Page 2
196x-ML-RS-02 Rev A
本書は英語で作成され発行されています。 本書を他の言語に
翻訳し、英語版と英語以外の版に矛盾が生じた場合は、関係
者の意図を最も明確に表すものが英語版であることを認識お
よび承諾し、英語版が優先するものとします。 さらに、本書
に関連して与えられる告知や通知は、すべて英語版を含むも
のとします。
본 문서는 영어로 준비되어 작성된 것입니다 . 본 문서를 다른 언어로
번역했는데 영문본과 번역본 사이에 상충하는 부분이 발생하는
경우에는 영문본이 우선하며 , 영문본이 양쪽 당사자의 의도를 가장
명확하게 표현하고 있음을 인식하고 확인합니다 . 본 문서와 관련한
모든 고지 또는 전달 사항에는 영문본이 동봉되어야 합니다 .
Данный документ был подготовлен и выполнен на
английском языке. При переводе данного документа на
другой язык, в случае возникновения противоречий
между английской версией и версией на другом языке,
английская версия имеет преимущественную силу.
Данным признается, что версия документа на
английском языке наиболее четко выражает намерения
сторон. Любые уведомления или письма, направляемые
в связи с данным документом, должны включать в себя
версию на английском языке.
Bu belge, İngilizce olarak hazırlanmış ve yayınlanmıştır. Bu
belge başka bir dile çevrilirse ve İngilizce metin ile İngilizce
olmayan metin arasında ihtilaf oluşursa İngilizce metin
geçerli olacak ve İngilizce metnin tarafların niyetini açıkça
ifade ettiği kabul edilip onaylanacaktır. Bu belgeyle bağlantılı
olarak yapılan beyanlar veya yazışmalara İngilizce çevirileri
de eklenecektir.
For warranty information, go to sps.honeywell.com and
click Support > Warranties.
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-
vous sur sps.honeywell.com et cliquez sur Assistance >
Garanties.
Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous
sur sps.honeywell.com et cliquez sur Assistance >
Garanties.
Per informazioni sulla garanzia, visitare sps.honeywell.com
e fare clic su Assistenza > Garanzie.
Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website
sps.honeywell.com unter Support > Garantie.
Para obter informações sobre garantia, acesse
sps.honeywell.com e clique em Suporte > Garantias.
有关保修信息，请访问 sps.honeywell.com，然后单击
Support （支持）> Warranties （保修）。
請前往 sps.honeywell.com，然後按一下 Support ( 支援 ) >
Warranties ( 保修 ) 以瞭解保固資訊。
製品保証については、 sps.honeywell.com に移動し、サポー
ト > 保証 をクリックしてください。
보증 정보는 sps.honeywell.com 을 방문해서 Support ( 지원 ) >
Warranties ( 보증 ) 을 선택하십시오 .
Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji, należy
odwiedzić stronę sps.honeywell.comi kliknąć opcję
Support > Warranties (Wsparcie > Gwarancje).
Informácie o záruke nájdete na sps.honeywell.com
navštíviť Support (Podpora) > Warranties (Záruky).
Informace o záruce naleznete na webu sps.honeywell.com
v části Support > Warranties.
Da biste videli informacije o garanciji, idite na adresu
sps.honeywell.com i kliknite na opcije Support > Warranties.
For warranty information, go to sps.honeywell.com and
click Support > Warranties.
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-
vous sur sps.honeywell.com et cliquez sur Assistance >
Garanties.
Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous
sur sps.honeywell.com et cliquez sur Assistance >
Garanties.
Per informazioni sulla garanzia, visitare sps.honeywell.com
e fare clic su Assistenza > Garanzie.
Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website
sps.honeywell.com unter Support > Garantie.
The following statements
may not apply to products
assembled in Mexico:
Les énoncés suivants pourraient
ne pas concerner les produits
assemblés au Mexique :
Les énoncés suivants peuvent ne
pas s'appliquer aux produits
assemblés au Mexique :
Le seguenti affermazioni
potrebbero non essere applicabili
ai prodotti assemblati in Messico:
Die folgenden Aussagen gelten
möglicherweise nicht für Produkte,
die in Mexiko gefertigt wurden.
