HP LaserJet M3027 - Page 11

Feche as bandejas.
Conecte o cabo de rede.
Observação: Para uma instalação USB, só conecte o cabo USB quando for solicitado pelo software.
(Opcional) Conecte o cabo do fax ao dispositivo.
Observação: O fax não está disponível em todos os modelos.
Sluit de laden.
Sluit de netwerkkabel aan.
Opmerking: Als u een USB-installatie uitvoert, dient u de USB-kabel pas aan te sluiten wanneer u daarom wordt
gevraagd.
(Optioneel) Sluit de faxkabel op het apparaat aan.
Opmerking: Niet alle modellen zijn uitgerust met een fax.
Tanqueu les safates.
Connecteu el cable de xarxa.
Nota: En les instal·lacions a través del port USB, no connecteu el cable USB fins que el programari ho demani.
(Opcional) Connecteu el cable del fax al dispositiu.
Nota: El fax no està disponible a tots els models.
Cierre las bandejas.
Conecte el cable de red.
Nota: Para una instalación USB, no conecte el cable hasta que el software se lo indique.
(Opcional) Conecte el cable del fax al dispositivo.
Nota: El fax no está disponible en todos los modelos.
Chiudere i vassoi.
Collegare il cavo di rete.
Nota: per l'installazione USB, non collegare il cavo USB finché non viene richiesto dal software.
(Facoltativo) Collegare il cavo fax alla periferica.
Nota: il fax non è disponibile su tutti i modelli.
Schließen Sie die Fächer.
Schließen Sie das Netzwerkkabel an.
Hinweis: Bei USB-Verbindung: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Installation dazu
aufgefordert werden.
(Optional) Schließen Sie das Faxkabel an das Gerät an.
Hinweis: Das Fax steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
Fermez les bacs.
Branchez le câble réseau.
Remarque : Pour une installation USB, ne connectez pas le câble USB avant d'y avoir été invité par le logiciel.
(Facultatif) Connectez le câble de télécopie au périphérique.
Remarque : La télécopie n’est pas disponible sur tous les
modèles.
9
15
Close the trays.
16
Connect the network cable.
Note: For a USB installation, do not connect the USB cable until prompted by the software.
17
(Optional) Connect the fax cable to the device.
Note: Fax is not available for all models.