Hoonved CAP 10 E BT - Power Diagrams and Multilingual Legend; Power Schematics for CAP;SO Models; Component Legend (FR;DE;IT;ES)

89
Ed. 03/2009
FA
= Filtre anti-bruit - Störschutzfilter - Filtre ante-ruido
C1 =
Télèrupteur pompe de lavage - Fernschalter der Waschp. - Teler.bomba de lavado
C2 =
Télèrupteur résistance cuve - Fernschalter der Tanksheizung - Teler. resistencia cuba
C3 =
Télèrupteur résistance boiler - Fernschalter der Boilerheizung - Teler. resistencia calderin
C4 =
Télèrupteur sûreté boiler - Fernschalter der Boilersicherung - Teler. seguredad calderin
PT1 =
Thermistance electropompe - Schutzschalter Elektropumpe - Termica electrobomba
PLAV1 =
Moteur pompe de lavage - Spülpumpe Motor - Motor bomba de lavado
RB =
Resistance du boiler - Boilerheizung - Resistencia calderin
RV =
Resistance de la cuve - Tanksheizung - Resistencia cuba
PP =
Moteur pompe de rinçage (en option) - Nachspülpumpe Motor (optional)
Motor bomba de aclarado (optional)
PS =
Pompe de vidange (en option) - Ablaufpumpe (optional) - Bomba de descarga (optional)
DP = Borne puor connect. au doseur déterg./pompe
rinçage
Klemmleiste für anschluß spülmittelpumpe und
Nachspülpumpe
Borne para conneccion bomba detergente y aclarado
MD =
Moteur pompe produit de lavage - Spülmittelpumpemotor - Motor bomba detergente
MP1 =
Microinterrupteur porte - Tür-Microschalter - Mikrointerruptor puerta
MP2 =
Pred. double microint. porte - Vorb. für Tür-Microschalter - Pred. doble mikro-int. puerta
TS =
Thermostat sûreté - Sicherheitsthermostat - Termostato seguredad
F,F1,FA1 =
Fusible - Schmelzsicherung - Fusible
IL =
Poussoir ligne - Druckschalter - Tecla linea
ST =
Start cycle - Start Zyklus - Start ciclo
SD =
Poussoir selection temperature chauffeur /cuve (décrementer)
Wahltaste Temperature Boiler/Tank (Verringerung)
Interruptor selecion temperature calderin /cuba (decrementar)
SI =
Poussoir selection cycle START AUTOMATIQUE MANUEL (incrémentar)
Wahltaste Zyklus/Automatischer oder Manueller Betrieb (Steigerung)
Interruptor selecion ciclo START AUTOMATICO MANUALE (incrementar)
LC1 =
Lampe cycle court - KurzerZykluslampe - Lampada ciclo corto
LC2 =
Lampe cycle moyen - MittlererZykluslampe - Lampada ciclo medio
LC3 =
Lampe cycle long - LangerZykluslampe - Lampada ciclo largo
LC4 =
Lampe cycle intensif - IntensiverZykluslampe - Lampada ciclo intensivo
EVRIS =
Electrovalve rinçage et eau chaude - Nachspül -und Warmwasser Elektroventile
Electrovalvula de acarado y de agua caliente
STB =
Sonde temperature boiler - Sonde der Boilerstemperature - Sonda temperatura calderin
STV =
Sonde temperature cuve - Sonde der Tankstemperature - Sonda temperatura cuba
PRV = Pressostat de la cuve - Tankpressostat - Presostato de cuba
CAP 10 - CAP 12 E
DIAGRAMA DE POTENCIA
CARTE DE PUISSANCE - LEISTUNGSKARTE -
SO 100 - SO 120 E
400V3N ~ 50/60HZ
230V3 ~ 50/60HZ
N
400V 3N ~ 50/60Hz
L1 L2 L3
PE
230V~50Hz
FA
N
L1
C2
C1
6000 W (CAP 10-SO 100)
10000 W (CAP 12-SO 120)
C3
C4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
PT1
M
3~
4000 W
1100 W (CAP 10-SO 100)
1620 W (CAP 12-SO 120)
LEGENDA - BEZEICHUNG - NOTA
M
230 V3~ 50 Hz
PT1
C2
1
2
3
4
5
6
C4
1
2
3
4
5
6
L1 L2
C1
1
2
3
4
5
6
RB
RB
RB
L1
L2
230 V~ 50 Hz
FA
C3
1
2
3
4
5
6
RV
RV RV
230 V3 ~ 50Hz
3~
L3
PE
RB
RV
PLAV1
RB
RB RB
RV
RV
RV