Los siguientes puntos puede que
no se apliquen a los productos
ensamblados en México:
Es posible que las siguientes
afirmaciones no apliquen para
productos ensamblados en
México:
A seguinte declaração pode não se
aplicar a produtos montados no
México:
以下声明可能不适用于在墨西哥组装
的产品：
以下聲明可能不適用於在墨西哥組裝
的產品：
次の記述はメキシコで組み立てられ
た製品には当てはまらない場合があ
ります。
다음 선언문은 멕시코에서 조립된 제품에
적용되지 않을 수 있습니다 .
Следующие утверждения,
возможно, не относятся к
устройствам, собранным в
Мексике:
Aşağıdaki açıklamalar montajı
Meksika'da yapılan ürünler için
geçerli olmayabilir:
CB Scheme
Certified to CB Scheme IEC 62368-
1, Third Edition.
Plan OC (organismes de
certification)
Certifié CB CEI 62368-1, troisième
édition
Schéma OC
Certifié selon la norme CEI 62368-
1 troisième édition
Schema CB
Certificato in base allo Schema CB
IEC 62368-1, terza edizione
CB-Zertifizierung
CB-zertifiziert gemäßIEC 62368-1
Third Edition
Esquema CB
Se ha certificado que cumple el
esquemaCB IEC 62368-1 tercera
edición
Esquema CB
Se ha certificado que cumple con
el esquemaCB IEC 62368-1,
tercera edición
Esquema CB
Certificação CB Scheme IEC
62368-1, Terceira edição
CB 方案
已通过 CB 方案 IEC 62368-1 第三版的
认证。
CB Scheme
經過認證符合 CB Scheme IEC 62368-
1 標準第三版。
CB Scheme
CB Scheme IEC 62368-1, Third
Edition に認定されています。
CB Scheme
CB Scheme IEC 62368-1, Third
Edition 인증을 받았습니다 .
Схема CB
Сертификация согласно схеме CB
МЭК 62368-1, издание третье.
CB Planı
CB Planı IEC 62368-1, Üçüncü
Sürüm sertifikasına sahiptir.
CB Scheme
LED Safety Statement
LEDs have been tested and
classified as “EXEMPT RISK
GROUP” to the standard: IEC
62471:2006.
Norme de sécurité sur les
DEL
Les DEL ont été testées et classées
en tant que « GROUPE DE RISQUE
EXEMPT » par rapport à la norme :
IEC 62471:2006.
Norme de sécurité DEL
Les DEL ont été testées et classées
« GROUPE SANS RISQUE » selon
la norme : CEI 62471:2006.
Disposizione di sicurezza
LED
I LED sono stati testati e
classificati come "GRUPPO
ESENTE DA RISCHI" rispetto allo
standard: IEC 62471:2006.
Hinweis zur Lasersicherheit
Die LEDs wurden geprüft und
gemäß der Norm IEC 62471:2006
unter „EXEMPT RISK GROUP“
eingestuft.
Declaración de seguridad
del LED
Los LED se han probado y
clasificado como “GRUPO EXENTO
DE RIESGOS” según la normativa:
IEC 62471:2006.
Declaración de seguridad
del LED
Las LED han sido evaluadas y
clasificadas como “GRUPO LIBRE
DE RIESGOS” según la norma: IEC
62471:2006.
Declaração de segurança
do LED
Os LEDs foram testados e
classificados como “GRUPO DE
RISCO ISENTO” conforme a norma:
IEC 62471:2006.
LED 安全声明
LED 经测试属于 IEC 62471:2006 标准
的 “ 豁免风险组 ”(EXEMPT RISK
GROUP)。
LED 安全聲明
LED 經測試被列為 IEC 62471:2006 標
準的 「豁免風險組」(EXEMPT RISK
GROUP)。
LED の安全性について
LED は IEC 62471:2006 安全規格に
対してテスト済みで、「EXEMPT
RISK GROUP ( リスクグループ除外
)」に分類されています。
LED 안전 고지 사항
LED 는 표준 IEC 62471:2006 에 대해
테스트되어 "EXEMPT RISK
GROUP" 으로 분류되었습니다 .
