HORL 3 - Page 10

18 19
EXCHANGING DISKS
EN
HORL
®
Quick Lock
When needed, the HORL
®
3 grinding disk can be unscrewed
and an alternative disk or whetstone fitted in its place.
DE
HORL
®
Quick Lock
Die Schleifscheiben des HORL
®
3 lassen sich jeweils mit einer
Drehbewegung vom Rollschleifer ablösen und wieder anbringen.
FR
HORL
®
Quick Lock
Les surfaces d'aiguisage du HORL
®
3 peuvent être dévissées et
échangées en un simple mouvement de main.
ES
HORL
®
Quick Lock
En caso necesario, los discos de afilado del HORL
®
3 se pueden
desmontar y volver a montar en el afilador con un simple giro.
IT
HORL
®
Quick Lock
È possibile rimuovere le mole dell'HORL
®
3 dall'affilatore
a rullo e reinserirle con un semplice giro.