Hitachi DA-5000 - Page 17

HITACHI DA-5000
(Oscillation width of
EFM signal)
(Oszillationsbreite des
EFM-Signals)
(Largeur d'oscillation 13V
du signal EFM)
GND See Ae
Fig. 20
Abb. 20
Laser diode output
Laserdiode-Ausgang
Sortie de diode laser
Tracking servo gain
Spurhalte-Servoverstarkung
Gain d'asservissement d’alignement
Tracking servo offset
Spurhalte-Servoversatz
Décalage d’asservissemt
d‘alignement
DC voltmeter
Gleichstrom-Voltmeter
Voltmétre CC
Laser diode output and focus
servo offset adjustment
Einstellung von Laserdiode-
Ausgang und Fokusservo-
Versatz
Sortie diode laser et réglage de
décalage du servo de mise au
Focus servo offset
Fokus-Servoversatz
Décalage d’asservissement
d’alignement
point
Oscilloscope
4
Oszilloskop
@&
TP.12
(GND)
Oscilloscope
@
TP.11(TRO)
Tracking
servo
gain
ad-
@
TP.9(TRA@)
justment Tpe.14 7P.18. PLL adjustment
Einstellung der Spurhalte- (+B2) (GND)% PLL-Enstellung
Servoverstarkung @TP.17 Réglaye PLL
Réglage de gain d’asser- TP.16 (C1F1)
vissement d’alignement (C1F2)8
TP. 13
TP.4
(GND) @ (MIRR)
V/Div.
TP.3
(AFO)®@
Frequertcy indicator
Frequeraz-Anzeiger
Indicator de fréquence
Signal generator
Signal-Generator
Générateur de signal
Y
bs se 0.0047} |o
Lissajours’ figure at trak-
king servo gain adjust-
2V/Div
ment
Lissajoussche Figur bei
Spurhalte- 2 T L401 PLL adjustment
Servoverstarkung- Oscilloscope L401 PLL-Einstellung
Einstellung Oszilloskop L401 Réglage PLL
Figure
de
Lissajous
au
Oscilloscope
Osall
Oscope
réglage de gain d’asser-
vissement d’alignement
Osail oskop
OsclJ oscope
Good No Good
Fig. 22
Abb. 22
S17