Заявление о безопасности
светодиода
Светодиоды прошли испытания и
отнесены к «БЕЗРИСКОВОЙ
ГРУППЕ» согласно стандарту
МЭК 62471:2006.
Model: 1960
The CE marking
indicates compliance
with the following
directives:
• 2014/30/EU EMC
• 2011/65/EU RoHS
(Recast)
In addition, complies to 2014/35/
EU Low Voltage Directive, when
shipped with recommended power
supply. European contact:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
Le marquage CE
indique la conformité
avec les directives
suivantes :
• 2014/30/EU CEM
• 2011/65/UE – RoHS
(Refonte)
De plus, ce produit est conforme à
la Directive européenne 2014/35/
EU relative aux basses tensions
lorsqu’il est expédié avec le bloc
d’alimentation recommandé.
Personne-ressource en Europe :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Les Pays-Bas
Le marquage CE
indique la conformité
aux directives
suivantes :
• 2014/30/EU CEM
• 2011/65/UE RoHS
(refonte)
De plus, indique la conformité à la
directive 2014/35/EU Basse
tension, lorsque le dispositif est
livré avec l’alimentation électrique
recommandée. Contact en Europe :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Pays-Bas
La marcatura CE indica
conformità alle
seguenti direttive:
• 2014/30/EU CEM
• RoHS 2011/65/UE
(rifusione)
È inoltre conforme ai sensi della
Direttiva bassa tensione 2014/35/
EU, se spedito con l'alimentatore
consigliato. Contatto in Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Paesi Bassi
Die CE-Kennzeichnung
signalisiert die
Konformität mit
folgenden Richtlinien:
• 2014/30/EU EMV
• 2011/65/EU RoHS
(Recast)
Weiterhin entspricht dieses
Produkt der
Niederspannungsrichtlinie 2014/
35/EU, wenn es mit dem
empfohlenen Netzteil geliefert
wird. Ansprechpartner Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Niederlande
La marca CE indica el
cumplimiento de las
siguientes normativas:
• 2014/30/EU EMC
• 2011/65/EU RoHS
(Refundida)
Asimismo, cumple la normativa de
bajo voltaje 2014/35/EU cuando
se envía con la fuente de
alimentación recomendada.
Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Países Bajos
La indicación CE indica
el cumplimiento con
las siguientes
directivas:
• 2014/30/EU EMC
• 2011/65/EU RoHS
(Reformulada)
Además, cumple con la directiva de
bajo voltaje 2014/35/EU cuando
se envía con la fuente de poder
recomendada. Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Países Bajos
A marca CE indica
conformidade com as
seguintes diretivas:
• 2014/30/EU EMC
• 2011/65/EU RoHS
(Reformulação)
Além disso, o produto está em
conformidade com a Diretiva para
baixa tensão 2014/35/EU, quando
fornecido com a fonte de
alimentação recomendada.
Contato na Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Holanda
CE 标记表示符合以下指
令：
• 2014/30/EU EMC
• 2011/65/EU RoHS
（新版）
此外，在随附建议的电源时，设备还
符合 2014/35/EU 低电压指令的要
求。欧洲联系信息：
H
oneywell Productivity Solutions
B
V
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
CE 標記表示符合下列指
令：
•2014/30/EU EMC
•2011/65/EU RoHS
（重訂）
此外，出廠時如附帶建議的電源，亦
符合 2014/35/EU 低電壓指令。歐洲
聯絡資訊：
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
CE マークは、本装置が
次の指令に準拠している
ことを示します。
• 2014/30/EU EMC
• 2011/65/EU RoHS
( 改正 )
また、推奨電源付きで出荷されてい
る場合は、2014/35/EU Low Voltage
Directive にも準拠しています。欧州
でのお問い合わせ :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
CE 마크는 다음 지침을
준수함을 나타냅니다 .
