Hitachi YUTAKI S80 Series - Page 6

English
,QVWUXFWLRQVWR¿OOLQWKH)*DV/DEHO
)LOOLQWKH/DEHOZLWKLQGHOLEOHLQNWKHUHIULJHUDQWDPRXQWV
O
)DFWRU\&KDUJH
P
$GGLWLRQDO&KDUJH
Q
7RWDO&KDUJH
6WLFNWKH3URWHFWLRQ3ODVWLF)LOPRQWKH)*DV/DEHOGHOLYHUHGLQDSODVWLFEDJZLWKWKH0DQXDO7RVHH)LJXUHQ
Español
,QVWUXFFLRQHVSDUDUHOOHQDUODHWLTXHWD)*DV/DEHO
$QRWHODVFDQWLGDGHVHQODHWLTXHWDFRQWLQWDLQGHOHEOH
O
&DUJDGH)iEULFD
P
&DUJD$GLFLRQDO\
Q
&DUJD7RWDO
&RORTXHHODGKHVLYRSOiVWLFRGHSURWHFFLyQHQWUHJDGRDGMXQWRDO0DQXDO9HU)LJXUDQ
Deutsch
$QOHLWXQJ]XP$XVIOOHQGHV(WLNHWWV)*DV/DEHO
6FKUHLEHQ6LHGLH0HQJHQPLWZLVFKIHVWHU7LQWHDXIGDV(WLNHWW
O
:HUNVEHIOOXQJ
P
=XVlW]OLFKH%HIOOXQJ
Q

*HVDPWIOOPHQJH
%ULQJHQ6LHGHQ6FKXW]DXINOHEDQ]XVDPPHQPLWGHP+DQGEXFKJHOLHIHUW6LHKH$EELOGXQJ1U
Français
,QVWUXFWLRQVSRXUUHPSOLUOeWLTXHWWH)*DV/DEHO
$QQRWH]OHVTXDQWLWpVVXUOeWLTXHWWHDYHFGHOHQFUHLQGpOpELOH
O
&KDUJHHQXVLQH
P
&KDUJHVXSSOpPHQWDLUHHW
Q
&KDUJH
WRWDOH
3ODFH]OHSODVWLTXHDXWRFROODQWGHSURWHFWLRQUHPLVDYHFOH0DQXDO9RLU)LJXUHQ
Italiano
,VWUX]LRQLSHUFRPSLODUHO(WLFKHWWD)*DV/DEHO
$QQRWDUHOHTXDQWLWjVXOOHWLFKHWWDFRQLQFKLRVWURLQGHOHELOH
O
4XDQWLWjJLjFDULFDWD
P
&DULFDDJJLXQWLYDH
Q
&DULFDWRWDOH
&ROORFDUHODGHVLYRSODVWLFRGLSURWH]LRQHFRQVHJQDWRDVVLHPHDO0DQXDOH9HGHUH)LJXUDQ
Português
,QVWUXo}HVSDUDSUHHQFKHUDHWLTXHWD)*DV/DEHO
$QRWHDVTXDQWLGDGHVQDHWLTXHWDFRPWLQWDLQGHOpYHO
O
&DUJDGHIiEULFD
P
&DUJDDGLFLRQDOH
Q
&DUJDWRWDO
&RORTXHRDGHVLYRSOiVWLFRGHSURWHFomRIRUQHFLGRFRPR0DQXDO9HU)LJXUDQ
Dansk
,QVWUXNWLRQHUWLOXGI\OGQLQJDIHWLNHWWHQ)*DV/DEHO
$QJLYPQJGHUQHSnHWLNHWWHQPHGXXGVOHWWHOLJWEON
O
)DEULNVSnI\OGQLQJ
P
(NVWUDSnI\OGQLQJ
Q
6DPOHWSnI\OGQLQJ
6WGHWEHVN\WWHQGHNOEHPUNHGHUOHYHUHVVDPPHQPHGEUXJHUYHMOHGQLQJHQSn6H¿J
Nederlands
,QVWUXFWLHVYRRUKHWLQYXOOHQYDQKHWODEHO)*DV/DEHO
1RWHHUGHKRHYHHOKHGHQPHWRQXLWZLVEDUHLQNWRSKHWODEHO
O
)DEULHNVYXOOLQJ
P
([WUDYXOOLQJ
Q
7RWDOHYXOOLQJ
3ODDWVGHSODVWLFEHVFKHUPEDQGPHWGHKDQGOHLGLQJPHHJHOHYHUG=LH)LJXXUQU
Svenska
,QVWUXNWLRQHUI|USnI\OOQLQJHWLNHWWHQ)*DV/DEHO
$QWHFNQDNYDQWLWHWHUQDSnHWLNHWWHQPHGSHUPDQHQWEOlFN
O
)DEULNVSnI\OOQLQJ
P
<WWHUOLJDUHSnI\OOQLQJ
Q
7RWDOSnI\OOQLQJ
.OLVWUDSnVN\GGV¿OPHQLSODVW¿QQVLSlUPHQWLOOKDQGERNHQ6HELOGQU
(njnjKQLND
ȉȡȩʌȠȢıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢIJȘȢİIJȚțȑIJĮȢ)*DV/DEHO
ȈȘȝİȚȫıIJİıIJȘȞİIJȚțȑIJĮIJȚȢʌȠıȩIJȘIJİȢȝİĮȞİȟȓIJȘȜȠȝİȜȐȞȚ
O
ǼȡȖȠıIJĮıȚĮțȒʌȜȒȡȦıȘ
P
ȆȡȩıșİIJȘʌȜȒȡȦıȘ
Q
ȈȣȞȠȜȚțȒ
ʌȜȒȡȦıȘ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌȜĮıIJȚțȩʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠʌȠȣȑȤİȚʌĮȡĮįȠșİȓȝİIJȠǼȖȤİȚȡȓįȚȠǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȚțȩȞĮ
)LJXUH)*DV/DEHOZLWK3URWHFWLRQ3ODVWLF)LOP )LJXUH3URWHFWLRQ3ODVWLF)LOP
3URWHFWLRQ3ODVWLF)LOP
$GKHVLYH6XUIDFH
3HHORII3DSHU