HP Laserjet,Color Laserjet M3027 - Page 17

15
24
Install software. 1) Insert the CD that came with the printer. 2) On the welcome screen, click Install Printer. The
Setup Wizard appears. 3) Follow the on screen instructions. Note: If the welcome screen does not appear, click
Start and then click Run. Type X:SETUP, where X corresponds to the CD-ROM drive letter, and then click OK.
Note: If installing a fax driver, choose the "custom" software install.
25
If using a USB cable, connect the USB cable to the computer.
Installation du logiciel. 1) Insérez le CD fourni avec l’imprimante. 2) Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Installer
une imprimante. L’assistant de confi guration s’affi che. 3) Suivez les instructions à l’écran. Remarque : Si
l’écran d’accueil ne s’affi che pas, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Saisissez X :SETUP, où X correspond
à la lettre du lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
Remarque : Si vous installez un pilote de télécopieur, choisissez l’installation « personnalisée »
du logiciel.
Branchez le câble USB à l’ordinateur.
Instalación del software. 1) Inserte el CD incluido con la impresora. 2) En la pantalla de bienvenida, haga
clic en Instalar impresora. Aparecerá el Asistente de confi guración. 3) Siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla. Nota: Si no aparece la pantalla de bienvenida, haga clic en Inicio y, a continuación, en
Ejecutar. Escriba X:SETUP (X se corresponde con la letra de la unidad de CD-ROM) y haga clic en Aceptar.
Nota: Si va a instalar un controlador de fax, elija la instalación de software “personalizada”.
Conecte el cable USB al equipo.
Instale o software. 1) Coloque na unidade o CD fornecido com a impressora. 2) Na tela de boas-vindas,
clique em Instalar impressora. O Assistente de confi guração é exibido. 3) Siga as instruções na tela.
Observação: Se a tela de boas-vindas não aparecer, clique em Iniciar e em Executar. Digite X:Digite X:
SETUP, onde X corresponde à letra da unidade de CD-ROM, e clique em OK.
Observação: Se você estiver instalando um driver de fax, escolha a instalação “personalizada”
de software.
Conecte o cabo USB ao computador.