• 2014/30/EU EMC
• 2011/65/EU RoHS
(Recast)
또한 , 권장 전원 공급장치와 함께 배송된
경우에는 2014/35/EU Low Voltage
Directive( 저전압 지침 ) 를 준수합니다 .
유럽 연락처 :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
Маркировка CE
означает соответствие
требованиям
следующих директив:
• 2014/30/EU
Директива по
электромагнитной
совместимости (ЭМС)
• 2011/65/EU
Директива RoHS
(исправленная)
Кроме того, соответствует
требованиям директивы по
низковольтному оборудованию
2014/35/EU при поставке с
рекомендованным источником
питания. Контактное лицо в
Европе:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
CE işareti, aşağıdaki
direktiflerle uyumluluğu
gösterir:
• 2014/30/EU EMC
• 2011/65/EU RoHS
(Yeni düzenleme)
Ayrıca, önerilen güç kaynağıyla
birlikte sunulduğunda 2014/35/EU
Düşük Voltaj Direktifi ile de uyumlu
olur. Avrupa için iletişim:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Hollanda
Model: 1962
Honeywell
International Inc.,
hereby declares that
the radio equipment
type, non-specific SRD,
is in compliance with the following
directives:
• 2014/53/EU Radio Equipment
• 2011/65/EU RoHS (Recast)
The full text of the EU declaration
of conformity is available at the
following internet address:
honeywell.com/PSScompliance.
European contact:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
Honeywell
International Inc.
déclare par la présente
que le type
d'équipement radio,
SRD non spécifique est conforme
aux directives suivantes :
• Équipement radio 2014/53/EU
• 2011/65/UE – RoHS (Refonte)
Le texte intégral de la déclaration
de conformité de l'UE est
disponible à l'adresse Internet
suivante : honeywell.com/
PSScompliance.
Personne-ressource en Europe :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Les Pays-Bas
Honeywell
International Inc.
déclare par la présente
que le type
d’équipement
radioélectrique de faible portée
non spécifique est conforme aux
directives suivantes :
• 2014/53/EU Équipement radio
• 2011/65/UE RoHS (refonte)
Le texte intégral de la déclaration
de conformité de l’UE est
disponible à l’adresse internet
suivante : honeywell.com/
PSScompliance.
Contact en Europe :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Pays-Bas
Honeywell
International Inc.
dichiara che il tipo di
apparecchiature radio,
SRD (dispositivi a corto
raggio) non specifici è conforme
alle seguenti direttive:
• 2014/53/UE - Apparecchiature
radio
• Direttiva RoHS 2011/65/UE
(rifusione)
Il testo completo della
Dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo
Internet: honeywell.com/
PSScompliance.
Contatto in Europa:
Ho
neywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Paesi Bassi
Honeywell
International Inc.
erklärt hiermit, dass
das nicht näher
spezifizierte SRD
folgende Richtlinien erfüllt:
• Richtlinie 2014/53/EU
(Funkanlagen)
• 2011/65/EU RoHS
(Recast)
Die vollständige EU-
Konformitätserklärung finden Sie
im Internet unter: honeywell.com/
PSScompliance.
Ansprechpartner Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Niederlande
Honeywell
International Inc.
declara que el tipo de
equipo de radio,
dispositivo de corto
alcance (SRD) no específico,
cumple con las directivas
siguientes:
• 2014/53/EU sobre equipos de
radio
• 2011/65/EU RoHS (Refundida)
El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente
dirección de internet:
honeywell.com/PSScompliance.
Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Países Bajos
Honeywell
International Inc.
declara que el tipo de
equipo de radio, SRD
no específico, es
conforme a las siguientes
directivas:
• Normativa 2014/53/UE sobre
equipos radioeléctricos
• 2011/65/EU RoHS
(Reformulada)
El texto completo de la declaración
de conformidad UE está disponible
en la siguiente dirección de
internet: honeywell.com/
PSScompliance.
Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Países Bajos
Por meio deste
documento, a
Honeywell
International Inc.
declara que o tipo de
equipamento de rádio, sem SRD
específico, está em conformidade
com as seguintes diretivas:
• Equipamento de rádio 2014/53/
UE
• 2011/65/EU RoHS
(Reformulação)
O texto completo da declaração de
conformidade da União Europeia
está disponível em honeywell.com/
PSScompliance.
Contato na Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Holanda
Honeywell
International Inc. 特此
声明，无线电设备类型
“ 非特定 SRD” 符合以
下指令的规范：
•2014/53/EU 无线电设备
•2011/65/EU RoHS
（新版）
关于欧盟符合性声明的全文，请访问
以下网址：honeywell.com/
PSScompliance。
欧洲联系信息：
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
Honeywell International
Inc. 特此聲明，無線電設
備類型 「非特定 SRD」
符合下列指令的規範：
•2014/53/EU 無線電設備
•2011/65/EU RoHS
（重訂）
如需歐盟符合性聲明的全文，請造訪
下列網址：honeywell.com/
PSScompliance。
歐洲聯絡資訊：
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
Honeywell
International Inc. は、
無線装置タイプ、非特定
SRD が、以下の指令に準
拠することをここに宣言
します。
• 2014/53/EU 無線機器
• 2011/65/EU RoHS ( 改正 )
EU 適合宣言書の全文は、
honeywell.com/PSScompliance で
利用可能です。
欧州でのお問い合わせ :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
Honeywell
International Inc.는 무선
장비 유형 , 일반 SRD 가
다음 지침을 준수함을
선언합니다 .
• 2014/53/EU 무선 장비
• 2011/65/EU RoHS
(Recast)
EU 준수 선언문의 전문은 인터넷 주소
honeywell.com/
PSScompliance 에서 참조할 수
있습니다 .
유럽 연락처 :
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
Настоящим компания
Honeywell International
Inc. заявляет, что
радиосистемы
ближнего действия
соответствуют следующим
директивам:
• Директива 2014/53/ЕС по
радиооборудованию
• 2011/65/EU Директива RoHS
(исправленная)
Полный текст декларации
соответствия стандартам ЕС
доступен на странице
honeywell.com/PSScompliance.
Контактное лицо в Европе:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
The Netherlands
Honeywell International
Inc. işbu belge ile radyo
ekipman türlerinin,
belirsiz SRD'nin ve
hücreselin, aşağıdaki
direktiflerle uyumlu olduğunu
beyan eder:
• 2014/53/EU Telsiz Ekipmanı
• 2011/65/EU RoHS (Yeni
düzenleme)
AB uygunluk beyanının tam
metnine şu internet adresinden
ulaşabilirsiniz: honeywell.com/
PSScompliance.
Avrupa için iletişim:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Burgemeester Burgerslaan 40
5245NH Rosmalen
Hollanda
honeywell.com/PSScompliance.
honeywell.com/PSScompliance
Model: 1960, 1962
United Kingdom Contact: United Kingdom Honeywell Scanning and Mobility, Honeywell House, Skimped Hill Lane, Bracknell, Berkshire, RG12 1EB Phone: +44 (0)1344921052
If the following label is attached to your product, the product meets Korean
agency approval for Class B equipment:
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 ,
모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
台灣 RoHS 網頁限用物質含有情況資訊，請依下列步驟操作：
1. 網頁連結： honeywell.com/PSS-Taiwan-RoHS
2. 限用物質含有情況資訊表格是以產品型號命名的，找到對應產品型號為首的超
連結，單擊即可以打開
この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的
としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用され
ると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Model: 1962
依據標準：低功率射頻器材技術規範：LP0002
NCC standard: Low-power Radio-frequency Devices Technical
Regulations: LP0002
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功
率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依
電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
台灣 RoHS 網頁限用物質含有情況資訊，請依下列步驟操作：
1. 網頁連結： honeywell.com/PSS-Taiwan-RoHS
2. 限用物質含有情況資訊表格是以產品型號命名的，找到對應產品型號為首的超
連結，單擊即可以打開
Informações sobre Regulamentação
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o
site da ANATEL – www.gov.br/anatel/pt-br
To Next Page
Loading...
