HP LaserJet 3015 - Page 416

422 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

104 Glossário PTWW

Table of Contents

hp LaserJet 3015 all-in-one3
Fax Setup11
- Connecting the device to a telephone line12
  - Connecting the HP LaserJet 3015 all-in-one and the HP LaserJet 3030 all-in-one12
  - Connecting the HP LaserJet 3380 all-in-one13
- Connecting additional devices17
- Specifying the fax settings23
Faxing (basic)25
- Loading originals to fax26
  - To load fax documents into the automatic document feeder (ADF)26
  - To load fax documents on the flatbed scanner27
- Sending faxes28
- Using manual dial31
  - To use manual dial with the automatic document feeder (ADF)31
  - To use manual dial with the flatbed scanner31
- Redialing manually32
  - To redial manually32
- Canceling a fax job33
  - To cancel the current fax job33
  - To cancel a fax job by using the Fax Job Status33
- Sending faxes by using the software34
- Changing the default contrast setting36
  - To change the default contrast36
- Changing the default resolution setting37
  - To change the default resolution setting37
- Changing the default glass-size setting38
  - To change the default glass-size setting38
- Selecting tone-dialing or pulse-dialing mode39
  - To select tone-dialing or pulse-dialing39
- Changing the redial settings40
- Receiving faxes41
  - To receive faxes when you hear fax tones41
- Receiving faxes to your computer42
  - To turn off the receive-to-PC setting from the control panel42
- Setting the answer mode43
  - To set the answer mode43
- Changing ring patterns for call answering44
  - To change ring patterns for call answering44
- Changing the rings-to-answer setting45
  - Using the rings-to-answer setting45
  - To set the number of rings-to-answer45
- Changing autoreduction settings for incoming faxes46
  - To change autoreduction for incoming faxes46
- Blocking or unblocking fax numbers47
  - To block or unblock a fax number47
- Changing the sound-volume settings48
Faxing (advanced)49
- About speed-dial entries, one-touch keys, and group-dial entries50
- Using dialing characters54
  - To insert a pause54
- Inserting a dial prefix55
  - To set the dial prefix55
- Sending a delayed fax56
  - To send a delayed fax56
- Sending a fax by dialing from a telephone57
  - To send a fax by dialing from a telephone57
- Changing the detect-dial-tone setting58
  - To change the detect-dial-tone setting58
- Using billing codes59
  - To change the billing-code setting59
  - To use billing codes59
- Reprinting a fax60
  - To reprint a fax60
- Deleting faxes from memory61
  - To delete faxes from memory61
- Using fax forwarding62
  - To use fax forwarding62
- Making an extension telephone available to receive faxes63
  - To make an extension telephone available to receive faxes63
- Using fax polling64
  - To poll (request a fax from) another fax machine64
- Changing the silence-detect mode65
  - To change the silence-detect mode65
- Creating stamp-received faxes66
  - To make stamp-received faxes available66
- Setting the fax-error-correction mode67
  - To change the error-correction setting67
- Changing the V.34 setting68
  - To change the V.34 setting68
Fax Logs and Reports69
- Printing the fax activity log70
  - To print the fax activity log70
  - To set the fax activity log to print automatically70
- Printing a fax call report71
  - To print a fax call report71
- Setting print times for the fax call report72
  - To set the print times for the fax call report72
- Including the first page of each fax on the fax call report73
  - To include the first page of each fax on the fax call report73
- Printing a phone book report74
  - To print a phone book report74
- Printing the billing-code report75
  - To print the billing-code report75
- Printing the block-fax list76
  - To print the block-fax list76
- Printing all fax reports77
  - To print all fax reports77
Troubleshooting79
- Is your fax set up correctly?80
- General fax problems82
- Fax-receiving problems83
- Fax-sending problems87
