Hitachi FT-4000 - Page 2

HITACHI FT-4000/4000L
TECHNISCHE DATEN
Modell Ryd ace) ne mit 2 Weliebereict en ee ee veg @ MW-TEIL 7
Bestiickung
a
iuewiere
‘Schaltkreise,
B
rarsainee
(1
FET),
Rilbeahosh
et
i
DV
HEL
@
19 Dioden (1 LED) (FT-4000) utzempfindlichkeit 12 wV (IHF),
21 Dioden (1 LED) (FT-4000L) (Fremdspannungsabstand 20 dB) 300 wV/m (Ferritantenne)
®
UKW-TEIL
Trennscharfe
35
dB
Empfangsbereich 88 — 108 MHz Fremdspannungsabstand 53 dB (Eingang: 50 mV/m)
Empfindlichkeit Mono: 10,3 dBf (1,8 uV) (IHF), 1,2 eV (DIN) Spiegelfrequenzdampfung 50 dB (bei 1 000 kHz}
50 dB Empfindlichkeitsschwelle (IHF) Mono: 17,2 dBf (4 nV) ZF-Dampfung 38 dB (bei 1000 kHz)
{FT-4000} Stereo: 37,2 dBf (39,8 nV) Interferenzdampfung 50 dB (bei 1000 kHz)
Fremdspannungsabstand
Fremdspannungsabstand (DIN)
Klirrfaktor (DIN)
100 Hz
Mono: 75 dB, Stereo: 68 dB (FT-4000)
Mono: 68 dB, Stereo: 64 dB (FT-4000L}
Mono: 0,2%, Stereo: 0,3%
1 kHz Mono: 0,1%, Stereo: 0,25%
6 kHz Mono: 0,3%, Stereo: 0,45%
Frequenzgang 30 Hz — 12 kHz (+0,5 dB, -1,5 dB)
Gleichwellenselektion 1.2dB
Trennscharfe
(Kanaltrennscharfe, IHF) 75 dB (FT-4000)
(#300 kHz) 60 dB (FT-4000L)
Spiegelfrequenzdampfung (98 MHz) 50dB
ZF-Dampfung (98 MHz) 80 dB
Interferenzdampfung (98 MHz) 80 dB
AM-Unterdriickungsverhaltnis (65 dBf)50 dB
Stereo-Ubersprechdampfung (1 kHz) 46dB8
Hilfstrager-Unterdriickung 46 dB
Antennen-Eingangsimpedanz 300 Ohm abgeglichen, 75 Ohm nich abgeg!ichen
SCA-Unterdrickung 60 dB (FT-4000}
Muting-Schwelle 5 pv
Anderungen der technischen Daten und des Designs im Sinne standiger
Produktverbesserungen bleiben vorbehalten,
MERKMALE
. Dual Gate MOS FET
. Verzerrungsarmer ZF-Verstarker mit hoher Trennscharfe, bestiickt mit
IC und drei Keramikfiltern
. Quadraturdemodulator
. Phasenstarre Schleifenschaltung (PPL IC) im UKW-Decoder-Schaltkreis
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FT-4000 Tuner stéréo 4 2 gammes d’ondes AM/FM
FT-4000L Tuner stéréo a 3 gammes d’ondes PO/GO, FM
FT-4000 2Cl, 8 transistors (1 FET), 19 diodes (1 LED)
FT-4000L 2 C1, 8 transistors (1 FET), 21 diodes (1 LED)
Montage
Semi-conducteurs
SECTION FM
Gamme de fréquences 88 — 108 MHz
Sensibilité utile Mono: 10,3 dBf (1,8 nV) (
Seuil de sensibilité 50 dB (IHF)Mono: 17,2 dBf (4 nV)
(FT-4000) Stéréo: 37,2 dBf (39,8 pV)
Mono: 75 dB, Stéréo: 68 dB (FT-4000)
Mono: 68 dB, Stéréo: 64 dB (FT-4000L)
IHF}, 1,2 pV (DIN)
e
/bruit
/oruit (DIN)
Rapport signa
Rapport signa
Distorsion harmonique (IHF)
100 Hz Mono: 0,2%, Stéréo: 0,3%
kHz Mono: 0,1%, Stéréo: 0,25%
6 kHz Mono: 0,3%, Stéréo: 0,45%
Répanse en fréquence
Taux de captage
30 Hz — 12 kHz (+0,5 dB, - 1,5 dB)
1,2 dB
Sélectivité d'alternance de canal
(IHF) 75 dB (FT-4000)
(+ 300 kHz} 60dB (FT-4000L)
Rejet image (98 MHz} 50 dB
Rejet Fl (98 MHz) 80 dB
Rejet de parasites (98 MHz) 80 dB
Rapport de filtrage AM.(65 dBf} 50 dB bs
Séparation stéréo
Filtrage de la sous-porteuse
46 dB
46 dB
Impédance d’entrée d’antenne 300 ohms type compensé,
75 ohms type non compensé
Rejet SCA 60 dB (FT-4000)
Seuil de sourdine
@ SECTION AM
Gamme de fréquences
Sensibilité utile
(Rapport signal/bruit)
CARACTERISTIQUES
5 pv
530 — 1 605 kHz
12 pV (IHF), 300 nV /m (Antenne de ferrite}
Klirrfaktor (FT-4000)
LW-TEIL (FT-4000L)
Empfangsbereich
Nutzempfindlichkeit
(Fremdspannungsabstand 20 dB) 800 wV/m (Ferritantenne)
0.8%
({Eingang: 5 mV/m, 30% Mod.)
