Připojte tiskový server. 1) Připojte tiskový server
k místní síti 10Base-T nebo 100Base-T tak, že
zapojíte síťový kabel k portu sítě na zadním panelu.
2) Kabelem USB připojte tiskový server k tiskárně.
3) Zapojte napájecí šňůru stejnosměrného napájení
z modulu napájení do napájecího konektoru na
zadním panelu a do zásuvky.
4) Měl by svítit indikátor 10 nebo 100, což označuje
připojení k síti, a indikátor napájení/stavu by měl
začít blikat. Patnáct sekund počkejte. Indikátor
napájení/stavu by měl svítit nepřerušovaným
zeleným světlem.
Connexion du serveur d’impression.
1) Branchez le serveur d’impression à un
réseau local 10Base-T ou 100Base-T en
connectant le câble réseau sur le port réseau
situé sur le panneau arrière. 2) Branchez le
serveur d’impression à l’imprimante en utilisant
le câble USB.
3) Branchez le cordon secteur du bloc
d’alimentation dans le connecteur
d’alimentation du panneau arrière et
dans une prise secteur.
4) Les voyants 10 ou 100 s’allument pour
indiquer la connexion réseau, et le voyant
d’alimentation/d’indication d’état se met à
clignoter. Patientez quelques secondes. Le
voyant d’alimentation vert ne clignote plus et
reste allumé.
Povežite poslužitelja tiskanja. 1) Povežite
poslužitelja tiskanja s 10Base-T ili 100Base-T
lokalnom mrežom tako da uključite mrežni kabel
u mrežni priključak na stražnjoj ploči.
2) Povežite poslužitelja tiskanja s pisačem
pomoću USB kabela.
3) Uključite kabel za napajanje iz modula za
napajanje u utičnicu za napajanje na stražnjoj
ploči i u utičnicu za struju.
4) LED 10 ili 100 se mora upaliti i naznačiti mrežnu
vezu, a LED za napajanje/stanje mora početi
treptati. Počekajte 15 sekundi. LED za
napajanje/stanje mora biti zelene boje.
Csatlakoztassa a nyomtatószervert.
1) Csatlakoztassa a nyomtatószervert egy
10Base-T vagy egy 100Base-T helyi hálózathoz
úgy, hogy a hátsó panelen a hálózati portba
dugja be a hálózati kábelt. 2) Csatlakoztassa
a nyomtatószervert a nyomtatóhoz az
USB-kábel segítségével.
3) Dugja a tápmodulból jövő egyenáramú vezetéket
a hátsó panel tápcsatlakozójába, majd a váltóáramú
vezetéket dugja be egy fali konnektorba.
4) A 10-es vagy a 100-as LED-nek világítania kell,
jelezve a hálózati kapcsolatot, az áramellátás/
állapot LED-nek pedig villognia kell. Várjon
15 másodpercet. Az áramellátás/állapot LED-nek
zöld fénnyel kell égnie.
Podłącz serwer druku. 1) Podłącz serwer druku
do lokalnej sieci typu 10Base-T lub 100Base-T,
wkładając kabel sieciowy do portu sieciowego
znajdującego się na tylnej ściance serwera.
2) Podłącz serwer druku do drukarki za pomocą
kabla USB.
3) Podłącz przewód zasilający prądu stałego
z zasilacza do gniazda zasilania na tylnej
ściance serwera, a zasilacz podłącz do
gniazdka elektrycznego.
4) Dioda 10 lub 100 powinna zaświecić się,
sygnalizując połączenie sieciowe, a dioda
zasilanie/stan powinna zacząć migać. Poczekaj
15 sekund. Dioda zasilanie/stan powinna się
świecić zielonym światłem stałym.
Conectaţi server-ul de tipărire în reţea.
1) Conectaţi server-ul de tipărire în reţea la o reţea
locală de tip 10Base-T or 100Base-T cu ajutorul
cablului de reţea ce trebuie conectat la portul de
reţea situat în partea posterioară a server-ului.
2) Conectaţi server-ul de tipărire în reţea la
imprimantă folosind cablul USB.
3) Conectaţi cablul de alimentare DC din cadrul
modulului de alimentare la conectorul de alimentare
situat în partea posterioară a server-ului şi modulului
de alimentare la o priză de alimentare.
4) LED-ul marcat 10 sau 100 ar trebui să se aprindă
indicând conectarea la reţea, iar LED-ul indicator
pentru alimentare ar trebuie să se aprindă
intermitent. Aşteptaţi 15 secunde. LED-ul indicator
pentru alimentare ar trebui să rămână aprins pe
culoarea verde.
Pripojte tlačový server. 1) Pripojte tlačový server
do lokálnej siete 10Base-T alebo 100Base-T
zapojením sieťového káblu do sieťového portu na
zadnom paneli. 2) Pripojte tlačový server do
tlačiarne použitím kábla USB.
3) Pripojte kábel pre jednosmerný elektrický
prúd z modulu elektrického napájania do
príslušného konektoru na zadnom paneli a
do elektrickej zásuvky.
4) Kontrolka LED 10 alebo 100 by mala zasvietiť,
indikujúc sieťové spojenie a kontrolka LED
napájanie/stav by mala začať blikať. Počkajte
15 sekúnd. Kontrolka LED napájanie/stav by mala
trvale svietiť zeleným svetlom.
Connect the print server. 1) Attach the print
server to a 10Base-T or 100Base-T local
network by plugging the network cable into the
network port on the rear panel. 2) Attach the
print server to the printer using the USB cable.
3) Plug the DC power cord from the power
module into the power connector on the rear
panel and into a power outlet.
4) The 10 or 100 LED should light, indicating
network connection, and the power/status LED
should begin blinking. Wait 15 seconds. The
power/status LED should be solid green.
Priključite tiskalni strežnik. 1) Vključite tiskalni
strežnik v krajevno omrežje 10Base-T ali 100Base-T
tako, da vstavite omrežni kabel v omrežna vrata na
zadnji strani tiskalnika. 2) Priključite tiskalni strežnik
na tiskalnik s kablom USB.
3) Vključite napajalni kabel iz napajalnika v
napajalno vtičnico na zadnji strani tiskalnika.
Napajalnik vključite v zidno vtičnico.
4) Prižgati se mora ena od diod LED, ki označujeta
vrsto omrežne povezave (10 ali 100), statusna
lučka pa mora začeti utripati. Počakajte 15 sekund.
Statusna/napajalna lučka se mora zasvetiti zeleno.
To Next Page
Loading...