27
30’’
25’
x1
1
2
EN
ES
DE
IT
FR
PT
Remove the adhesive tape, and lift the spindle lock lever
to disengage the spindle.
Retirez la bande adhésive et soulevez le levier du verrou
de la bobine pour la désengager.
Entfernen Sie das Klebeband und heben Sie die
Spindelverriegelung an, um die Spindel zu lösen.
Rimuovere il nastro adesivo e sollevare la leva di blocco
del mandrino per disinnestare il mandrino.
Retire la cinta adhesiva y levante la palanca de
desbloqueo del eje para desengancharlo.
Remova a ta adesiva e erga a alavanca de trava do eixo
para soltá-lo.
The printer will start the printhead alignment. Wait until
the Ready for substrate message appears onthe front
panel.
L’imprimante lancera l’alignement des têtes d’impression.
Patientez jusqu’à l’aichage du message Attente substrat
sur le panneau frontal.
Der Drucker beginnt mit der Druckkopfausrichtung.
Warten Sie, bis auf dem Bedienfeld die Meldung „Bereit
für Druckmaterial“ angezeigt wird.
La stampante inizierà l’allineamento della testina di
stampa. Attendere che sul pannello frontale venga
visualizzato il messaggio Pronto per l’aggiunta del
supporto di stampa.
La impresora iniciará la alineación de los cabezales.
Espere a que el mensaje “Listo para sustrato” aparezca en
el panel frontal.
A impressora iniciará o alinhamento do cabeçote de
impressão. Aguarde até que a mensagem Pronto para
substrato seja exibida no painel frontal.
Load the substrate
Chargement du substrat
Laden des Druckmaterials
Caricamento del supporto di stampa
Carga del sustrato
Carregue o substrato
EN
ES
DE
IT
FR
PT
Remove the spindle from the printer.
Retirez la bobine de l’imprimante.
Nehmen Sie die Spindel aus dem Drucker.
Rimuovete il mandrino dalla stampante.
Extraiga el eje de la impresora.
Remova o eixo da impressora.
89 90
91
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
To Next Page
Loading...