150 kHz — 350 kHz
Spiegelfrequenzdamptung 35 dB
ZF-Dampfung 38 dB
Trennscharfe 38 dB
Fremdspannungsabstand 35 dB (Eingang 5 mV/m)
@ AUDIO-TEIL
Ausgangspegel/I
mpedanz
UKW
(100%
Hub,
stationar)
;
(550
mV/4,8
kOhm)
MW
(30%
Mod.,
stationar)
(135 mV/4,8 kOhm}
FT-4000L LW (30% Mod., stationar) :
(135 mV/4,8 kOhm)
@ ALLGEMEINE DATEN
Netzspannung Wechselstrom 120 V 60 Hz,
~220 V 50/60 Hz,
~240 V 50/60 Hz,
~110 — 120 V/220 ~ 240 V 50/60 Hz
Leistungsaufnahme FT-4000 10 W
Abmessungen FT-4000L 435 (B) x 110 (H) x 272 (T) mm
: 435 (B) x 110 (H) x 288 (T) mm
Gewicht 3,5 kg.
. UKW-Betrieb/Muting-Schaltung
. MPX-Rauschfilter-Schaltung
. Keramikfilter, IC im MW (MW/LW)-Tunerteil (FT-4000L)
. Keramikfilter, IC im MW-Tunerteil (FT-4000)
. Zwei UbergraRe Anzeigeninstrumente und ein Sendereinstrumente und
ein Sendereinstellknopf mit groBformetigem Schwaungrad
Sélectivité 35 dB
Rapport signal /bruit 53 dB fentrée: 50 mV/m)
Rejet image 50 dB (a 1000 kHz)
Rejet Fl 38 dB (a 1000 kHz}
50 dB (4 1000 kHz}
0,8% (entrée: 5 mV/m, 30% mod.!
(FT-4000)
Rejet de parasites
Distorsion harmonique
SECTION GO (FT-4000L)
Gamme de fréquences
Sensibilité utile
(Rapport signai/bruit 20 dB)800 wV/m (Antenne de ferrite)
150 kHz — 360 kHz
Rejet image 35 dB
Rejet F} 38 dB
Sélectivité 38 dB
Rapport signal/bruit 35 dB (entrée 5 MV/m)
SECTION AUDIO
Niveau/impédance de sortie FM (100"s dev. fixe!
(550 mV¥/4.8 kohm)
e mod. fixel
i135 mV;4,8 kohm}
(FT-4000L}GO (30% mod. fixe)
(130 mV/4,8 kom)
AM {30
GENERALITES
Alimentation FT-4000 CA. 120 V 60 Hz, ~220 V 50/60 Hz,
~240 V 50/60 Hz
~110 — 120 V/220 ~ 240 V 50/60 Hz
FT-4000L ~220 V 50/60 Hz, ~240 V 50/60 Hz
Consommation électrique 10W
Dimensions FT-4000 435 (L) x 110 (H) x 272 (P) mm
FT-4000L 435 (L) x 110 (H) x 288 (P} mm
Poids 3,5 kg
Par suite d’améliorations éventuelles, les caractéristiques techniques
indiquées ci-dessus peuvent étre madifiées sans préavis.
1. MOS FET 4 double porte pour un Tuner FM de qualité élevée
. Amplificateur Fl a faible niveau de distorsion et a haute sélectivité
employant des circuits intégrés et trois filtres céramiques
. Détection quadriphonique
. Boucle a blocage de phase pour le circuit FM/MPX
Onn O@D OF
. Circuit sourdine/mode FM
. Circuit de filtre antiparasite MPX
. Filtre céramique, Cl dans le tuner AM (PO/GO) (FT-4000L)
. Filtre céramique, Cl dans le tuner AM (FT-4000)
. Deux témoins extra-larges et un bouton d’accord a volant de grande
taille