- Media-handling problems89
- Viewing the electronic User Guide91
Glossary93
Index95
HP LaserJet 3015 All-in-One101
Impostazione del fax109
- Collegamento della periferica a una linea telefonica110
  - Collegamento delle periferiche HP LaserJet 3015 All-in-One e HP LaserJet 3030 All-in-One110
  - Collegamento della periferica HP LaserJet 3380 All-in-One112
- Collegamento di dispositivi aggiuntivi115
- Definizione delle impostazioni del fax121
Funzioni di fax (fondamentali)123
- Caricamento di originali da inviare via fax124
  - Caricamento di documenti da inviare via fax nell'ADF124
  - Caricamento di documenti da inviare via fax sullo scanner piano125
- Invio di fax126
- Selezione manuale129
  - Selezione manuale con l'ADF129
  - Selezione manuale con lo scanner piano129
- Riselezione manuale130
  - Procedura di riselezione manuale130
- Annullamento di un processo di invio fax131
  - Annullamento del processo fax corrente131
  - Annullamento di un processo fax mediante Stato proc. fax131
- Invio di fax mediante il software132
- Modifica dell'impostazione predefinita del contrasto134
  - Modifica del contrasto predefinito134
- Modifica dell'impostazione della risoluzione predefinita135
  - Modifica della risoluzione predefinita135
- Modifica dell'impostazione delle dimensioni predefinite del vetro136
  - Procedura per la modifica dell'impostazione delle dimensioni predefinite del vetro136
- Scelta della modalità di selezione a toni o a impulsi137
  - Scelta della selezione a toni o a impulsi137
- Modifica delle impostazioni di riselezione138
- Ricezione di fax139
  - Ricezione dei fax al rilevamento del segnale fax139
- Ricezione dei fax sul computer140
  - Disattivazione della ricezione su PC dal pannello di controllo140
- Impostazione della modalità di risposta141
  - Impostazione della modalità di risposta141
- Modifica dei tipi di squillo per risposta142
  - Procedura per la modifica dei tipi di squillo per risposta142
- Modifica del numero di squilli alla risposta143
  - Impostazione del numero di squilli alla risposta143
  - Modalità di impostazione del numero di squilli alla risposta143
- Modifica delle impostazioni di riduzione automatica per i fax in arrivo145
  - Modifica della riduzione automatica dei fax in arrivo145
- Blocco o sblocco dei numeri di fax146
  - Blocco o sblocco di un numero di fax146
- Modifica delle impostazioni del volume147
Funzioni di fax (avanzate)149
- Codici di selezione rapida, tasti a tocco singolo e codici di selezione di gruppo150
- Caratteri di selezione155
  - Inserimento di una pausa155
- Inserimento di un prefisso per l'accesso alla linea esterna156
  - Impostazione del prefisso per l'accesso alla linea esterna156
- Invio differito di un fax157
  - Invio di un fax in differita157
- Invio di un fax da un apparecchio telefonico158
  - Procedura di invio di un fax da un apparecchio telefonico158
- Modifica dell'impostazione di rilevamento del segnale di linea159
  - Modalità di modifica dell'impostazione di rilevamento del segnale di linea159
- Codici di fatturazione160
  - Modifica dell'impostazione del codice di fatturazione160
  - Utilizzo dei codici di fatturazione160
- Ristampa di un fax161
  - Procedura per la ristampa di un fax161
- Eliminazione di fax dalla memoria162
  - Eliminazione dei fax dalla memoria162
- Inoltro dei fax163
  - Procedura di inoltro dei fax163
- Ricezione di fax mediante un telefono interno164
  - Procedura per ricevere i fax da un telefono interno164
- Polling dei fax165
  - Esecuzione del polling (richiesta di un fax da un'altra periferica)165
- Modifica della modalità di rilevamento dell'assenza di segnale166
  - Procedura per modificare la modalità di rilevamento dell'assenza di segnale166
- Creazione del timbro di ricezione dei fax167
  - Attivazione del timbro di ricezione dei fax167
- Impostazione della modalità di correzione degli errori fax168
  - Modifica dell'impostazione di correzione degli errori168
- Modifica dell'impostazione V.34169
  - Modalità di modifica dell'impostazione V.34169
