The front panel will ask whether you are loading
roll or sheet paper. The printer will proceed to
align the printheads. This process involves print-
ing, and therefore needs to use some paper.
Ön panelde rulo mu yoksa kağıt sayfası
mı yüklediğiniz sorulur. Yazıcı, yazıcı kafalarının
hizalanmasına geçecektir. Bu işlemde yazdırma
yapılacağından bir miktar kağıt kullanılması
gerekir.
Na přením panelu se zobrazí dotaz, zda vkládáte
nekonečný papír, nebo list papíru. Tiskárna bude
pokračovat zarovnáním tiskových hlav. Tento proces
zahrnuje tisk, proto je nutné použít určité množství
papíru.
Az előlapon megjelenik egy arra vonatkozó
kérdés, hogy papírtekercset vagy papírlapot
töltött-e be. A nyomtató megkezdi a nyomtatófejek
beigazítását. A művelet során a nyomtató
nyomtatni is fog, ezért papírra is szükség van.
79
You can now, or at some later time, color-calibrate
the paper type that you intend to use in the printer.
Color calibration is recommended for accurate
color printing. It can be started from the Printer
Utility program installed as part of your printer
software, or from the front panel’s Image Quality
Maintenance menu.
Yazıcıda kullanmayı düşündüğünüz kağıt
türünün renk ayarını hemen veya daha sonra
yapabilirsiniz. Renkli baskının doğru yapılabilmesi
için renk ayarı yapılması tavsiye edilir. Bu işlem,
yazıcı yazılımınızın bir parçası olarak yüklenen
Yazıcı Yardımcı Programı kullanılarak veya
ön paneldeki Image Quality Maintenance
(Resim Kalitesi Bakımı) menüsünden başlatılabilir.
Nyní můžete provést kalibraci barev pro typ papíru,
který chcete v tiskárně používat. Kalibraci lze provést
také později. Kalibrace barev se doporučuje pro
zajištění přesného barevného tisku. Kalibraci lze spustit
pomocí programu Printer Utility, který je instalován
jako součást softwaru tiskárny, nebo prostřednictvím
podnabídky Maintenance (Údržba) v nabídce Image
Quality (Kvalita tisku) na předním panelu.
A nyomtatóval használni kívánt papírtípushoz
a színek beállítását ekkor vagy későbbi időpontban
is elvégezheti. A színbeállítás a színek pontos
nyomtatása érdekében ajánlott. A művelet
a nyomtatószoftver részeként telepített Printer Utility
nyomtatási segédprogramból vagy az előlap Image
Quality Maintenance (Képminőség karbantartása)
menüjéből indítható el.
81
The front panel will display a series of messages
showing the progress of the printhead alignment.
There is no need to take any action until the align-
ment has nished, when you will see the message
shown below. Press the OK key.
Ön panelde yazıcı kafası hizalama işlemi ile
ilgili bir dizi mesaj görünür. Hizalama işlemi
tamamlanana kadar herhangi bir işlem yapmanıza
gerek yoktur; aşağıdaki mesajı gördüğünüzde
işlem bitmiş demektir. OK tuşuna basın.
Na předním panelu se zobrazí řada zpráv, které
znázorňují postup zarovnání tiskových hlav. V
průběhu zarovnání tiskových hlav není vyžadován
žádný zásah obsluhy. Po dokončení zarovnání
se zobrazí následující zpráva. Press the OK key
(Stiskněte tlačítko OK).
Az előlapon a nyomtatófej beigazításának
állapotát jelző üzenetek jelennek meg.
A beigazítás befejezéséig nincs szükség
beavatkozásra. A művelet befejeztével az alábbi
üzenet jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot.
80 82
1- View ink levels
2- View loaded paper
3- Unload paper
4- Form feed and cut
5- Back
6- Menu
7- Power
8- cancel
9- OK
1- Mürekkep düzeylerini
göster
2- Yüklenen kağıdı göster
3- Kağıdı çıkar
4- İlerlet ve kes
5- Geri
6- Menü
7- Güç
8- İptal
9- Tamam
1- Zobrazení hladin
inkoustu
2- Zobrazení vloženého
papíru
3- Vysunutí papíru
4- Konec stránky
a uříznutí
5- Zpět
6- Nabídka
7- Napájení
8- Storno
9- OK
1- Tintaszintek ellenőrzése
2- A betöltött papír
megtekintése
3- Papír eltávolítása
4- Papírbetöltés és vágás
5- Vissza
6- Menü
7- Tápellátás
8- Mégse
9- OK
1
2
4
3
5
6
7
89
To Next Page
Loading...