Norsk Suomi
English
Dansk
Svenska
Eλληνικά
7
1
3
6
2
2
3
7
Remove the packing materials. 1) Remove all tape from the printer.
2) Remove the plastic film from the control panel display. 3) Open tray 1,
remove the cardboard sheet, and then close the tray.
Install the print cartridge. 1) Remove the print cartridge from its
packaging. 2) Flex the black tab back and forth until it breaks away from
the cartridge. 3) Pull the sealing tape from the end of the print cartridge to
remove the entire length of tape. CAUTION: Avoid touching any black
toner on the tape. If toner gets on your clothing, wipe it off with a dry cloth
and wash the clothing in cold water.
Fjern emballagen. 1) Fjern al tape fra printeren. 2) Fjern plastikken fra
displayet på kontrolpanelet. 3) Åbn bakke 1, fjern papstykket, og luk
derefter bakken.
Installer tonerkassetten. 1) Tag tonerkassetten ud af dens emballage.
2) Vrik den sorte tap frem og tilbage, til den brækker af kassetten. 3) Tr æ k
forseglingstapen fra enden af tonerkassetten for at fjerne al tapen.
FORSIGTIG! Undgå at berøre eventuel sort toner på tapen. Hvis du får
toner på tøjet, skal du børste det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt
vand.
Poista pakkausmateriaalit. 1) Poista tulostimen teipit. 2) Poista
ohjauspaneelin näytön muovikalvo. 3) Avaa lokero 1, poista pahvilevy ja
sulje lokero.
Asenna värikasetti. 1) Ota värikasetti ulos pakkauksestaan. 2) Taivuta
mustaa lippaa edestakaisin kunnes se irtoaa kasetista. 3) Irrota
värikasetin päähän ulottuva tiivistysteippi koko pituudeltaan.
VAROITUS: Älä koske teippiin mahdollisesti tarttuneeseen mustaan
värijauheeseen. Mikäli värijauhetta pääsee vaatteelle, pyyhi pois kuivalla
liinalla ja pese vaate kylmässä vedessä.
Fjerne innpakningen. 1) Fjern all tape fra skriveren. 2) Fjern plastfilmen
fra kontrollpanelet. 3) Åpne skuff 1, fjern pappen og lukk deretter skuffen.
Installere skriverkassetten. 1) Fjern skriverkassetten fra innpakningen.
2) Bøy den svarte klaffen frem og tilbake til den slipper fra kassetten.
3) Dra av forseglingstapen fra enden av skriverkassetten for å fjerne hele
lengden med tape. OBS! Unngå å berøre den svarte toneren på tapen.
Hvis du får toner på klærne, tørker du den av med en tørr klut og vasker
plagget i kaldt vann.
Αφαιρέστε τα προστατευτικά υλικά συσκευασίας. 1) Αφαιρέστε όλες
τις ταινίες από τον εκτυπωτή. 2) Αφαιρέστε το πλαστικό φιλµ από την
οθόνη του πίνακα ελέγχου. 3) Ανοίξτε το δίσκο 1, αφαιρέστε το φύλλο από
χαρτόνι και κλείστε έπειτα το δίσκο.
Τοποθετήστε την κασέτα εκτύπωσης. 1) Βγάλτε την κασέτα εκτύπωσης
από τη συσκευασία της. 2) Λυγίστε τη µαύρη γλωττίδα εµπρός και πίσω
µερικές φορές, µέχρι να σπάσει από την κασέτα. 3) Τραβήξτε την ταινία
ασφαλείας από το άκρο της κασέτας εκτύπωσης και αφαιρέστε όλη την
ταινία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε να αγγίξετε το µαύρο γραφίτη πάνω στην
ταινία. Αν τα ρούχα σας λερωθούν µε γραφίτη, σκουπίστε το γραφίτη µε
ένα στεγνό πανί και πλύνετε τα ρούχα σας µε κρύο νερό.
Ta bort allt förpackningsmaterial. 1) Ta bort all tejp från skrivaren.
2) Ta bort plastfilmen från kontrollpanelens teckenfönster. 3) Öppna
fack 1, ta bort kartongarket och stäng sedan facket.
Installera bläckpatronen. 1) Ta bort förpackningsmaterialet från
bläckpatronen. 2) Böj den svarta fliken bakåt och framåt tills den lossnar
från bläckpatronen. 3) Dra bort förseglingsremsan från änden på
bläckpatronen och dra bort hela tejpen. VARNING! Undvik att vidröra den
svarta tonern på tejpen. Om du får toner på kläderna, torka av den med en
torr trasa och tvätta plagget i kallt vatten.
To Next Page
Loading...