Registri e rapporti del fax171
- Stampa del registro delle attività del fax172
  - Procedura di stampa del registro delle attività del fax172
  - Procedura di impostazione della stampa automatica del registro delle attività del fax172
- Stampa di un rapporto delle chiamate fax173
  - Procedura di stampa di un rapporto delle chiamate fax173
- Impostazione dell'intervallo di stampa del rapporto delle chiamate fax174
  - Modalità di impostazione dell'intervallo di stampa del rapporto delle chiamate fax174
- Stampa della prima pagina di ciascun fax sul rapporto delle chiamate fax175
  - Procedura di impostazione della stampa della prima pagina di ciascun fax nel rapporto delle chiamate fax175
- Stampa di un rapporto della rubrica176
  - Procedura di stampa di un rapporto della rubrica176
- Stampa del rapporto dei codici di fatturazione177
  - Stampa del rapporto dei codici di fatturazione177
- Stampa dell'elenco dei fax bloccati178
  - Procedura di stampa dell'elenco dei fax bloccati178
- Stampa di tutti i rapporti fax179
  - Procedura di stampa dei rapporti per tutti i fax179
Risoluzione dei problemi181
- Verifica della corretta installazione del fax182
- Problemi di carattere generale185
- Problemi relativi alla ricezione di fax186
- Problemi relativi all'invio di fax191
- Problemi di gestione dei supporti194
- Visualizzazione della Guida utente in formato elettronico197
Glossario199
Indice analitico201
hp LaserJet 3015 all-in-one207
Configuración de fax215
- Conexión del dispositivo a una línea telefónica216
  - Conexión de HP LaserJet 3015 all-in-one y HP LaserJet 3030 all-in-one216
  - Conexión de HP LaserJet 3380 all-in-one218
- Conexión de dispositivos adicionales221
- Especificación de la configuración del fax227
Envío de faxes (básico)229
- Carga de originales para enviar por fax230
  - Carga de documentos de fax en el alimentador automático de documentos (ADF)230
  - Carga de documentos de fax en el escáner de superficie plana231
- Envío de faxes232
- Uso del marcado manual235
  - Uso del marcado manual con el alimentador automático de documentos (ADF).235
  - Uso del marcado manual con el escáner de superficie plana235
- Remarcado manual236
  - Remarcado manual236
- Cancelación de un trabajo de fax237
  - Cancelación del trabajo de fax actual237
  - Cancelación de un trabajo de fax mediante el Estado de trabajo de fax237
- Envío de faxes mediante software238
- Cambio de la configuración de contraste predeterminada240
  - Cambio del contraste predeterminado240
- Cambio de la configuración de resolución predeterminada241
  - Cambio de la configuración de resolución predeterminada241
- Cambio de la configuración del tamaño de cristal predeterminado242
  - Cambio de la configuración de tamaño de cristal predeterminada242
- Selección del modo de marcación por tonos o pulsos243
  - Selección de marcación por tonos o por pulsos243
- Cambio de la configuración de remarcado244
- Recepción de faxes246
  - Recepción de faxes al oír tonos de fax246
- Recepción de faxes en el ordenador247
  - Desactivación de la función de recibir en el PC desde el panel de control247
- Configuración del modo de respuesta248
  - Establecimiento del modo de respuesta248
- Cambio de patrones de timbres para respuesta de llamadas249
  - Cambio de los patrones de timbre para respuesta de llamadas249
- Cambio de la configuración de tonos de respuesta250
  - Uso de la configuración de tonos de respuesta250
  - Configuración del número de tonos antes de la respuesta250
- Cambio de la configuración de reducción automática para faxes entrantes252
  - Cambio de la reducción automática de los faxes entrantes252
- Bloqueo o desbloqueo de números de fax253
  - Bloqueo o desbloqueo de un número de fax253
- Cambio de la configuración de volumen de sonido254
Envío de faxes (avanzado)257
- Acerca de entradas de marcado rápido, teclas de un toque y entradas de marcado de grupo258
- Uso de caracteres de marcado263
  - Inserción de una pausa263
- Inserción de un prefijo de marcado264
  - Configuración del prefijo de marcado264
