Hitachi PC-ARFP1E - Page 3

+5
6SHFL¿NDFLMHXRYRPSULUXþQLNXSRGORåQHVXL]PMHQDPDEH]QDMDYHGDELWYUWND+,7$&+,PRJOD
VYRMLPNOLMHQWLPDSUXåLWLQDMQRYLMHLQRYDFLMH
,DNRVHXODåHVDYWUXGGDELVHRVLJXUDODWRþQRVWVYLKVSHFL¿NDFLMDJUHãNHXWLVNXQLVXSRG
NRQWURORPWYUWNH+,7$&+,WYUWND+,7$&+,QHPRåHELWLRGJRYRUQD]DWDNYHJUHãNH
CS
$E\VSROHþQRVW+,7$&+,PRKODVYêP]iND]QtNĤPSRVN\WRYDWQHMQRYČMãtLQRYDFHVSHFL¿NDFH
XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHSRGOpKDMt]PČQiPEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
3ĜHVWRåHY\QDNOiGiPHPD[LPiOQt~VLOtDE\YãHFKQ\VSHFL¿NDFHE\O\VSUiYQpWLVNRYpFK\E\
QHVSDGDMtSRGNRQWUROXVSROHþQRVWL+,7$&+,NWHUi]DWDNRYpFK\E\QHQHVHRGSRYČGQRVW
),
7lVVlNl\WW|RSSDDVVDLOPRLWHWXWPllULW\NVHWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHQQDNNRLOPRLWXVWD+,7$&+,1
VRYHOWDHVVDXXVLPSLDLQQRYDDWLRLWDDQWXRWWHLVLLQVD
9DLNNDROHPPHS\UNLQHHWYDUPLVWDPDDQHWWlNDLNNLPllULW\NVHWRYDWRLNHLQ+,7$&+,HLS\VW\
YDOYRPDDQPDKGROOLVLDSDLQRYLUKHLWlHLNlQLLQROOHQROHQLLVWlYDVWXXVVD
+8
$]DOiEELNp]LN|Q\YEHQIRJODOWHOĘtUiVRNHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDNDQQDNpUGHNpEHQ
KRJ\D+,7$&+,DOHJIULVVHEE~MtWiVRNNDOV]ROJiOKDVVRQJ\IHOHLV]iPiUD
%iUPLQGHQHUĘIHV]tWpVWPHJWHV]QNDQQDNpUGHNpEHQKRJ\PLQGHQHOĘtUiVKHO\HVOHJ\HQD
Q\RPWDWiVLKLEiNQHPiOOQDND+,7$&+,HOOHQĘU]pVHDODWWH]HNpUWDKLEiNpUWD+,7$&+,QHP
WHKHWĘIHOHOĘVVp
PL
=DPLHV]F]RQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJLGDQHWHFKQLF]QHPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HGQLHJR
SRZLDGRPLHQLD]HZ]JOĊGXQDLQQRZDF\MQHUR]ZLą]DQLDMDNLH¿UPD+,7$&+,QLHXVWDQQLH
ZSURZDG]D]P\ĞOąRVZRLFKNOLHQWDFK
0LPRSRGHMPRZDQ\FKVWDUDĔDE\]DSHZQLüSRSUDZQRĞüZV]\VWNLFKSRGDQ\FKWXWDMLQIRUPDFML
QLHPRĪQDZ\NOXF]\ü]DLVWQLHQLDEáĊGyZGUXNDUVNLFK]DNWyUH¿UPD+,7$&+,QLHSRQRVLĪDGQHM
RGSRZLHG]LDOQRĞFL
RO
6SHFL¿FD܊LLOHGLQDFHVWPDQXDOSRW¿PRGL¿FDWHIăUăQRWL¿FDUHSUHDODELOăSHQWUXFD+,7$&+,Vă
SRDWăSXQHODGLVSR]L܊LDFOLHQ܊LORUQR܈WULXOWLPHOHLQRYD܊LL
'H܈LGHSXQHPWRDWHHIRUWXULOHSHQWUXDQHDVLJXUDFăWRDWHVSHFL¿FD܊LLOHVXQWFRUHFWHHURULOHGH
WLSăULUHGHSă܈HVFFRQWUROXO+,7$&+,+,7$&+,QXSRDWH¿WUDVODUăVSXQGHUHSHQWUXDFHVWHHURUL
58
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵ
+,7$&+,ɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɩɨɩɪɢɱɢɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɜɧɟɞɪɟɧɢɹɩɨɫɥɟɞɧɢɯ
ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɦɵɩɪɢɧɢɦɚɟɦɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɦɟɪɵɞɥɹɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯɩɪɢɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɜɨɡɦɨɠɧɵɨɲɢɛɤɢɤɨɬɨɪɵɟ+,7$&+,ɧɟɦɨɠɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɢɡɚ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
6.
âSHFL¿NiFLHXYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
SUHWRåHVSRORþQRVĢ+,7$&+,FKFHVYRMLP]iND]QtNRPSULQiãDĢQDMQRYãLHLQRYiFLH
=DWLDĐþRVDY\QDNODGiPD[LPiOQH~VLOLHQD]DEH]SHþHQLHWRKRDE\EROLYãHWN\ãSHFL¿NiFLH
VSUiYQHFK\E\WODþHV~PLPRNRQWURO\VSRORþQRVWL+,7$&+,6SRORþQRVĢ+,7$&+,QHP{åHQLHVĢ
]RGSRYHGQRVĢ]DWLHWRFK\E\
SL
6SHFL¿NDFLMHYWHPSULURþQLNXVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLODWDNRGDODKNR
+,7$&+,QXGLVYRMLPVWUDQNDPQDMQRYHMãHLQRYDFLMH
+,7$&+,VHERWUXGLO]DJRWRYLWLGDERGRYVHVSHFL¿NDFLMHSUDYLOQHPHGWHPNRVRWLVNDUVNH
QDSDNHL]YHQQMLKRYHJDQDG]RUD+,7$&+,QLRGJRYRUHQ]DWHQDSDNH
8.
ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀɰɶɨɝɨɩɨɫɿɛɧɢɤɚɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɡɦɿɧɟɧɿɤɨɦɩɚɧɿɽɸ+,7$&+,ɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɡ
ɦɟɬɨɸɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɤɥɿɽɧɬɿɜɡɨɫɬɚɧɧɿɦɢɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɦɢɜɢɪɨɛɭ
ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɜɫɿɡɭɫɢɥɥɹɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɬɟɳɨɛɜɫɿɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀɛɭɥɢɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɿɹ+,7$&+,ɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɦɢɥɤɢɞɪɭɤɭɹɤɿɧɟɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶɩɿɞʀʀ
ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