Hotronic XLP ONE - Page 4

4 FOOT WARMER XLP ONE
Fixieren sie den Stecker des Heizelementes in der Docking Station XLP.
Beide Richtungen sind ok!
Secure the Heating Element XLP's 3 snap connector in the Docking
Station XLP. Both directions are ok!
Fixez la fiche de l'élément chauffant dans la station d'accueil XLP. Le
sens importe peu !
Vergewissern Sie sich, dass die 3-Knopf-Druckverbindung richtig
angebracht ist und das Netzkabel durch den definierten Schlitz verläuft.
Das Netzkabel kann die Docking Station XLP auf beiden Seiten
verlassen! 
Wir schlagen vor, für eine senkrechte Befestigung den Kabelausgang an
der Spitze und für eine horizontale Befestigung den Kabelausgang auf
der Rückseite des Schuhs zu positionieren, wenn die Docking Station
XLP auf der lateralen Seite angebracht ist.
Make sure the 3 snap connector is properly secured and the Power
Cord runs through either of the defined slots. Power Cord can exit
the Docking Station XLP on either of the ends! 
For vertical mounting, we suggest the Power Cord exit at the top.
For horizontal mounting, we suggest the Power Cord exit toward
the back of the boot when the Docking Station XLP is attached and
positioned on the lateral side.
Assurez-vous que le contact à 3 pressions est bien installé et que le
câble secteur passe bien dans la fente prévue à cet effet. Le câble
secteur peut quitter la station d'accueil XLP des deux côtés !

Nous recommandons de positionner la sortie du câble au niveau de la
pointe pour une fixation verticale et à l'arrière de la chaussure pour une
fixation horizontale, lorsque la station d'accueil XLP se trouve sur le
côté.
POSITIONIERUNG DES AKKUPACKS XLP ONE IN DIE DOCKING STATION XLP
POSITION BATTERY PACK XLP ONE INTO THE DOCKING STATION XLP
POSITIONNEMENT DU BLOC-PILES XLP ONE DANS LA STATION D'ACCUEIL XLP
Befestigungsbügel mittels Textilschlaufe öffnen.
Ziehen Sie zuerst die Textilschlaufe Richtung Rückseite und heben Sie
dann den Käfig zum Öffnen an!
Open wire cage by pulling textile loop.
Pull textile loop in direction of the wire clip and then upwards to
open the wire cage!
Ouvrir l'anse de fixation avec une boucle textile.

Tirez tout d'abord la boucle textile vers l'arrière et soulevez ensuite la
cage pour ouvrir !
Fig. 7
Fig. 7a
Fig. 8a
Fig. 8
Fig. 8b
Fig. 9
Fig. 9a