- Envío de un fax diferido265
  - Envío de faxes diferidos265
- Envío de faxes marcando desde un teléfono266
  - Envío de faxes marcando desde un teléfono266
- Cambio de la configuración de detección de tono de marcado267
  - Cambio de la configuración de detección de tono de marcado267
- Uso de códigos de facturación268
  - Cambio de la configuración del código de facturación268
  - Uso de códigos de facturación268
- Volver a imprimir faxes269
  - Reimpresión de faxes269
- Eliminación de faxes de la memoria270
  - Eliminación de faxes de la memoria270
- Uso de reenvío de faxes271
  - Uso del reenvío de faxes271
- Hacer que un teléfono de extensión pueda recibir faxes272
  - Hacer que un teléfono de extensión esté disponible para recibir faxes272
- Uso del sondeo de faxes273
  - Sondear (solicitar un fax a) otro dispositivo de fax273
- Cambio del modo de detección silenciosa274
  - Cambio del modo de detección silenciosa274
- Marcar faxes recibidos275
  - Para disponer de información del remitente en los faxes275
- Configuración del modo de corrección de errores del fax276
  - Cambio de la configuración de corrección de errores276
- Cambio de la configuración de V.34277
  - Cambio de la configuración de V.34277
Registros de fax e informes279
- Impresión del registro de actividad del fax280
  - Impresión del registro de actividades de fax280
  - Configuración del registro de actividades de fax para que se imprima automáticamente280
- Impresión de un informe de llamadas de fax281
  - Impresión de informes de llamadas de fax281
- Configuración de horarios de impresión para el informe de llamadas de fax282
  - Configuración de horarios de impresión para el informe de llamadas de fax282
- Inclusión de la primera página de cada fax en el informe de llamadas de fax283
  - Inclusión de la primera página de cada fax en el informe de llamadas de fax283
- Impresión de un informe de agenda de teléfonos284
  - Impresión de un informe de agenda de teléfonos284
- Impresión del informe de códigos de facturación285
  - Impresión del informe de códigos de facturación285
- Impresión de la lista de faxes bloqueados286
  - Impresión de la lista de faxes bloqueados286
- Impresión de todos los informes de fax287
  - Impresión de todos los informes del fax287
Solución de problemas289
- ¿Está el fax configurado correctamente?290
- Problemas generales del fax292
- Problemas de recepción del fax293
- Problemas de envío del fax298
- Problemas con el manejo de soportes de impresión301
- Consulta de la Guía de usuario electrónica304
Glosario305
Índice307
multifunção HP LaserJet 3015313
Configuração do fax321
- Conexão do dispositivo a uma linha telefônica322
  - Conexão dos multifunções HP LaserJet 3015 e do HP LaserJet 3030322
  - Conexão do multifunção HP LaserJet 3380324
- Conexão de dispositivos adicionais327
- Especificação das configurações do fax333
Envio de fax (básico)335
- Como carregar originais no fax336
  - Como carregar documentos de fax no alimentador automático de documentos (AAD)336
  - Como carregar documentos de fax no scanner de mesa337
- Envio de fax338
- Uso da discagem manual341
  - Como usar a discagem manual com o alimentador automático de documentos (AAD)341
  - Como usar a discagem manual com o scanner de mesa341
- Rediscagem manual342
  - Como rediscar manualmente342
- Como cancelar um trabalho de fax343
  - Como cancelar o trabalho de fax atual343
  - Como cancelar um trabalho de fax usando o Status de trabalho de fax343
- Envio de fax usando o software344
- Como alterar a configuração padrão de contraste346
  - Como alterar o contraste padrão346
- Como alterar a configuração padrão da resolução347
  - Como alterar a configuração padrão da resolução347
- Como alterar a configuração padrão do tamanho do vidro348
  - Como alterar a configuração padrão do tamanho do vidro348
- Como selecionar o modo discagem por tom ou discagem por pulso349
  - Como selecionar discagem por tom ou discagem por pulso349
- Como alterar as configurações de rediscagem350
- Recebimento de fax352
