Hitachi DA-5000 - Page 4

HITACHI DA-5000
PLEASE NOTE THE FOLLOWING WARNING LABEL
(SHOWN IN THE FIGURE.)
REMARK — IF SAFETY SWITCHES ARE OUT OF FUNC-
TION, THE LASER IS ABLE TO FUNCTION.
THE LASER LIGHT IS INVISIBLE, AVOID
EXPOSURE.
SO DON'T DISASSEMBLE THE LASER UNIT,
PLEASE REPLACE THE COMPLETE UNIT.
BITTE DAS FLOGENDE WARNSCHILD BEACHTEN
(INDER ABBIDUNG GEZEIGT).
BEMERKUNG — WENN DIE SICHERHEITS-SCHALTER
NICHT FUNKTIONSFAHIG SIN, IST
DER LASER FUNKTIONSFAHIG.
DAS LASERLICHT IST UNSICHTBAR,
NICHTS DARUNTERHALTEN. DIE LA-
SEREINHEIT NICHT AUSEINANDER-
BAUEN; DIE KOMPLETTE EINHEIT
AUSTAUSCHEN.
VEUILLEZ PRENDRE NOTE DES AVERTISSEMENTS SUI-
VANTS ETIQUETTE (MONTREE SUR L'ILLUSTRATION)
REMARQUE — SI LES CONTACTEURS DE SECURITE
SONT DEREGLES, LE LASER PEUT
QUAND MEME FONCTIONNER.
LE FAISCEAU LASER EST INVISIBLE,
EVITER DE VOUS Y EXPOSER. NE PAS
DEMONTERLE DISPOSITIF LASER.
REMPLACER LE DISPOSITIF COMPLET.
ADJUSTMENT OF LASER IS DONE AS FOLLOW:
1. CONNECT THE OSCILLOSCOPE BETWEEN TP. 6
(EFM) AND TP. 7 (GND).
2. LOAD A DISC IN THE PLAYER AND SET PLAY MODE.
3. ADJUST R205 UNTIL THE LEVEL OF THE EFM
SIGNAL ON THE OSCILLOSCOPE IS 1.3V.
SIGNAL LEVEL IS SUPPOSED TO BE BETWEEN 1.1V
TO 1.5V.
DIE EINSTELLUNG DES LASERS WIRD WIE FLOGT
DURCHGEFUHRT:
1. DAS OSZILLOSKOP ZWISCHEN TP. 6 (EFM) UND TP.
7 (GND) ANSCHLIESSEN.
2. EINE DISC IN DEN SPIELER LADEN UND DEN SPIE-
LER AUF WIEDERGABE SCHALTEN.
3. R205 EINSTELLEN, BIS DER PEGEL DES EFMSI-
GNALS AUF DEM OSZILLOSKOP 1,3V BETRAGT.
DER SIGNALPEGEL SOLLTE ZWISCHEN 1,1V UND
1,5V LIEGEN.
LE REGLAGE DU LASER S’EFFECTUE DE LA
MANIERE SUIVANTE:
1. RACCORDER UN OSCILLOSCOPE ENTRE TP. 6
(EFM) ET TP. 6 (GND).
2. METTRE UN DISQUE EN PLACE DANS L’APPAREIL
ET METTRE CELUI-Cl EN MODE DE LECTURE (PLAY).
3. REGULER R205 JUSQU’A CE QUE LE NIVEAU DU
SIGNAL EFM SUR L‘OSCILLOSCOPE SOIT DE 1,3V.
LE NIVEAU DU SIGNAL DOIT EN PRINCIPE ETRE
COMPRIS ENTRE 1,1V ET 1,5V.
1.3V
ovo
Check that exposed parts are acceptably insulated from
the supply circuit before returning the instrument repai-
red to the customer.
@ Checking method
Power switch is set to ON.
Next, measure the resistance value between the both
poles of attachement cup (Power supply plug) and the
input terminal (outside) of rear plate and check that
the resistance value is 5OO kohms or more.
INSTRUMENT
(Exposed paris)
Insulation tester