULWpTXL3(87SURYRTXHUGHVpYqUHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHVRXODPRUW
PERICOLO±3HULFROLRD]LRQLSHULFRORVHFKH3275(%%(52DYHUHFRPHHVLWROHVLRQL¿VLFKHJUDYLRLOGHFHVVR
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ±ɈɩɚɫɧɵɟɢɥɢɪɢɫɤɨɜɚɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɆɈȽɍɌɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢɥɢɝɢɛɟɥɢ
PERILL±5LVFRVRSUjFWLTXHVSRFVHJXUHVTXH32'5,(1FDXVDUOHVLRQVJUHXVRODPRUW
PERIGO±5LHVJRVRSUiFWLFDVSRFRVHJXUDVTXH38('(1SURGXFLUOHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWH
GEVAAR±*HYDUHQRIRQYHLOLJHSUDNWLMNHQGLHHUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHORIGHGRRGWRWJHYROJ.811(1KHEEHQ
1(%(=3(ýË±5L]LNDQHERQHEH]SHþQpSRVWXS\NWHUp02+28YpVWNYiåQêP]UDQČQtPQHERVPUWL

CAUTION±+D]DUGVRUXQVDIHSUDFWLFHVZKLFK&28/'UHVXOWLQPLQRUSHUVRQDOLQMXU\RUSURGXFWRUSURSHUW\GDPDJH
PRECAUCIÓN±5LHVJRVRSUiFWLFDVSRFRVHJXUDVTXH32'5Ë$1SURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVGHPHQRULPSRUWDQFLDRGDxRVHQHO
SURGXFWRXRWURVELHQHV
VORSICHT±*HIlKUOLFKHRGHUXQVLFKHUH$QZHQGXQJGLHJHULQJIJLJHQ3HUVRQHQ3URGXNWRGHU6DFKVFKDGHQYHUXUVDFKHQNDQQ
ATTENTION±8WLOLVDWLRQGDQJHUHXVHRXVDQVJDUDQWLHGHVpFXULWpTXL3(87SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVPLQHXUHVRXGHVGRPPDJHVDX
SURGXLWRXDX[ELHQV
AVVERTENZA±3HULFROLRD]LRQLSHULFRORVHFKH3275(%%(52DYHUHFRPHHVLWROHVLRQL¿VLFKHPLQRULRGDQQLDOSURGRWWRRDGDOWULEHQL
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ± Ɉɩɚɫɧɵɟ ɢɥɢ ɪɢɫɤɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɆɈȽɍɌ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
ATENCIÓ±5LVFRVRSUjFWLTXHVSRFVHJXUHVTXH32'5,(1FDXVDUOHVLRQVItVLTXHVOOHXVGDQ\VPDWHULDOVRGDQ\VDOSURGXFWH
CUIDADO±3HULJRVHSURFHGLPHQWRVSHULJRVRVTXH32'(5235292&$5GDQRVSHVVRDLVOLJHLURVRXGDQRVHPSURGXWRVHEHQV
/(723±*HYDUHQRIRQYHLOLJHSUDNWLMNHQGLHOLFKWSHUVRRQOLMNOHWVHORIEHVFKDGLJLQJYDQKHWSURGXFWRIHLJHQGRPPHQWRWJHYROJ.81-
1(1KHEEHQ
POZOR±5L]LNDQHERQHEH]SHþQpSRVWXS\NWHUp02+28YpVWNOHKNêPRVREQtP]UDQČQtPSRãNR]HQtYêURENXQHERKPRWQpãNRGČ

NOTE±7KHWH[WIROORZLQJWKLVV\PEROFRQWDLQVLQIRUPDWLRQRULQVWUXFWLRQVWKDWPD\EHRIXVHRUWKDWUHTXLUHDPRUHWKRURXJKH[SODQDWLRQ
NOTA±(OWH[WRTXHVLJXHDHVWHVtPERORFRQWLHQHLQIRUPDFLyQRLQVWUXFFLRQHVTXHSXHGHQVHUGHXWLOLGDGRUHTXHULGDVSDUDDPSOLDUXQD
H[SOLFDFLyQ
HINWEIS±'HUGLHVHP6\PEROIROJHQGH7H[WHQWKlOWNRQNUHWH,QIRUPDWLRQHQXQG$QOHLWXQJHQGLHQW]OLFKVHLQN|QQHQRGHUHLQHWLHIHU-
JHKHQGH(UNOlUXQJEHQ|WLJHQ
REMARQUE±/HVWH[WHVSUpFpGpVGHFHV\PEROHFRQWLHQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVRXGHVLQGLFDWLRQVTXLSHXYHQWrWUHXWLOHVRXTXLPpULWHQW
XQHH[SOLFDWLRQSOXVpWHQGXH
NOTA±,WHVWLSUHFHGXWLGDTXHVWRVLPERORFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLRLQGLFD]LRQLFKHSRVVRQRULVXOWDUHXWLOLRFKHPHULWDQRXQDVSLHJD]L-
RQHSLHVWHVD
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ±ɋɨɨɛɳɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɷɬɢɦɫɢɦɜɨɥɨɦɫɨɞɟɪɠɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɥɢɭɤɚɡɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɩɨɥɟɡɧɵɦɢɢɥɢɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɛɭɸɬɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ
NOTA±(OWH[WTXHDFRPSDQ\DDTXHVWVtPEROFRQWpLQIRUPDFLyRLQVWUXFFLRQVTXHSRGHQVHU~WLOVRUHTXHULUXQDH[SOLFDFLyPpVFRPSOHWD
NOTA±2VWH[WRVSUHFHGLGRVGHVWHVtPERORFRQWrPLQIRUPDo}HVRXLQGLFDo}HVTXHSRGHPVHU~WHLVRXTXHPHUHFHPXPDH[SOLFDomR
PDLVGHWDOKDGD
OPMERKING±'HWHNVWHQZDDUGLWV\PERROYRRUVWDDWEHYDWWHQQXWWLJHLQIRUPDWLHHQDDQZLM]LQJHQRILQIRUPDWLHHQDDQZLM]LQJHQPHHU
XLWOHJEHKRHYHQ
POZNÁMKA ±7H[W XYR]HQê WtPWR V\PEROHP REVDKXMH LQIRUPDFH QHER SRN\Q\ NWHUpMH SĜtSDGQČ QXWQpSRXåtW QHERNWHUp Y\åDGXMt
SRGUREQČMãtY\VYČWOHQt