Hitachi YUTAKI S80 Series - Page 7

02'(/6&2',),&$7,21
,PSRUWDQWQRWH3OHDVHFKHFNDFFRUGLQJWRWKHPRGHOQDPHZKLFKLV\RXUKHDW
SXPSW\SHKRZLWLVDEEUHYLDWHGDQGUHIHUUHGWRLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO7KLV
,QVWUXFWLRQ0DQXDOLVRQO\UHODWHGWR,QGRRU8QLWV5:+91):(FRPELQHGZLWK
2XWGRRU8QLWV5$6:+913(DQGLWVDFFHVVRULHV'+:66+(:DWHU7DQN
&2',),&$&,Ï1'(02'(/26
1RWDLPSRUWDQWHFRPSUXHEHGHDFXHUGRFRQHOQRPEUHGHOPRGHORHOWLSR
GHERPEDGHFDORUVXDEUHYLDWXUD\VXUHIHUHQFLDHQHOSUHVHQWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV(VWH0DQXDOGHLQVWDODFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVyORHVWiUHODFLRQDGRFRQ
XQLGDGHVLQWHULRUHV5:+91):(FRPELQDGDVFRQXQLGDGHVH[WHUQDV5$6:+9
13(\VXVDFFHVRULRVGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULD³'+:66+(´
MODELLCODES
:LFKWLJHU+LQZHLV%LWWHVWHOOHQ6LHDQKDQGGHU0RGHOOEH]HLFKQXQJGHQ7\SGHU
:lUPHSXPSHXQGGDVHQWVSUHFKHQGHLQGLHVHP7HFKQLVFKHQ+DQGEXFKYHUZHQGHWH
.U]HOIHVW'LHVHV,QVWDOODWLRQVXQG%HWULHEVKDQGEXFKEH]LHKWVLFKQXUDXI
5:+91):(,QQHQJHUlWHLQ.RPELQDWLRQPLW5$6:+913($XHQJHUlWHQ
XQGGHVVHQ=XEHK|U'+:6SHLFKHU'+:66+('+:6SHLFKHU
&2',),&$7,21'(602'Ê/(6
1RWHLPSRUWDQWHYHXLOOH]GpWHUPLQHUG¶DSUqVOHQRPGXPRGqOHTXHOHVWYRWUH
W\SHGHSRPSHjFKDOHXUHWTXHOOHHVWVRQDEUpYLDWLRQHWUpIpUHQFHGDQVFHPDQXHO
G¶LQVWUXFWLRQ&HPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQWQHFRQFHUQHQWTXHOHV
XQLWpVLQWpULHXUHV5:+91):(FRPELQpHVjGHVJURXSHVH[WpULHXUV
5$6:+913(HWVHVDFFHVVRLUHVUpVHUYRLUG¶HDXFKDXGHVDQLWDLUH
'+:66+(
&2',),&$=,21('(,02'(//,
1RWDLPSRUWDQWHFRQWUROODUHLQEDVHDOPRGHOORLOWLSRGLSRPSDGLFDORUHOD
GHVFUL]LRQHHLOWLSRGLDEEUHYLD]LRQHXWLOL]]DWLQHOPDQXDOHGLLVWUX]LRQL4XHVWR
PDQXDOHGLLQVWDOOD]LRQHHGLIXQ]LRQDPHQWRIDULIHULPHQWRDOODVRODFRPELQD]LRQHGL
XQLWjLQWHUQH5:+91):(HXQLWjHVWHUQH5$6:+913(HVXLVXRLDFFHVVRUL
VHUEDWRLRGLDFTXDFDOGDGRPHVWLFD'+:66+(
&2',),&$d2'(02'(/26
1RWD,PSRUWDQWHGHDFRUGRFRPRQRPHGRPRGHORYHUL¿TXHRWLSRGDVXDERPED
GHFDORUHDUHVSHWLYDDEUHYLDWXUDHPHQomRQHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV(VWHPDQXDO
GHLQVWDODomRHGHIXQFLRQDPHQWRVyHVWiUHODFLRQDGRFRPDXQLGDGHLQWHULRU5:+9
1):(FRPELQDGDFRPDVXQLGDGHVH[WHULRUHV5$6:+913(HVHXVDFFHVyULRV
GHSyVLWR'+:'+:66+(
MODELKODIFICERING
9LJWLJLQIRUPDWLRQ.RQWUROOpUYHQOLJVWGLQYDUPHSXPSHW\SHLKHQKROGWLOPRGHOQDYQHW
KYRUGDQGHQIRUNRUWHVRJKYLONHQUHIHUHQFHGHQKDULGHQQHYHMOHGQLQJ'HQQHEUXJHU
RJPRQWHULQJVYHMOHGQLQJJOGHUNXQ5:+91):(LQGHQG¡UVHQKHGHUNRPELQHUHW
PHG5$6:+913(XGHQG¡UVHQKHGHURJGHQVWLOEHK¡U'+:EHKROGHUH
'+:66+(
&2'(5,1*9$1'(02'(//(1
%HODQJULMNHRSPHUNLQJ&RQWUROHHUDDQGHKDQGYDQGHPRGHOQDDPZHONW\SH
ZDUPWHSRPSXKHHIWKRHGHQDDPZRUGWDIJHNRUWHQKRHHUQDDUZRUGWYHUZH]HQLQ
GH]HLQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJ'H]H,QVWDOODWLHHQEHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJKHHIWDOOHHQ
EHWUHNNLQJRSELQQHQXQLWV5:+91):(JHFRPELQHHUGPHWEXLWHQXQLWV
5$6:+913(HQGHDFFHVVRLUHVZDUPZDWHUNHWHO'+:66+(
MODELLER
Viktigt!.RQWUROOHUDPHGPRGHOOQDPQHWYLONHQW\SDYYlUPHSXPSGXKDUKXUGHQ
I|UNRUWDVRFKKXUGHQDQJHVLGHQKlUKDQGERNHQ'HQQDKDQGERNI|ULQVWDOODWLRQRFK
DQYlQGQLQJJlOOHUHQGDVWI|ULQRPKXVHQKHWHU5:+91):(NRPELQHUDGHPHG
XWRPKXVHQKHWHU5$6:+913(RFKGHVVWLOOEHK|UWDQNI|UWDSSYDUPYDWWHQ
'+:66+(
ȀȍǻǿȀȅȆȅǿǾȈǾȂȅȃȉǼȁȍȃ
ȈȘȝĮȞIJȚțȒıȘȝİȓȦıȘǼȜȑȖȟIJİıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȩȞȠȝĮȝȠȞIJȑȜȠȣIJȠȞIJȪʌȠIJȘȢįȚțȒȢ
ıĮȢĮȞIJȜȓĮȢșȑȡȝĮȞıȘȢțĮȚȝİʌȠȚĮıȪȞIJȝȘıȘįȘȜȫȞİIJĮȚțĮȚĮȞĮijȑȡİIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠǹȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮijȠȡȐȝȩȞȠIJȚȢǼıȦIJİȡȚțȑȢ
ȂȠȞȐįİȢ5:+91):(ıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİǼȟȦIJİȡȚțȑȢȂȠȞȐįİȢ5$6+9510($)
țĮȚIJĮĮȟİıȠȣȐȡIJȠȣįİȟĮȝİȞȒȢ'+:'+:66+(