  - Como receber os fax quando você ouve um tom de fax352
- Recebimento de fax com o seu computador353
  - Como desativar a configuração Receber com o PC a partir do painel de controle353
- Configuração do modo de atendimento354
  - Como configurar o modo de atendimento354
- Como alterar os padrões de toque para o atendimento de chamadas355
  - Como alterar os padrões de toque para o atendimento de chamadas355
- Alteração da configuração dos toques para atender356
  - Como utilizar a configuração dos toques para atender356
  - Como configurar o número de toques para atender356
- Como alterar as configurações de redução automática dos fax recebidos358
  - Como alterar a redução automática dos fax recebidos358
- Bloqueio ou desbloqueio de números de fax359
  - Como bloquear ou desbloquear um número de fax359
- Como alterar as configurações de volume360
Envio de fax (avançado)363
- Sobre entradas de discagem rápida, teclas digitais e entradas de grupo de discagem364
- Uso de caracteres de discagem369
  - Como inserir uma pausa369
- Inserção de um prefixo de discagem370
  - Como configurar o prefixo de discagem370
- Envio de um fax adiado371
  - Como enviar um fax adiado371
- Envio de um fax através da discagem de um telefone372
  - Como enviar um fax através da discagem de um telefone372
- Como alterar a configuração da detecção de tom de discagem373
  - Como alterar a configuração de detecção de tom de discagem373
- Uso de códigos de faturamento374
  - Como alterar a configuração do código de faturamento374
  - Como usar códigos de faturamento374
- Reimpressão de um fax375
  - Como reimprimir um fax375
- Exclusão de fax da memória376
  - Como excluir fax da memória376
- Uso do encaminhamento de fax377
  - Como usar o encaminhamento do fax377
- Disponibilização de um ramal para receber fax378
  - Como tornar um ramal disponível para receber fax378
- Uso da solicitação de fax379
  - Como solicitar (requisitar um fax) de outro dispositivo de fax379
- Como alterar o modo detecção de silêncio380
  - Como alterar o modo detecção de silêncio380
- Como criar o Carimbar fax recebidos381
  - Como tornar disponível a opção Carimbar fax recebidos381
- Configuração do modo de correção de erro de fax382
  - Como alterar a configuração de correção de erro382
- Como alterar a configuração V.34383
  - Como alterar a configuração do V.34383
Registros e relatórios de fax385
- Impressão do registro de atividade de fax386
  - Como imprimir o registro de atividade de fax386
  - Como configurar a impressão automática do registro de atividade de fax386
- Impressão do relatório de chamada de fax387
  - Como imprimir um relatório de chamada de fax387
- Configuração dos horários de impressão do relatório de chamada de fax388
  - Como configurar horários de impressão do relatório de chamada de fax388
- Inclusão da primeira página de cada fax no relatório de chamada de fax389
  - Como incluir a primeira página de cada fax no relatório de chamada de fax389
- Impressão do relatório de catálogo telefônico390
  - Como imprimir um relatório de catálogo telefônico390
- Impressão do relatório de código de faturamento391
  - Como imprimir o relatório de código de faturamento391
- Impressão da lista de fax bloqueados392
  - Como imprimir a lista de fax bloqueados392
- Impressão de todos os relatórios de fax393
  - Como imprimir todos os relatórios de fax393
Solução de problemas395
- O seu fax está configurado corretamente?396
- Problemas gerais de fax399
- Problemas no recebimento de fax400
- Problemas no envio de fax405
- Problemas de manuseio da mídia408
- Visualização do Guia eletrônico do usuário411
Glossário413
Índice417

Other manuals for HP LaserJet 3015

User Guide414 pages

Specifications2 pages

Manual392 pages

Service366 pages

Related product manuals

HP LaserJet 3030

HP LaserJet 3050

HP LaserJet 3052

HP LaserJet 3020

HP LaserJet 3050 All-in-One

HP LASERJET PRO 300 M375

HP LASERJET PRO 300 COLOR M375

HP LaserJet 3200

HP LaserJet 3380

HP LaserJet 3390

HP LASERJET 3600

HP LaserJet Pro 200