Hitachi UTOPIA IVX PREMIUM - Page 33

.lOWHPLWWHOOHLWXQJXQGNlOWHPLWWHOPHQJH

300/$UHY
DEUTSCH
13.5 VORSICHT! KONTROLLMUFFE STEHT UNTER DRUCK
13.6 KÄLTEMITTELFÜLLMENGE
'LH$XHQJHUlWH ZXUGHQ PLW HLQHU .lOWHPLWWHOPHQJH IU  P
/HLWXQJVOlQJHEHIOOW(LQH]XVlW]OLFKH%HIOOXQJLVWHUIRUGHUOLFK
LQ6\VWHPHQPLWHLQHUWDWVlFKOLFKHQ/HLWXQJVOlQJHYRQEHU
P
1 %HUHFKQHQ 6LH GLH Q|WLJH =XVDW]PHQJH DQ .lOWHPLWWHO ZLH
KLHUEHVFKULHEHQXQGIOOHQ6LHHVDXI
2 1RWLHUHQ 6LH GLH ]XVlW]OLFKH .lOWHPLWWHOPHQJH IU VSlWHUH
:DUWXQJVDUEHLWHQ
V O R S I C H T
Messen Sie beim Einfüllen des Kältemittels die eingefüllte Menge
genau.
Zu viel oder zu wenig Kältemittel kann zu Kompressorproblemen
führen.
%HWUlJWGLH/HLWXQJVOlQJHZHQLJHUDOVPNRQVXOWLHUHQ6LH,KUHQ
Händler.
4 5LFKWLJH3RVLWLRQGHV'UHLIDFKDE]ZHLJURKUV
QXU6WDQGDUGVHULH
 ,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ.RSIKRUL]RQWDO
%HLVSLHO'UHLIDFKDE]ZHLJURKU
*DVOHLWXQJ
)OVVLJNHLWVOHLWXQJ
13.4.3 Lötarbeiten
V O R S I C H T
%HLP/|WHQ6WLFNVWRIIJDVHLQVHW]HQ%HL9HUZHQGXQJYRQ6DXHU-
stoff, Acetylen oder Fluorkohlenstoffgas kommt es zu Explosio-
QHQE]Z]XU%LOGXQJJLIWLJHU*DVH
Wenn beim Löten ohne Stickstoff gearbeitet wird, bildet sich im
5RKUHLQVWDUNHU2[LGLHUXQJV¿OP'LHVHU)LOPZLUGQDFKGHU,Q-
betriebnahme abgelöst und zirkuliert im Kühlkreislauf, so dass
u.a. die Drosselventile verstopfen können und der Kompressor
beeinträchtigt wird.
Verwenden Sie beim Einsatz von Stickstoffgas während des Löt-
vorgangs ein Reduzierventil. Der Gasdruck sollte bei 0,03 bis
03DJHKDOWHQZHUGHQ%HL]XKRKHP'UXFNDXIGLH/HLWXQJ
kommt es zu einer Explosion.
13.4.4 Kältemittelmenge
V O R S I C H T
Aufgrund der Explosionsgefahr keinesfalls SAUERSTOFF, ACE-
TYLEN oder sonstige entzündliche oder giftige Gase in den
Kühlkreislauf einspeisen. Zur Durchführung von Lecktests oder
Luftdichtigkeitstests empfehlen wir sauerstofffreien Stickstoff zu
verwenden. Gase dieser Art sind außerordentlich gefährlich.
Verbindungen und Konusmuttern an den Rohranschlüssen voll-
ständig isolieren.
Die Flüssigkeitsleitung vollständig isolieren, um ein Nachlassen
der Leistung zu vermeiden. Andernfalls kommt es auf der Lei-
WXQJVREHUÀlFKH]X.RQGHQVDWLRQ
.lOWHPLWWHONRUUHNWHLQIOOHQ%HL]XJURHURGHU]XNOHLQHU.lOWH-
mittelmenge ist ein Kompressordefekt die Folge.
3UIHQ 6LH VRUJIlOWLJ DXI .lOWHPLWWHOOHFNV %HL XPIDQJUHLFKHP
Kältemittelaustritt können Atembeschwerden auftreten; bei offe-
nem Feuer in dem entsprechenden Raum können sich gesund-
heitsschädliche Gase bilden.
%HL]XIHVWHP$Q]LHKHQGHU.RQXVPXWWHUNDQQGLHVHQDFKOlQJH-
rer Zeit brechen und ein Kältemittelleck zur Folge haben.
9HUZHQGHQ 6LH EHL GHU 'UXFNPHVVXQJ GLH .RQWUROOPXIIH GHV
*DVDEVSHUUYHQWLOV$XQGGLH.RQWUROOPXIIHGHU)OVVLJNHLWVOHL-
WXQJHQ%
6FKOLHHQ6LHGDQQGDV'UXFNPHVVJHUlWJHPlGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHDQ GD+RFK XQG 1LHGHUGUXFNVHLWH MH QDFK %HWULHEVDUW
ZHFKVHOQ
Kühl-
betrieb
Heiz
betrieb
.RQWUROOPXIIHGHV
*DVDEVSHUUYHQWLOV³$´
1LHGHUGUXFN +RFKGUXFN
.RQWUROOPXIIHIU5RKU³%´ +RFKGUXFN 1LHGHUGUXFN
.RQWUROOPXIIHGHV$EVSHUUYHQWLOHYRQ
)OVVLJNHLWVOHLWXQJ³&´
$XVVFKOLHOLFKIU9DNXXPSXPSH
XQG.KOPLWWHOPHQJH
H I N W E I S
Achten Sie darauf, dass beim Entfernen der Füllschläuche kein
.KOPLWWHOXQGNHLQgODXIHOHNWULVFKH%DXWHLOHWURSIW
C
B
A
'DV DP 25LQJ RGHU GHQ
6FKUDXEHQ DQJHVDPPHOWH
*DV HU]HXJWEHL (QWIHU-
QXQJ GHU6SLQGHONDSSH
P | J O L F K H U Z H L V H  H L Q
*HUlXVFK(VKDQGHOWVLFK
KLHUEHL MHGRFK QLFKW XP
HLQ*DVOHFN