Homelite CSP-4513 - User Manual

CSP-3314/3316/4016/4513/4518/4520
TRONÇONNEUSE MANUEL D’UTILISATION 1
CHAINSAW USER’S MANUAL 19
KETTENSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG 35
MOTOSIERRA MANUAL DE UTILIZACIÓN 54
SEGA A CATENA MANUALE D’USO 72
SERRA DE CORRENTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO 90
KETTINGZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING 109
MOTORSÅG INSTRUKTIONSBOK 127
KÆDESAV BRUGERVEJLEDNING 143
MOTORSAG BRUKSANVISNING 159
MOOTTORISAHA KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 175
ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 192
MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 212
ŘETĚZOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZE 229
ñÖèçÄü ÅÖçáéèàãÄ êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 246
FERĂSTRĂU MANUAL DE UTILIZARE 262
PIŁA ŁAŃCUCHOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI 280
VERIŽNA ŽAGA UPORABNIŠKI PRIROČNIK 298
MOTORNA PILA KORISNIČKI PRIRUČNIK 315
HALKALI TESTERE KULLANMA KILAVUZU 331
KETTSAAG KASUTAJAJUHEND 347
GRANDININIS PJŪKLAS NAUDOJIMO VADOVAS 363
MOTORZĀĢIS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 380
REŤAZOVÁ PÍLA NÁVOD NA POUŽITIE 398
ÇÖêàÜÖç íêàéç êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ 415
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL
SLO
HR
TR
EST
LT
LV
SK
BG
Homelite all in one.qxp 23/12/05 16:14 Page A1

Homelite CSP-4513 Specifications

General

Brand	Homelite
Model	CSP-4513
Category	Chainsaw
Language	English

Summary

General Safety Rules

Understanding Kick-Back

Explains the dangerous reaction of a chainsaw guide bar when it contacts an object.

Specific Safety Rules

Refuelling Safety Procedures

Kick-Back Avoidance

Chainsaw Safety Devices

OPERATION

Fuel Handling and Refuelling

Engine Management: Starting, Stopping, and Oil System

Provides instructions for engine start-up, shutdown, and chain lubrication.

Cutting Preparation and Techniques

Chain Brake Operation

Felling Trees Safely

Tree Felling Procedure

Step-by-step guide on safely felling trees, including notch and back cuts.

MAINTENANCE

Assembling Bar and Chain

Detailed steps for correctly installing the guide bar and saw chain.

Adjusting Chain Tension

Guides on how to properly tension the saw chain for safe operation.

Chain Maintenance and Sharpening

Sharpening Saw Cutters and Filing Angles

Step-by-step guide on sharpening cutters and correct filing angles.

Maintaining Depth Gauge and Guide Bar

Filter and Plug Maintenance

Chain Brake Maintenance

Troubleshooting