HP Latex 300 Series - Page 31

31
http://www.hp.com/go/latex300/eoi
EN
ES
DE
IT
FR
PT
Follow connectivity wizard to:
• Enable online substrate preset searches: search and install latest presets available in the web directly from printer’s front
panel
• Keep your printer up to date: automatically check, download and install new rmware to your printer
(make sure LAN cable is connected)
Suivez l’assistant de connectivité pour :
• activer les recherches de préréglages du substrat en ligne : recherchez et installez les derniers préréglages disponibles sur
internet directement depuis le panneau avant de l’imprimante
• garder votre imprimante à jour : vériez, téléchargez et installez automatiquement les nouveaux microprogrammes sur votre
imprimante (assurez-vous que le câble LAN est branché)
Führen Sie die Schritte des Verbindungsassistenten für Folgendes aus:
• Online-Suche nach Druckmaterialvoreinstellungen aktivieren: Suchen und Installieren der aktuellsten Voreinstellungen, die
im Internet verfügbar sind, direkt vom vorderen Bedienfeld des Druckers aus
• Drucker auf dem neuesten Stand halten: Automatisches Suchen, Herunterladen und Installieren der aktuellen Firmware auf
Ihrem Drucker (dazu muss das LAN-Kabel angeschlossen sein)
Seguire la procedura guidata di connettività per:
• abilitare ricerche online di impostazioni predenite dei supporti di stampa: cercare e installare le impostazioni predenite più
recenti disponibili nel Web direttamente dal pannello frontale della stampante
• mantenere la stampante aggiornata: controllare automaticamente, scaricare e installare il nuovo rmware per la stampante
(assicurarsi che il cavo LAN sia collegato)
Siga el asistente de conectividad para:
• Activar las búsquedas en línea de sustratos predeterminados: busque e instale los últimos ajustes predeterminados
disponibles en la web directamente desde el panel frontal de la impresora
• Mantenga su impresora actualizada: compruebe, descargue e instale de forma automática el nuevo rmware de la impresora
(asegúrese de que el cable LAN esté conectado)
Siga o assistente de conectividade para:
• Ativar buscas online de predenições de substratos: busque e instale as predenições mais recentes disponíveis na web
diretamente a partir do painel frontal da impressora
• Manter sua impressora atualizada: verique, baixe e instale automaticamente novos rmware na sua impressora (certique-
se de que o cabo da rede local está conectado)
Important: To complete printer installation, access the
link above and complete the End of Installation report.
A conrmation will be sent to the customer with warranty
validation information after report is being submitted.
Important : Pour terminer l’installation de l’imprimante,
suivez le lien ci-dessus et remplissez le rapport de n
d’installation. Une conrmation sera envoyée au client
avec la validation des informations de garantie après que
ce rapport ait été présenté.
Wichtiger Hinweis: Önen Sie zum Abschließen der
Druckerinstallation den obigen Link und füllen Sie den
Installationsabschlussbericht aus. Der Kunde erhält
nach der Übermittlung des Berichts eine Bestätigung mit
Garantiebestätigungsinformationen.
Importante: Per completare l’installazione della
stampante, accedere al collegamento sopra riportato e
completare il Rapporto di ne installazione. Una volta
inviato il rapporto, una conferma verrà inviata al cliente
con informazioni sulla convalida della garanzia.
Importante: Para completar instalación de la impresora,
acceda al enlace anterior y complete el Informe Final de
Instalación. Se enviará una conrmación al cliente con la
validación de la información de la garantía tras la entrega
de dicho informe.
Importante: Para concluir a instalação da impressora,
acesse o link acima e complete o Relatório de Fim de
Instalação. Após o relatório ser enviado, uma mensagem
de conrmação será mandada ao cliente com as
informações sobre a validação da garantia.
If during the wizard process, you get an error on proxy
test, press details- modify- enable proxy: use the proxy
server and then add the proxy address and port.
Si durant l’utilisation de l’assistant vous obtenez une
erreur de test proxy, appuyez sur détails, modier, puis
sur activer le proxy : utilisez le serveur proxy et ajoutez
l’adresse et le port du proxy.
Wenn Sie während der Vorgänge im Assistenten einen
Fehler beim Proxy-Test erhalten, drücken Sie Details
- Ändern - Proxy aktivieren: Verwenden Sie den Proxy-
Server und geben Sie dann die Proxy-Adresse und den
Port an.
Se durante la procedura guidata si riceve un errore sul
test del proxy, premere dettagli - modica - abilita proxy:
utilizzare il server proxy, quindi aggiungere l’indirizzo e
la porta proxy.
Si durante el proceso del asistente recibe un mensaje de
error en la prueba de proxy, pulse detalles - modicar -
activar proxy: utilice el servidor proxy y, posteriormente,
añada la dirección y el puerto de proxy.
Se, durante o processo do assistente, houver um erro no
teste do proxy, pressione “detalhes- modicar - ativar
proxy”: use o servidor do proxy e, em seguida, adicione o
endereço e a porta do proxy.
103
105104
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona