Hitachi TRK-3D70 - Page 2

TRK-3D70/3D75
KEY
TO
eee
RATIONS
MAIS
or
Ne AGUAS
an
ee
abe
(2
3
at)
RECORD BUTTON
PLAYBACK BUTTON
REWIND BUTTON
FAST FORWARD BUTTON
EJECT/STOP BUTTON
PAUSE BUTTON
OPERATE SWITCH
TAPE COUNTER
RESET BUTTON
3D SYSTEM SWITCH
TAPESELECTOR
GPERATION INDICATOR
3D SYSTEMANDICATOR
GRAPHIC EQUALIZER CONTROLS
VOLUME CONTROL (MAIN)
Qaae
(> =)
(3) KD /
2S wo
AD 3)
3)
28®
M3) DO)
IY
FM STEREO INDICATOR
FUNCTION SELECTOR
BAND SELECTOR
TUNING CONTROL
0) INNER MICROPHONE (MONAURAL)
» FM PRESET TUNING KNOBS
[for E, £(BS)]
FM PRESET TUNING KNOBS COVER
{For E, E(BS)}
FM PRESET TUNING INDICATOR
(For E, E(BS)]
FM MANUAL BUTTON [For E, E(BS)]
FM PRESET BUTTONS [For E, E(BS)]}
ROD ANTENNA
CD/LINE IN SOCKET
SIGNATION
DES
COMMANDES
Touche d’enregistrement
2’ Touche de lecture
» Touche de retour rapide
’ Touche d’avance rapide
’ Touche d’éjection/arrét
' Touche de pause
) Interrupteur général
Compteur de contréle
Touche de remise a zéro
) Interrupteur de systéme 3D
' Sélecteur de bande
Témoin de fonctionnement
Témoin de mode de systéme 3D
Réglage d’égaliseur graphique
Commande de volume (principal)
ZOOS
©
D
Témoin FM stéréo
Sélecteur de source
Sélecteur de bande
Commande d’accord de stations
Microphone incorporé
Boutons d’accord de stations
FM préréglées [pour E, E(BS)]
Protection des boutons d‘accord
de
stations
FM
préréglées
[pour
E,
E(BS)]
Témoin d’accord de stations FM
préréglées [pour E, E(BS)]
Touche
de
réglage
manuel
FM[pour
E
,E(BS)]
2
Touches de préaccord FM [pour E, E(BS)]
Antenne-tige
Prise d’entrée CD/Ligne
38
FM MODE/RIF/AFC SELECTOR
AC SOCKET
HEADPHONES SOCKET
DIRECTION BUTTION
[For W, AU, H, HC]
2 VOLTAGE SELECTOR [For W]
} DC JACK [For W]
— For TRK-3D75 only —
VOLUME CONTROL (SURROUND)
SURROUND SPEAKER CONNECTOR
SURROUND SPEAKER
* SURROUND SELECTOR
» SURROUND INDICATOR
Selecteur mode FM/RIF/AFC
Prise d’alimentation secteur
Prise de casque d’écoute
Touche d’inversion du sens de défilement
[pour W, AU, H, HC]
Sélecteur de tension {pour W!
Prise CC {pour W]
— Pour TRK- 3D75 uniquement —
» Commande de volume (ambiance)
Connecteur pour haut-parleur d’ambiance
36 Haut-parleur d‘ambiance
Sélecteur d’ambiance
Témoin d’ambiance