Hobby AQUA COOLER Series User Manual

AQUA
COOLER
AQUA
COOLER
AQUA
COOLER
DOHSE AQUARISTIK KGinfo@dohse-aquaristik.dewww.dohse-aquaristik.com
Eigenschaften
• derLieferumfangbestehtausderKühleinheitmitKlammernundStell-
schraubensowieeinemunabhängigenSicherheitskleinspannungs-Trenn-
transformator
• dasProduktkühltAquarieninAbhängigkeitvonAquariengröße,Umge-
bungstemperatur,PositionierungundNeigungswinkelumbiszu4°C
• Ventilatoreneinzelnbis55°neigbar
Installation
KlammernmitdenSchraubenzumAquariumzeigendaufdenGlasrandsetzen
undStellschraubenfestziehen.GewünschtenNeigungswinkelderKühlein-
heiteinstellen.TransformatoranschließenundKippschalterderKühleinheit
einschalten.
Technische Daten
Kühler:
Transformator:
Eingangsleistung:230V,50Hz
Ausgangsleistung:12V
Sicherheitshinweise
• dieKühleinheitdarfnurmitdemdazugehörigenSicherheitskleinspan-
nungs-Trenntransformatorbetriebenwerden
• stellenSiesicher,dassdieVentilatorenblätternichtblockiertwerdenkönnen
• dasProduktdarfnurzurKühlungvonAquarieneingesetztwerden
Konformitätserklärung
DerHerstellerbescheinigt,dassdieGerätemitderEMCNorm2004/108/EC
konformsind.
Eigenschappen
• deleveringbestaatuitdekoeleenheidmetklemmenenstelschroeveneve-
nalseenonafhankelijkeveiligheidsspanning-scheidingstransformator
• hetproductkoeltaquariaafhankelijkvandeaquariumafmetingen,deom-
gevingstemperatuur,deplaatsendehellingshoekmet4°C
• ventilatorenkunnenafzonderlijktot55°wordengekanteld
Installatie
Deklemmenmetdeschroevennaarhetaquariumgerichtopdeglazenrand
zettenendestelschroevenvastdraaien.Degewenstehellingshoekvande
koeleenheidinstellen.Detransformatoraansluitenendetuimelschakelaarvan
dekoeleenheidgebruiken.
Technische gegevens
Koeler:
Transformator:
Invoercapaciteit:230V,50Hz
Uitgangsvermogen:12V
Veiligheidsinstructies
• dekoeleenheidmaguitsluitendmetdebijbehorendeveiligheidsspanning-
scheidingstransformatorwordengebruikt
• zorgervoordatdeventilatorbladennietgeblokkeerdkunnenworden
• hetproductmaguitsluitendvoorhetkoelenvanaquariawordengebruikt
Verklaring van overeenstemming
DefabrikantverklaartdathetapparaatmetdeEMC-norm2004/108/EC
voldoetzijn.
Características
• elsuministrodeseriesecomponedelaunidadderefrigeraciónconsuje-
cionesytornillosdeajuste,asícomodetransformadordeseparaciónde
tensiónmínimadeseguridadindependiente
• elproductorefrigeraacuariosenfuncióndeltamañodelacuario,latempe-
raturaambiental,elposicionamientoyelángulodeinclinaciónhastalos4°C
• ventiladoresinclinableshasta55°deformaindependiente
Instalación
Colocarlasjacionesconlostornillosmirandohaciaelacuariosobreelborde
devidrioyapretarlostornillosdeajuste.Ajustarelángulodeinclinación
deseadodelaunidadderefrigeración.Conectareltransformadoryencender
elinterruptorbasculantedelaunidadderefrigeración.
Datos técnicos
Refrigerador:
Transformador:
Potenciadeentrada:230V,50Hz
Potenciadesalida:12V
Indicaciones de seguridad
• launidadderefrigeraciónsólosedebeusarconeltransformadordesepara-
cióndetensiónmínimadeseguridadcorrespondiente
• asegúresedequelaspalasdelventiladornosepuedanbloquear
• elproductosólosedebeutilizarpararefrigeraracuarios
Declaración de conformidad
ElfabricantecerticaqueeldispositivoesconformealanormaEMC
2004/108/EC.
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso
Aqua Cooler Aqua Cooler
Eingangsleistung: 12V 12V
Wattstärke: 5,2W 10,5W
UmdrehungperMinute: ≈3000 ≈3000
Geräuschentwicklung: <=30dB <=30dB
AbmessungKühleinheit: 200x125x65mm 400x125x65mm
Aquariengrößebis: 120l 300l
V2 V4
Aqua Cooler Aqua Cooler
Invoercapaciteit: 12V 12V
Wattage:
5,2W 10,5W
Wenteling(en)perminuut:
≈3000 ≈3000
Geluidsniveau:
<=30dB <=30dB
Afmetingenkoeleenheid:
200x125x65mm 400x125x65mm
Afmetingenaquarium
upto:
120l 300l
V2 V4
Aqua Cooler Aqua Cooler
Potenciadeentrada: 12V 12V
Potenciaenvatios: 5.2W 10.5W
Girosporminuto: ≈3000 ≈3000
Emisiónderuidos: <=30dB <=30dB
Medidasunidadrefrigeración: 200x125x65mm 400x125x65mm
Tamañodelacuariohasta: 120l 300l
V2 V4
Gebruiksaanwijzing

Hobby AQUA COOLER Series Specifications

General

Brand	Hobby
Model	AQUA COOLER Series
Category	Aquariums
Language	English

Summary

Features

Product Scope and Components

Details the cooling unit, clips, adjusting screw, and safety transformer included in the delivery.

Cooling Performance Characteristics

Explains the product cools aquariums up to 4°C relative to size, ambient temp, position, and inclination.

Adjustable Fan Tilt

Notes that the ventilators can be separately tilted by up to 55° for optimal positioning.

Installation Guide

Mounting and Adjustment

Provides instructions to place clips on the glass edge, fasten screws, and adjust the desired angle.

Technical Specifications

Cooler Unit Details

Lists input power, wattage, revolutions per minute, noise emission, dimensions, and aquarium size capacity.

Transformer Specifications

Details the transformer's input voltage (230V, 50Hz) and output voltage (12V).

Safety Recommendations

Correct Transformer Usage

Mandates using the cooling unit exclusively with its designated low voltage safety isolation transformer.

Fan Operation Safety

Advises ensuring that the fan blades cannot be blocked during operation to prevent hazards.

Permitted Product Application

States the product is strictly intended for cooling aquarium water and no other purpose.

Compliance Statement

EMC Directive Conformity

Certifies that the product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC as confirmed by the manufacturer.