12
BG Windows
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî 
www.hp.com/support/ljM506îîîŠîŠîŠîHP Easy Start (123.hp.com).
HP Easy StartîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîî°îîîîîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠî
îŠî»îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
î«î³îîšîîîîî¶îîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîºîîîîîîîîŠîî²î¶îî»î
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
î²î îºîîîîîîîîîî¶î³îîîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠî
î²î îºîîîîîîîîîîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
î²î îºîîîîîîîîîîîîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
î²î îºîîîîîîîîîîîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
î²î îºîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîµîîî¶î³îîîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠî
î²î îºîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîî¶î³îîîîîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
î²î î²î¶îî»îîîîîîî°îîîîîîîîî¯îîîîîî²î¶îî»îîîîîîî°îîîîîîîîîî 
OS X 10.10 Yosemite
îŠîîžî¶î¥îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî«î³î»î³îŠî¯îîî
îîîîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîºîîîîîîîî»î³îîŠîŠîŠîîºîîîîîîîî¹îîîîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
1.  îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠî
2.  îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîî¥î¥µîŠîŠîŠîŠî°îîŠîŠîîºîîîîîîîîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ 
îîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî»îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî»î³îî
3.  îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠî»îŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî»î³îî
4.  îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ.
5.  îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ.
6.  îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ 
îŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ. îîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
îŠî»îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
7.  îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ.
8.  îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîî°îîîîîîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ.
9.  îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ.
î îºîîîîîîîî»î³îîŠîîžî¶î¥îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠ£îŠî
îŠî»îŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
Mac
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî 
www.hp.com/support/ljM506îîŠîŠîŠîHP Easy Start (123.hp.com).
îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî²î¶îî»îîîîîî
î°îîîîîîîîî¯îîîîîî²î¶îî»îîîîîîî°îîîîîîîîîîŠîî²î¶îî»îîîîîîîîŒîîîîîîîî
îŠî»îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî€îîîîîî€îîî³îîîîîîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠî»îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
îŠîŠîŠîŠîŠîŠî»îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠ£îî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠî»îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî»îŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîºîîîîîîîîîŠîŠîŠîwww.hp.com/support/ljM506îîŠîŠî 
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
CA Windows
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî 
www.hp.com/support/ljM506 o HP Easy Start (123.hp.com).
HP Easy Startîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
HP per a PC o Mac que detecta l'ordinador connectat i el sistema 
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
pantalla. HP Easy Start és compatible amb la majoria de sistemes 
îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî²î¶îî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î²î Windows 7 SP1 (32 i 64 bits)
î²î Windows 8 (32 i 64 bits)
î²î Windows 8.1 (32 i 64 bits)
î²î Windows 10 (32 i 64 bits)
î²î îºîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîµîîî¶î³îîîîîîî
îîîî
î²î îºîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîî¶î³îîîîîîî
îîîî
î²î î²î¶îî»îîîîîîî°îîîîîîîîî¯îîîîîî²î¶îî»îîîîîîî°îîîîîîîîîî 
OS X 10.10 Yosemite
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîžî¶î¥îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¬îî
per a impressores HP PCL.6 i el Windows XP o el Windows Vista, 
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
el programari:
1.  î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
2.  Obriu el menú Inici del WindowsîîîîîîîîîîîîîîDevices and 
Printers (Dispositius i impressores) (o bé a Printers and 
Faxes îî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»î³îî
3.  Feu clic amb el botó dret del ratolà al nom d'aquesta 
impressora i seleccioneu Propietats de la impressora 
(o Propietats per a l'XP).
4.  Feu clic a la pestanyaîîŠîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî.
5.  Feu clic a la seccióîî²îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî.
6.  î€îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîPrinter Hard Disk 
îî§îîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîî. 
NOTA:î»îîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
disc dur. Hi ha disponible un disc dur opcional.
7.  î€îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî, seleccioneu î€îîîîî»îîî.
8.  î€îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîMopier Mode 
(Mode Mopier), seleccioneu îšîîî
îîî (Habilitat).
9.  î€îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîDevice Type 
(Tipus de dispositiu), seleccioneu Monocrom.
NOTA: îºîîîîîîîî»î³îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîžî¶î¥î la comunicació 
bidireccional no està disponible. No seleccioneu Update Now 
(Actualitza ara). Si se selecciona Update Now (Actualitza ara), 
es produirà un retard d'uns quants minuts durant el qual el 
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî»îîîîîîîîîîîîî
temps d'espera.
Mac
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî 
www.hp.com/support/ljM506 o de HP Easy Start (123.hp.com).
NOTA:îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²î¶îî»îîîîîîî°îîîîîîîîî¯îîîîî
îîî²î¶îî»îîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî²î¶îî»îîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîî€îîî³îîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
controlador corresponent al model d'impressora-
î¹îîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî
(Windows) o aneu a www.hp.com/support/ljM506 per consultar 
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Yellowtail_HIG_F2A68-90902_N_DN_30L.indd   12 28-02-2015   11:52:04